farbenprächtig oor Noorse Bokmål
farbenprächtig
de
schreiend bunt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
fargerik
Die einzelnen Gruppen trugen farbenprächtige Kostüme und unterhielten die Zuschauer mit einem einstudierten Tanz.
Hver gruppe underholdt publikum med koreograferte danser i fargerike kostymer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dank ihrer zähen Beharrlichkeit gelang es den Nachkommen der Inka, von denen heute viele Mestizen sind, ihre farbenprächtigen Tänze und ihre typische huaino-Musik zu erhalten.
Det er i Shinigawa Ward, omtrent # minutter unnajw2019 jw2019
Auch würde es darauf sehr kalt, und es gäbe keine Menschen darauf, die sich an den farbenprächtigen Sonnenuntergängen erfreuen könnten.
Jeg skal ta meg av politietjw2019 jw2019
Mein Vater geht farbenprächtiger gekleidet als meine Mutter.
Hva feiler det deg?jw2019 jw2019
Farbenprächtige Paarungszeremonien
Jeg vet ikkejw2019 jw2019
Es gibt fast 600 Vogelarten, zu denen der gefährdete Arakanga und der farbenprächtige Fischertukan gehören.
Jeg er på et viktigjw2019 jw2019
Wie farbenprächtig doch die Wüste war!
Det er noe av meg i derejw2019 jw2019
Das kalesa, ein farbenprächtiges, von Pferden gezogenes Transportmittel, ist ein Überbleibsel aus der Zeit der spanischen Herrschaft im neunzehnten Jahrhundert.
Han er ferdig!jw2019 jw2019
Vögel, wie der farbenprächtige Blauhäher, der hier zu sehen ist, erfüllen den Wald mit ihrem Gesang und die Natur erwacht zum Leben.
Vet du, jeg burde være sinna på degjw2019 jw2019
Mein Dad hat die Auffassung, dass ich ein sehr farbenprächtiges Kind war, was einfach Unsinn ist, weil ich dieses ganze Schwulen-Ding sehr unter Verschluss hielt.
Jeg rappet den fra gamlas barskapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum einen sein farbenprächtiges Aussehen.
Du er den beste svømmeren, som har vært gjennom denne utdannelsen...... uten tvil, den bestejw2019 jw2019
Überall ist der herrliche Gesang farbenprächtiger Vögel zu hören.
Hei, vennen, det er meg.Er du der?jw2019 jw2019
Mein Gott, ist das farbenprächtig.
Vil I se noget smukt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie trug eine dünne Bluse aus weißem Baumwollstoff und hatte eine farbenprächtige capulana um die Hüften geschlungen.
Det er det han helst vilLiterature Literature
Würdest du gern einen eintönigen Hof zu einer schönen Rasenfläche machen, eingefaßt von schönen Sträuchern und farbenprächtigen Blüten sowie einzelnen üppig wachsenden, schattenspendenden Bäumen?
Oregon,- Hyggelig å møte derejw2019 jw2019
Sowohl Sonneneruptionen als auch KMAs rufen helle Polarlichter hervor (siehe rechts unten), farbenprächtige Lichterscheinungen, die nahe den magnetischen Polen in der oberen Atmosphäre auftreten.
Hans iver for konge og fedreland holdt ham varmjw2019 jw2019
Natürlich stellen viele Vögel ihr farbenprächtiges Gefieder zur Schau, um ein Weibchen anzulocken.
Dere forlater ikke fylketjw2019 jw2019
Zusätzlich zu den bereits vorhandenen großen Eukalyptusbäumen wurden viele neue Bäume gepflanzt, auch wurden farbenprächtige Blumenbeete und große Rasenflächen angelegt.
Du kan fremdeles!jw2019 jw2019
Tausende standen am Hafen, um die farbenprächtige Ankunft Benedikts XVI. mitzuerleben. Der Papst kam mit einem Schiff, das von 12 Booten eskortiert wurde.
Uten å holde seg fast!jw2019 jw2019
Einige der farbenprächtigen alten Dampflokkolosse kommen nun vor Ausflugssonderzügen auf normalspurigen Hauptstrecken zum Einsatz.
Er ikke fri ennåjw2019 jw2019
Und der farbenprächtige Herbst tauchte die Landschaft in leuchtendes Orange, Gelb und Rot.
Det har vaert dodsfall blant ossLDS LDS
Diese selbstgebauten Busse sind unübersehbar mit leuchtend bunten Mustern bemalt und erhalten eine zusätzliche persönliche Prägung durch ebenso farbenprächtige Aufschriften wie „Forever Yours“, „True Love“ oder „Sweetheart“, und zwar auf der Motorhaube, den Seitenteilen und den Stoßstangen.
Og nu er Locke din ven, ikke?jw2019 jw2019
Wenn man die farbenprächtigen Mineralienschätze hier und da wieder betrachtet, kommt man immer mehr zu der Überzeugung, daß etwas, was das Auge des Menschen so ergötzt, nur von einem intelligenten, schönheitsliebenden Schöpfer, einem Künstler, der ein beispielloses Können besitzt, geschaffen sein kann.
Du... din mor har noe hun viI si degjw2019 jw2019
Ja, die Hawaii-Inseln sind weithin für ihre Naturschönheiten bekannt — weiße und schwarze Sandstrände, Kokospalmen, exotische Blumen, Vulkankrater, Wasserfälle, das Rollen der Brandung und farbenprächtige Sonnenuntergänge.
Bare et lite ønskejw2019 jw2019
Vor jeder Türöffnung hängt ein farbenprächtiges chitenge.
Du er ikke trygg derjw2019 jw2019
Wie spanische Chronisten bemerkten, hatten die Indianer wegen dieser farbenprächtigen Kleidung viel Ähnlichkeit mit Zigeunern.
Han er ferdigjw2019 jw2019
142 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.