im Ernst oor Noorse Bokmål

im Ernst

ohne Scheiß (salopp) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

for alvor

bywoord

Sie kann nicht im Ernst erwarten, sie zu bekehren.
Den kan ikke for alvor gjøre regning med å omvende dem.

voorbeelde

Im Ernst?
Seriøst?

Im Ernst?
Er du seriøs?

Glauben Sie das im Ernst?
Tror du?

Sie kann nicht im Ernst erwarten, sie zu bekehren.
Den kan ikke for alvor gjøre regning med å omvende dem.

Im Ernst?
Mener du det?

Im Ernst, Mike, wenn ich " nen echten Geist sehen will, wo ist die beste Chance?
Øh, men seriøst, Mike, om jeg ønsker å se en ekte levende ånd, hvor er det størst sannsynelighet?

Im Ernst, du willst an deinem Geburtstag daheimbleiben?
Du vil altså ikke feste på bursdagen din?

Im Ernst?
Alvorlig?

Im Ernst?
Virkelig?

Im Ernst jetzt, sag nichts über Fig, ja?
Seriøst, ikke si noe om Fig.

Nein, im Ernst, was ist ein Lemur?
Nei, bokstavelig talt, hva er en lemur?

Im Ernst, Scarlett, ich kriege noch'ne Gänsehaut.
Ærlig talt, dette er nifst

Im Ernst.
Seriøst.

Glaubst du im Ernst, dass unsere Drohungen ihn hindern können?
Som om vi kan stoppe ham!

Nein, aber im Ernst.
Men helt seriøst...

Ja, im Ernst.
Ja, seriøst.

Kleines, im Ernst.
Alvorlig.

Im Ernst.
Jeg mener det.

Im Ernst jetzt?
Ærlig talt?

Nein, im Ernst, ich glaube, ich habe endlich mein Frauen-Problem gelöst.
Nei seriøst, jeg tror jeg endelig har funnet ut mitt problem med damer.

Im Ernst, hat jemand gesehen, wohin Vala ging?
Seriøst, så noen hvor Vala gikk henn?

Hey, aber im Ernst, Alter, ess nicht meine MM's.
Hei, men alvorlig talt, ikke spis sukkertøyet mitt.