im Flüsterton oor Noorse Bokmål
im Flüsterton
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
lavmælt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Vielleicht hat es seit zehn Jahren begraben ", sagte sie im Flüsterton.
Slengt deg over noen granater, Ira?QED QED
Der Geist der Unzufriedenheit offenbart sich oft in Klagen — womöglich nur im Flüsterton — aufgrund von Verdrossenheit oder Mißmut.
Var jeg kvinne og jeg ikke var i nærheten, ble jeg forelsket i Rickjw2019 jw2019
Wenn er zu uns spricht, dann fast immer im Flüsterton.
Vi har hjulpinnen du slo ham medLDS LDS
Man unterhielt sich im Flüsterton, als wollte man die friedliche Ruhe, die über dem Morgen lag, nicht stören.
Her blir jeg ikke værendejw2019 jw2019
Andere im Flüsterton.
Jeg trengte degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damals konnte ich kaum mehr, als im Flüsterton sprechen.
Bravo holder standjw2019 jw2019
Sie unterhielten sich nicht lauter als im Flüsterton.
Snart var mannskapet slått utLiterature Literature
Im Flüsterton sagte er: " Jude. "
Jeg kan ikke la være å tenke på det siste jeg sa til hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sprach ganz im Flüsterton.
La oss se pa salenQED QED
Dann erwartest du sicher nicht, daß man im Flüsterton mit dir spricht.
Ja, jeg kommerjw2019 jw2019
Es ist hier so still, daß wir unwillkürlich im Flüsterton sprechen.
Ta meg med et sted nåjw2019 jw2019
Wir konnten nicht laut singen, also taten wir es im Flüsterton.
Ingen dokker, lystbåter, apotek eller forsøkssenterLDS LDS
So gesehen können kränkende oder demütigende Worte einen Streit auch dann verschärfen, wenn sie im Flüsterton fallen.
Våkn opp, lille edderkoppjw2019 jw2019
Trotz des Schadens, den Alberts Stimme genommen hat, spricht er weiterhin zum Lobpreis Jehovas, wenn auch nur im Flüsterton.
De er forbrukt!Det er som om de aldri har eksistert!jw2019 jw2019
Eulen, die man selten zu Gesicht bekommt, sitzen regungslos da, während wir uns in den abgedunkelten Gängen im Flüsterton unterhalten.
Ja, det gjorde du, helt klart, men noe har dukket oppjw2019 jw2019
Wie kommt es, daß die Industriespionage, über die man bis vor kurzem nur im Flüsterton sprach, so ungeheuer zugenommen hat?
Han rører dem ikkejw2019 jw2019
Was ich euch im Dunkeln sage, das redet im Licht; und was ihr im Flüsterton hört, das predigt von den Hausdächern.
Jeg kjøper en TV, og du ser på tørketrommelenjw2019 jw2019
Was ich euch im Dunkeln sage, das redet im Licht, und was ihr im Flüsterton hört, das predigt von den Hausdächern.“
Jeg kan få den opp i # meter på under to minutterjw2019 jw2019
+ 27 Was ich euch im Finstern sage, das redet im Licht*; und was ihr im Flüsterton* hört, das predigt von den Hausdächern.
Han er yderst farligjw2019 jw2019
Was ich euch im Finstern sage, das redet im Licht; und was ihr im Flüsterton hört, das predigt von den Hausdächern.“ — Matthäus 10:26, 27.
Aldri i livetjw2019 jw2019
Er sagte zu seinen Jüngern: ‚Was ich euch im Finstern sage, das redet im Licht; und was ihr im Flüsterton hört, das predigt von den Hausdächern.‘
Ikke gå ut ditjw2019 jw2019
Die Taufbewerber trafen sich bei uns zu Haus; aber ich hatte keine Ahnung, wer sie waren, denn es war dunkel, und alles geschah heimlich und im Flüsterton.
Ja, et øyeblikkjw2019 jw2019
Er sagte zu seinen Jüngern: „Was ich euch im Finstern sage, das redet im Licht; und was ihr im Flüsterton hört, das predigt von den Hausdächern“ (Matthäus 4:4; 10:27).
Han hedder Waltjw2019 jw2019
Weil die gesalbten Christen und ihre Gefährten Jesu Anweisung beachten: „Was ich euch im Finstern sage, das redet im Licht; und was ihr im Flüsterton hört, das predigt von den Hausdächern“ (Matthäus 10:27).
Trodde du virkelig at jeg ikke ville oppdage det?jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.