im Bau oor Noorse Bokmål

im Bau

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

under bygging

naamwoord

im Bau (sein)

(være) under bygging

Dieser Ort war im Bau, als sie die Stadt getroffen haben.
Det var under bygging da de slo til.

voorbeelde

Weitere Säle sind gegenwärtig im Bau.
Mange andre Rikets saler er i ferd med å bli bygd.

Das olympische Dorf im Bau
OL-landsbyen under oppføring

Von neuen Gebäuden, die 1992 im Bau waren, sind Modellaufnahmen zu sehen.
Der hvor nye bygninger var under oppføring i 1992, er det brukt tegninger.

Dort war eine riesige Chemiefabrik im Bau, und die Hauptarbeit wurde von den Häftlingen bewältigt.
Der var en stor kjemisk fabrikk under oppføring, og mesteparten av arbeidet ble utført av fanger.

Das einzige Schiff mit fortschrittlicherer Technik befindet sich hier noch im Bau.
Det eneste skipet her med mer avansert teknologi, er fortsatt under bygging.

Neue und größere Gebäude für Zweigbüros und Druckereien mußten gebaut werden oder sind noch im Bau.
Nye og større bygninger til avdelingskontorer og trykkerier er blitt oppført og kjøpt, og denne utvidelsen foregår fremdeles.

Einer wurde im vergangenen Sommer der Bestimmung übergeben und drei weitere befinden sich im Bau.
Én ble innviet nå i sommer, og tre andre er under oppføring.

In Mejorada del Campo am Stadtrand von Madrid ist gerade eine imposante katholische Kirche im Bau.
I Mejorada del Campo i utkanten av Madrid er for eksempel en imponerende katolsk kirke påbegynt.

Direkt gegenüber war gerade ein gigantisches mehrstöckiges unterirdisches Einkaufszentrum mit Restaurants und anderen Einrichtungen im Bau.
På den andre siden av elven var man i ferd med å bygge et gigantisk, flere etasjers kjøpesenter under jorden, med restauranter og en rekke andre tilbud.

Das neue Zweigbüro im Bau; Stahlträger für das neue Fabrikgebäude werden aufgestellt; Modell des neuen Zweigbüros
Nytt avdelingskontor under oppførelse; stålkonstruksjoner monteres til den nye trykkeribygningen; modell av det nye avdelingskontoret

Brigham Young berief Bruder Moyle als Hauptvorsteher der Steinmetze, als sich der Salt-Lake-Tempel im Bau befand.
Brigham Young kalte bror Moyle til å ha overoppsyn med murerarbeidet under byggingen av Salt Lake tempel.

Am Ende seines Lebens waren 124 Tempel fertiggestellt und weitere 13 angekündigt oder im Bau.
Ved slutten av hans liv var 124 templer fullført og ytterligere 13 var bekjentgjort eller under oppføring.

Tempel: 6 in Betrieb, 2 im Bau
Templer: 6 i drift, to under bygging

Die Arbeit war schwer und bestand im Bau von Fabriken und Bahnstrecken sowie im Holzfällen.
Arbeidet var hardt og gikk ut på å bygge fabrikker, anlegge jernbanelinjer eller felle trær.

Zwei weitere Schiffe befinden sich derzeit im Bau.
To andre hangarskip er under bygging.

Die Lösung bestand im Bau spezieller Eisbrecher.
Løsningen var å bygge isbrytere.

Einer von ihnen, Hemedi Mwingilu, versteckte sich in einem im Bau befindlichen Haus und wurde Zeuge der Ereignisse.
En av dem (Hemedi Mwingilu) gjemte seg i et uferdig hus, og derfra så han det som skjedde.

Gegenwärtig stehen bereits acht neue Säle, und weitere acht sind im Bau.
Til nå er åtte nye saler ferdige, og ytterligere åtte er under bygging.

Schiffe, die noch im Bau waren, trugen zu diesem Überangebot bei, wodurch die Situation noch verschlimmert wurde.
Skip som ennå ikke var fullført, økte dette overskuddet og gjorde situasjonen enda verre.

Aufgezählt werden fertiggestellte, sich im Bau befindliche sowie geplante Gebäude.
Lista omfatter både eksisterende bygninger, planlagte bygninger og bygninger under oppføring.

Es ist bereits ein Saal aus diesen Ziegeln gebaut worden, und weitere sind im Bau.
Én Rikets sal er allerede ferdig, og flere er under bygging.

Das Dach des Olympiastadions im Bau
Taket på OL-stadionet under bygging

In Nigeria sind 11 neue Einrichtungen für Kreis- und Bezirkskongresse in der Planung oder bereits im Bau.
I Nigeria har planleggingen og i noen tilfelle selve byggingen av 11 nye bygg som skal brukes til krets- og områdestevner, gått framover.

7, darunter auch der Manaus-Tempel und der Fortaleza-Tempel, die angekündigt bzw. im Bau sind
7, inkludert Manaus og Fortaleza Brasil tempel, som er kunngjort eller under oppføring.

* Tempel: 2 (ein weiterer im Bau)
* Templer: 2 (et til under oppføring)