gefärbt oor Noorse Bokmål
gefärbt
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
farget
Ein undurchsichtiger, sehr feinkörniger Schmuckstein, der blaß himmelblau bis grünlich gefärbt ist.
En ugjennomsiktig, porøs halvedelsten som varierer i farge fra lyseblått til mattgrønt, og som brukes som smykkestein.
fargede
Das bedeutet, sie hat ihr Haar blond gefärbt, danach wieder rot.
Hun har altså farget hår blondt, og så rødt igjen.
fargelagt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Mtorolite — eine hier gebräuchliche Bezeichnung für eine Art Quarzit — ist grün gefärbt, weil er Chrom enthält.
Ikke noe å være redd forjw2019 jw2019
Frag dich bitte: „Kann ich ausschließen, dass mein Denken irgendwie von der Denkweise und dem ‚Geist der Welt‘ gefärbt ist?“
Var det morsomt?jw2019 jw2019
Einmal hattest du rote Haare, bevor du sie gefärbt hast.« »Ich habe nie rote Haare gehabt.
Bla gjennom multi-filloggen ...Literature Literature
Heute ist sie grün und in Pastelltönen gefärbt: grün für die Blätter und die Pastelltöne für die Blüten.
Gratulerer meg dagen. "jw2019 jw2019
* Gold, Silber, Kupfer, blauer Faden, verschiedene gefärbte Textilien, Widderfelle, Seehundsfelle und Akazienholz gehörten zu den Spenden für die Errichtung und die Ausstattung der Stiftshütte.
Men det var kanskje ingen interessant opplysningjw2019 jw2019
Man braucht nur ein oder zwei Tropfen Tinte zuzusetzen, und schon ist das ganze Wasser gefärbt.
Og som ikke dette var flaut nok ... ... så er det også kanskje det beste jeg har skrevet noensinne ... ... fordi det har en naiv idealisme over seg ... ... som om vårt forhold skal blir tidendes kjærlighetshistoriejw2019 jw2019
Die gesangliche Schreibweise des italienischen Belcanto übertrug Bach auch auf die Sinfonie und die Klaviersonate und schuf sich damit einen eigenen, persönlich gefärbten Stil.
Utfordringen kan ikke stoppesWikiMatrix WikiMatrix
Sie haben auch Ihre Haare blond gefärbt, nachdem Sie herausgefunden haben, was er mag.
Slå hardt her, det er et følsomt punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im nächsten Augenblick war er rot gefärbt, und Geigenmusik erklang durch die Lautsprecher.
Bare noen ganger tilLiterature Literature
Die Deckflügel können auch komplett schwarz gefärbt sein.
Si at jeg har dype følelser for ElizabethWikiMatrix WikiMatrix
Gefärbte Haare und die fünfte Pubertät, aber die Welt zerbricht und unser Kind leidet.
Hvem ga deg den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An einem bewölkten Tag, also bei diffusem Licht, wirken die sanften Töne von wildwachsenden Blumen und herbstlich gefärbten Blättern optimal, wogegen die schroffen Umrisse der Felsspitzen einer Bergkette bei Sonnenaufgang oder -untergang besonders gut zutage treten.
Jeg har ikke mer a si til deg, OK?jw2019 jw2019
Der Farbwert bezieht sich darauf, wie hell oder dunkel eine Farbe ist. Farben mit geringem Wert erscheinen schwärzer. Farben mit hohem Farbwert sind reichhaltiger gefärbt
Alle meningsmålingene har vært positiveKDE40.1 KDE40.1
Außerdem ist er weniger rosa, eher violettlich gefärbt.
Jeg forhandler ikke med deg!Og jeg snakker ikke med den fryktelige mannenWikiMatrix WikiMatrix
Informationen, die als „Nachrichten“ verbreitet werden, sind oft gefärbt und werden einseitig dargestellt.
Noe nytt om kjøretøyene?jw2019 jw2019
Das Gebüsch ist verdorrt und von Sandstaub grau gefärbt, aber man kann nicht hindurchsehen.
Dette er Echo LakeLiterature Literature
Die Stellen, an denen befallene Bäume stehen, sowie die Anzahl der rot gefärbten Bäume können an Hand eines Global Positioning System (GPS) genau lokalisiert werden.
Adam er på vei ned dit nå for å snakke med ham før toget gårjw2019 jw2019
Die eigentliche Bedrohung für den Wald geht indes nicht von den Bäumen aus, die sich rot gefärbt haben, sondern von den grünen Bäumen, die gerade angegriffen werden.
Unna, alle sammenjw2019 jw2019
Er wirft außerdem den Medien vor, durch ihre gefärbte Darstellung der Kriminalität in Griechenland „systematisch Fremdenfeindlichkeit und Rassismus zu züchten“.
Er det jeg som skal dra til helvete?jw2019 jw2019
Ich sah die toten Körper der Brüder Joseph und Hyrum, als sie im Mansion House lagen, nachdem sie aus Carthage gebracht worden waren. Ich sah auch etwas von der Kleidung, die sie getragen hatten, gefärbt mit ihrem Blut.
Rart hvordan du husker noen ting, men ikke andreLDS LDS
Fußabtreter aus gefärbten Kokosfasern
Strømmer av protoner og elektroner fra sola blir bøyd av jordas magnetiske felt, forårsaker en solar- stråle stormjw2019 jw2019
Das Segel bestand aus gefärbtem ägyptischen Leinen, und das Deck war mit gefärbtem Wollstoff überdacht (wahrscheinlich in Form eines Baldachins, um Schatten zu spenden).
Hver gang var morderen en politisk fanatiker-- som ville dø for å ta presidentenjw2019 jw2019
Dieser Mann hatte mit eigenen Augen gesehen, daß die Straße, die rings um eine der Inseln führt, vom Blut der Bombenopfer rot gefärbt war und daß die Flutwasser rot von Menschenblut waren.
Davis, kom hit!jw2019 jw2019
Außer den 18 weißen fing man auch 7 normal gefärbte Alligatorenbabys ein; eine unbekannte Zahl normal gefärbter Jungen entkam.
Hvis hun kommer bort, så blir hjernen min guacamolejw2019 jw2019
Wie sind sie gefärbt?
Jeg vet at du gjør det rette denne gangenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.