farbenfroh oor Noorse Bokmål
farbenfroh
de
schreiend bunt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
fargerik
Zu festlichen Anlässen kleiden sich die hiesigen Frauen gewöhnlich farbenfroh, aber dezent.
Ved festlige anledninger er klesdrakten til kvinnene i dette området vanligvis fargerik og sømmelig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Länge variiert zwischen 0,3 und über 30 Zentimetern. Sie gehören zu den farbenfrohsten Meerestieren, da sie kräftige orangefarbene, blaue, purpurne, gelbe und rote Farbstoffe besitzen.
Han er visst i dårlig humørjw2019 jw2019
Es ist sehr... farbenfroh
Jeg er her fremdeles, Peteropensubtitles2 opensubtitles2
Mit farbenfrohen Bezügen aus Ägypten hat sie ihr Bett ästhetisch hergerichtet und es mit erlesenen Düften von Myrrhe, Aloe und Zimt parfümiert.
lkke drøm det, Gambinjw2019 jw2019
Afrika ist ein so pulsierender und farbenfroher Kontinent. Er hinterließ einen unauslöschlichen Eindruck bei mir.
Dette er den sistejw2019 jw2019
Die farbenfrohen Gewänder der Cuna-Indianer
Det stemmer, pappajw2019 jw2019
Sie sehen Ihre Dienstakte sicher als sehr farbenfroh an, Major.
De har tenkt å betale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er betrachtete die glatte Fassade, die in der Sonne glänzte, und die farbenfrohen Buntglasfenster, die fast bis zur Turmspitze und zum Engel Moroni reichten.
V ent, er det kameraet på?LDS LDS
Nach Ansicht der Imker halfen die verschiedenen farbenfrohen Bilder an der Stirnseite der Bienenstöcke den Bienen, in ihren eigenen Stock zurückzufinden.
Ingen vil lete etter oss på togetjw2019 jw2019
Und sie wird mit einem wunderschönen Anblick belohnt; mit großen Augen sieht sie aus nächster Nähe eine der farbenfrohesten Schöpfungen Gottes.
Mookie, du er altfor veikjw2019 jw2019
Der matatu — Kenias farbenfrohes Verkehrsmittel 22
Kommer jeg til å dø?jw2019 jw2019
Nachdem sie die Wahrheit angenommen hat, kann sie sich vielleicht nur schwer damit anfreunden, dass man sich dem Anlass entsprechend farbenfroh kleiden oder geschmackvoll schminken darf.
Hvor vannet er grønt som i et svømmebassengjw2019 jw2019
Spanier genießen sie als Teil der farbenfrohen Paella, während die Belgier sie in einem großen Topf heiß servieren und Pommes frites dazu reichen.
Hva med dette?jw2019 jw2019
So nahmen zum Beispiel 1637 an einem Umzug 1109 Zünfte teil, die auf Wagen farbenfrohe Darbietungen ihrer Künste boten und zuweilen karnevalesk ausfielen.
Da tar monsieur Leclerc seg av demWikiMatrix WikiMatrix
Die Blumen blühten bis zum Ende des Sommers, im Herbst verschieden sie, hinterließen aber Samen, der die farbenfrohe Blütenpracht im Frühling wiedererstehen ließ.
Under kamp kunne to av de her hoppe over en elv med kablerjw2019 jw2019
Mein farbenfroher Freund, der davon überzeugt war, dass Sie planen, mich zu töten.
Du får mye bedre utdannelse ved å reise rundt med megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An der Nordküste Javas liebt man es zum Beispiel farbenfroh, die Motive sind oft Blumen, Vögel oder andere Tiere.
Jeg er...Kamaji Slave af de store kedler, som opvarmer alle urtebadenejw2019 jw2019
Wild wachsende Blumen verleihen dem Park besonders im Frühjahr ein farbenfrohes Gepräge.
Nederlag er ikke en mulighedjw2019 jw2019
Zum Schmuck gehören Perlen für den Hals der Tiere sowie farbenfrohe Glocken unterschiedlicher Größe.
Hvorfor ville han lyve?jw2019 jw2019
Den farbenfrohen Raps, der zur Gattung Senf gehört und in Teilen Europas, Asiens und Nordamerikas angebaut wird, machen vor allem seine ölhaltigen Samen so wertvoll.
Marinejegere!jw2019 jw2019
Die Erde ist ein herrlicher Ort, dessen Schönheit uns immer aufs Neue erfreut — farbenfrohe Sonnenuntergänge, das Leuchten des Sternenhimmels und eine vielfältige Tier- und Pflanzenwelt.
Er det sikkert at det er dem?jw2019 jw2019
Maria hat beobachtet, wie ihre 12 Monate alte Tochter Oliwia auf die farbenfrohen Bilder reagiert, und berichtet: „Ich möchte mich von ganzem Herzen für dieses einzigartige Lehrbuch für Kinder bedanken.
Jeg venter vanligvis i bilenjw2019 jw2019
Unglaublich, wie vielseitig diese farbenfrohen, aromatischen Früchte sind!
Hva ser det ut som jeg gjør?jw2019 jw2019
Verzierungen und luxuriöse oder farbenfrohe Stoffe waren verboten.
Blir du syk av noe du spiser?jw2019 jw2019
Einige Metrostationen wurden aus Marmor gebaut und sind mit beeindruckenden Gemälden und Statuen sowie mit farbenfrohen Fresken an den Decken geschmückt.
Det er det minste du kan gjørejw2019 jw2019
Siehst du die Vögel in ihrem farbenfrohen Federkleid, wie sie hierhin und dorthin huschen, und hörst du ihre melodischen Weisen, die sich mit frohem Kinderlachen vermischen und die Luft erfüllen?
Jeg hater degjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.