gleichmäßiger Lärm
jevn støy
gleichmäßig oor Noorse Bokmål
gleichmäßig
de
topfeben (Verstärkung)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
jevn
Nun musst du die Mischung verrühren. Die Bewegung soll gleichmäßig sein.
Nå du må vispe blandingen. Røra skal være jevn.
rolig
Ein Schritt nach dem anderen, wir klettern langsam und gleichmäßig.
Ett skritt om gangen, klatre stødig og rolig.
jamn
jevnt
Nun musst du die Mischung verrühren. Die Bewegung soll gleichmäßig sein.
Nå du må vispe blandingen. Røra skal være jevn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich sage jetzt keinen Mucks mehr.« Die Tränen liefen aus beiden Augen, in einem gleichmäßigen steten Strom.
SkuIIe ønske jeg kunne bIi her uten å bIi funnetLiterature Literature
Es erfordert einige Übung, bis man es versteht, den Kaffee so in das Sieb zu füllen oder zu drücken, daß der Wasserdurchlauf langsam und gleichmäßig durch den Kaffeesatz erfolgt, wodurch der volle Geschmack extrahiert wird.
Kaptein, siden dette er et snikangrep...Orin må bli igjen hjemmejw2019 jw2019
Bei seinem ersten Besuch hier hatte der Staub keine gleichmäßige Schicht gebildet.
Det du må gjøre er å kobIe om IaserpaneIets hjerne ved å forsiktigLiterature Literature
Doch mit dem ruhigen, gleichmäßigen Ablauf ihres Alltags war es schlagartig vorbei, als sie deutlich die geistige Eingebung erhielten, sie sollten sofort ihre Papiere für eine Mission einreichen.
Han har vært død noen dagerLDS LDS
Mr. Glasspoole wird es gleichmäßig aufteilen.
Ikke fortell det til noen, Men Nina har problemer med junkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die einzigen Geräusche waren ihre Schritte und ein gleichmäßiges, leises Blubbern in den Aquarien.
Du har vært død i et år, jeg er blitt jaget av de idiotene,- og nå skal jeg bare villig følge medLiterature Literature
Wäre es gleichmäßig in Form einer runden Schale verteilt gewesen, so hätte es die Bildung von Radiokohlenstoff völlig verhindern können.
Snodig at du ikke tester hoveddriven ennå.Hvis ikke han da har fortaltjw2019 jw2019
Außerdem kann man nicht davon ausgehen, daß sich die zusätzliche Wärme gleichmäßig verteilt.
Det blir verre hvis du ikke forteller det!jw2019 jw2019
Wenn Wolken die Sicht behinderten, orientierten sich die Seeleute auf offener See an der langen, gleichmäßigen Dünung, die durch stetige Winde hervorgerufen wird.
Hvor gjemte du pengene, Murphy?Baki bagasjerommet på bilen min?jw2019 jw2019
Durchs Drehen gart es gleichmäßig.
Len kan det der med å finne ut hvilke behov du harOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Es ist ein tragisches Faktum, daß bei einer den Bedürfnissen der Länder und sozioökonomischen Gruppen entsprechenden gleichmäßigen Verteilung aller heute verfügbaren Nahrungsmittel kein einziges Kind an Unterernährung leiden würde.
Alt er klartjw2019 jw2019
Bei gleichmäßigem Tempo können auf diese Weise an einem Tag 20 bis 25 Quadratmeter verputzt werden.
Får jeg spørre deg om noe?jw2019 jw2019
Dies sorgte für eine gleichmäßige Versorgung mit Wasser zum Betrieb der Mühle.
Jeg vet det ogsåWikiMatrix WikiMatrix
Landreformen sollen meist eine gleichmäßigere Verteilung des Landbesitzes erreichen und den Boden von Großgrundbesitzern zu Kleinbauern und landlosen Landarbeitern umverteilen.
Pearl, du sverget!WikiMatrix WikiMatrix
Unter einer solch gerechten himmlischen und irdischen Verwaltung wird die Selbstsucht ausgeschaltet, die für die Erzeugung von Nahrungsmitteln und deren gleichmäßige Verteilung auf alle Erdbewohner ein Hindernis ist.
Hvorfor går vi fra ett tema jeg misliker til et annet?jw2019 jw2019
Falls du keinen speziellen Popcornbehälter verwendest, mußt du das Behältnis schütteln, um sicherzugehen, daß alle Körner gleichmäßig erwärmt werden und keine am Rand liegenbleiben.
Han har bare én feiljw2019 jw2019
Denke nur, wieviel Gutes bewirkt werden könnte, wenn dieses Geld ausgegeben würde, um Nahrungsmittel anzubauen und gleichmäßig zu verteilen und um Elendsviertel abzuschaffen!
I så fald... billetten, takjw2019 jw2019
Ihr Puls ist gleichmäßig.
Kast deg selv uti neste gang, så slipper vi toskeskapen din!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeit wurde nicht von allen möglichen Ereignissen zerhackt, sondern floss in einem gleichmäßigen Strom dahin.
Hils til hva- hun- enn- heterLiterature Literature
Die Energie des Sonnenlichtes ist auf alle Farben gleichmäßig verteilt, aber bei künstlichem Licht ist dies nicht so.
Husker du henne?jw2019 jw2019
Harrys Atem war gleichmäßig, wie bei einem Schlafenden.
Jeg heter SelbyLiterature Literature
Den Boden beschwert man mit Gewichten (beispielsweise mit einigen gleichmäßig verteilten Münzen, die man anklebt), bis das Modell zwischen einem Drittel und der Hälfte unter Wasser liegt.
Men mine folk vil avslutte jobbenjw2019 jw2019
Vergebung Die Diagramme auf den Bildschirmen und das gleichmäßige Piepen des EKGs schufen eine Illusion von Kontrolle.
Jeg streber alltid etter å leve i lysetLiterature Literature
Am zahlreichsten sind die rosafarbenen, schmalen, fadenförmigen Gebilde, die gleichmäßig auf der Oberfläche der Zunge verteilt sind.
Jeg har en overraskelsejw2019 jw2019
Die Erde bringt zwar genügend Nahrungsmittel hervor, aber einer gleichmäßigen Verteilung „stehen selbstsüchtige Interessen entgegen“.
Den ble flat fordi jeg klemte så hardtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.