gucken oor Noorse Bokmål

gucken

/ˈɡʊkŋ̩/ werkwoord

spannern (vulgär)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

se

werkwoord

Lass uns Fernsehen gucken.
La oss se på tv.

kikke

werkwoord

Ich dachte, du guckst dir die Mädchen an.
Jeg trodde du kikket på jentene.

titte

werkwoord

Sie werden ihr gleichzeitig aus der Hand fressen und unter den Rock gucken.
De spiste av hånden hennes og tittet opp under skjørtet samtidig.

skue

werkwoord

lita

Als Paulo und Nikki starben, haben wir alle auf dich geguckt.
Da Paulo og Nikki døde, satte vi vår lit til deg.

voorbeelde

Guck, ich habe eine kleine Zeichnung von eine Elfe mit heruntergelassenen Hosen daneben gemalt.
Se, jeg tegnet en liten alv med buksene nede.

Vielleicht gucke ich zu genau
Kanskje jeg ser for intenst

Wir gucken Sams Video.
Jeg vil vise Andrew Sam på skøyter.

Guck nicht auf meine Hände.
Ikke se på hendene mine.

Guck dir den Wichser an.
Se på jævelen...

Ich hab manchmal das Gefühl, als würde mein Herz vor Glück platzen, ich mein, guck sie dir an.
Iblant føles det som om hjertet vil eksplodere.

Guck weiter.
Fortsett.

Ich meine, guck wie sie sich aufregt.
Se på henne.

Du guckst lieber noch mal nach, um sicherzugehen.
Du burde dobbeltsjekke bare for a være sikker.

Lasst sie 10 Minuten in die Bücher von diesem Bogdan gucken und der Typ wird seines Lebens nicht mehr froh.
Gi henne 10 minutter, og det regner frosker over ham.

Da gucken überall die Knochen raus, wie eine alte Krähe mit ausgerissenen Federn.
Med alle beina som stikker ut, er hun en gammel kråke uten fjær.

Ich gucke mir das Spiel an, Kev.
Vi ser på kampen.

Wir wollten heute Abend " Walking Dead " zu Ende gucken.
Vi skulle se på " Walking Dead " i kveld.

Wir gucken uns jetzt Livesex an.
Vi skal se et live sex-show, sâ sett deg ned.

Rauch ein paar Zigaretten, guck dir ein paar Mädchen an, lass es endlich einmal ruhig angehen.
Røyke noen røyk, kikke på noen jenter, ta det helt med ro for en gangs skyld.

Guck mal.
Se på meg.

White Boy, warum guckst du unter die Matratze?
Bleikfis, hvorfor i helvete ser du under madrassen?

Lassen dich deine Eltern so was gucken?
Får du lov å se det av foreldrene dine?

Wenn ihr die Küche sabotiert, schmeiße ich euch raus, so schnell könnt ihr nicht gucken.
Kødder dere med kjøkkenet, er dere ute herfra fortere enn svint.

Guck mal!
Sjekk her!

Guck, wo wir sind.
Ser du hvor vi er?

Gucken Sie mal hier.
Se på denne.

Soll ich Sonntag kommen, und wir gucken den Super Bowl zusammen?
Hva om jeg tok en tur over på søndag, for å se mesterskapet sammen?

„Zu meinen Aufgaben gehörte unter anderem“, so erzählt sie, „in die Kirche zu gehen und zu gucken, wer alles von der kommunistischen Partei dort war, um das unserem Parteisekretär zu melden.
Hun sier: «En av oppgavene mine var å gå i kirken og se hvor mange medlemmer av kommunistpartiet som var der, og så avlegge rapport for den lokale partisekretæren.

Ich habe 2 Augen im Kopf, da muss ich einfach mit gucken.
Jeg har jo øyne i hodet.