für alle Fälle oor Noorse Bokmål

für alle Fälle

bywoord

voorbeelde

Du bist wirklich ein Mann für alle Fälle, oder?
Du er virkelig mangesidig

Und wenn sie nun den Mittelweg wählte und seine Wohnung überprüfte, für alle Fälle?
Hva med å gjøre en mellomting, sondere ut leiligheten hans, for alle tilfelles skyld?

Die Jungs sind für alle Fälle hier.
Jeg tilkalte gutta i tilfelle.

Okay, wir müssen uns verschanzen, nur für alle Fälle.
Vi må barrikadere oss, bare i tilfelle.

Nimm die, nur für alle Fälle.
Ta med denne for sikkerhets skyld.

Für alle Fälle ist jetzt alles unternommen worden, um zu verhindern, dass du ihn je ausführen kannst.
Men jeg sørget likevel for... at du ikke kan gjennomføre det.

Hebt man diese alten, ausgebeulten Sachen für alle Fälle auf, plant man quasi schon das Versagen ein.
Å beholde de gamle, posete klærne bare for alle tilfelles skyld er det samme som å planlegge med tanke på å mislykkes.

Ich bin hier drüben, für alle Fälle.
Jeg venter her, i tilfelle.

Ich hörte, sie versteckt einen Taser, für alle Fälle.
Jeg hørte at hun har en elsjokkpistol skjult bare i tilfelle.

Du weißt schon, für alle Fälle.
Bare sånn i tilfelle.

Oh, das ist nur für alle Fälle
Å vel, dette er for sikkerhetskyld

Entwaffnen Sie ihn, für alle Fälle.
Ta det fra ham.

Für alle Fälle waren auch Brüder von der Dienstabteilung und von der Rechtsabteilung des Bethels anwesend.
Ansvarlige brødre fra tjenesteavdelingen og den juridiske avdelingen ved Betel skulle være til stede for alle tilfelles skyld.

Für alle Fälle zur Stelle, obwohl sein Einsatz in Kelham schon seit Stunden beendet sein musste.
På vakt, sånn i tilfelle, selv om hans engasjement på Kelham antagelig ble avsluttet for flere timer siden.

Als Ausweichziel, nur für alle Fälle.
En sekundær sender.

Außerdem nahm er zwei Pistolen mit. „Für alle Fälle“, sagte er.
Og han tok med seg to pistoler «for sikkerhets skyld,» som han sa.

Mein Kommunikator - für alle Fälle.
Ta kommunikatoren min.

Vergewisserst du dich, dass du für alle Fälle ein paar tödlichere Möglichkeiten hast?
Vil du sikre at du kan drepe?

Für alle Fälle haben wir immer ein paar Kandidaten in der Hinterhand.
Vi har alltid et par aspiranter på gress, sånn i tilfelle.

Habe sie nur für alle Fälle mitgebracht.
Jeg tok dem med i tilfelle.

Aber zuerst ziehe ich den alten Hängesack über, für alle Fälle.
Men først må jeg ta på meg dingleposen, sånn i tilfelle.

Behalte sie für alle Fälle.
Behold dem, i tilfelle.

Er war der Perverse für alle Fälle...
Han var djevelens udsending på enhver tenkelig måte.

Am Sonntagmorgen stehen sie früher auf, damit sie für alle Fälle eine Ansprache vorbereiten können.
Om søndagen står de opp ekstra tidlig for å forberede en tale i tilfelle det skulle være behov for dem til å tale.

Es beruhigt mich zu wissen, dass jemand da ist, für alle Fälle.
Jeg føler meg tryggere når noen er her, sånn i alle tilfelle.