knicken oor Noorse Bokmål

knicken

werkwoord

zu Grabe tragen (fig.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

knekke

werkwoord

Sie bog sich nicht wie die leere Dose und knickte nicht ein – weil sie voll war.
Den hverken bøyde seg eller knakk sammen som den tomme boksen – fordi den var fylt.

kneppe

werkwoord

Knicken

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Knick
brett · kink · knekk

Knicks
Neiing

New York Knicks
New York Knicks

knicks
neiing

geknickt
nedtrykt · trist

voorbeelde

Ich machte einen Knicks, wedelte mit meinem Fächer, und dann schritten wir in den großen Salon der Residenz.
Jeg nikket og brukte viften, og så gikk vi inn i residensens store salong.

Und du schlitzt im Knick immer noch Leute auf?
Du kutter fortsatt på The Knick?

Wir üben gern unsern Knicks und Diener.
Vi øver fornøyd på vår kattemusikk

1999 wechselte er zu den New York Knicks.
I februar 2011 skiftet han til New York Knicks.

Ich dachte, die Knicks könnten gewinnen, und sie waren verdammmt nah dran
Jeg trodde Knicks skulle slå Boston, og det var nære på

Ich riss mich aus ihm so eilig Dafür hab ich mir einen Knick im Nacken.
Jeg rev meg ut av det i et slikt hastverk at jeg ga meg en kink i nakken.

Im Knick war es zu gefährlich.
Det var for farlig på The Knick.

Wir reden hier von mehreren Meisterschaftsgewinnen der Knicks.
Da snakker vi om Knicks-trofeer.

Dein Einsatz im Knick ist alles andere als ein Kaffeekränzchen.
Å hengi seg til The Knick krever mye.

Vermutlich fängt das Los-Angeles-Becken einen Großteil des Druckes auf, der durch den in der Nähe vorbeiführenden Knick der San-Andreas-Störung hervorgerufen wird.
Det ser ut til at Los Angeles-bassenget absorberer mye av den sammenpressingen som oppstår som følge av at San Andreas-forkastningen gjør en sving i nærheten.

Fan der Knicks?
Knicks-fan?

Aber der Stimmbandnerv ist im Weg, und wenn wir den knicken
Men den nerven er i veien, og hvis vi flytter på den

Nein, für das neue Knick.
Nei, for det nye Knick.

Die Stützbalken knicken zuerst.
Støttestagene vil ryke først.

Meine Karriere hat keinen Knick
Det er ikke noe galt med karrieren

Der rote Einband mit den goldenen Lettern und dem Landeswappen war glatt, ohne Knicke oder Schrammen.
Det virket ennå veldig nytt, det røde omslaget med gullbokstaver og riksvåpen var glatt og uten bretter eller merker.

Wieder ein ganz normaler Dienstag im Knick.
Bare en vanlig tirsdag på The Knick...

Den Verkaufspreis können sie knicken.
Ikke for det dere vil ha.

" Diese Leute " sind 90% der Patienten im Knick, Mutter.
" De " utgjør 90 prosent av pasientene våre, mor.

Die Knicks haben's gebracht, was?
Ja, er ikke Knicks topp?

Er erwarb sich seinen Titel „der Schweiger“ dadurch, daß er an sich hielt, als König Heinrich II. ihm zu seinem Entsetzen die geheime Abmachung mit Philipp II. mitteilte, den Protestantismus durch eine allgemeine Ausrottung der Protestanten in ihren Reichen zu knicken.
Han fikk tilnavnet «den tause» fordi han skjulte sin forferdelse da han fikk høre at Filip II og franskekongen hadde slått seg sammen for å utrydde protestantismen innenfor sine land ved å henrette alle protestanter.

The Knick hat einen bekommen.
Knick fikk en.

Knick den Stift ab.
Brekk pinnen.

Den ganzen Tag arbeite ich im Knick, und nachts forsche ich.
Jeg jobber på The Knick hele dagen og... forsker om nettene.

Das Spiel der Knicks, im Forum
Knicks på Forum