nächsten Sommer oor Noorse Bokmål

nächsten Sommer

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

til sommeren

Eigentlich denke ich daran, im nächsten Sommer wieder dorthin zurückzukehren.
Mulig jeg må tilbake til sommeren!

voorbeelde

Nie länger als bis zum nächsten Sommer.
Aldri lenger enn til sommeren.

Die Stallungen von Argentan waren sauber und luftig, und sie dufteten nach Sommer und nach Pferden.
Stallene i Argentan var rene og luftige og luktet sommer og hest.

Im nächsten Sommer ließen sich 10 von uns taufen.
Sommeren etter ble ti av oss døpt.

Nächsten Sommer wird das unser Leben sein.
Innen neste sommer er det slik vi lever

Sehen wir uns nächsten Sommer wieder?
Ses vi neste sommer?

"""Ich hoffe, daß sie es sich bis zum nächsten Sommer überlegen wird."
«Jeg håper hun ombestemmer seg til sommeren.

Bis nächsten Sommer.
Vi ses neste sommer.

Bis nächsten Sommer, Jim.
Ser deg neste sommer, Jim.

Vielleicht gehe ich dann im nächsten Sommer wieder nach Stockholm zurück.« »Du hast in Stockholm eine eigene Wohnung?
Kanskje kan jeg neste sommer dra tilbake til Stockholm

Bis zum nächsten Sommer.
Vi ses neste sommer.

Im nächsten Sommer entdeckten unsere Leute sie in einer Steingrotte.
Neste sommer fant de henne i en steinur.

Im tiefsten Winter schmeckte er warm nach Sommer.
Den smakte varmt midt på vinteren som sommer.

Er musste damit bis zum nächsten Sommer auskommen.
De varte til neste sommer.

Da flüsterte sein Bruder: ‚Vielleicht warten wir bis zum nächsten Sommer.‘
I samme øyeblikk hvisket broren, ‘Kanskje vi skal vente til neste sommer.’

Wie sehen die Zahlen für The Panda Jam nächsten Sommer aus?
Hvor langt kom vi om The Panda Jam - tallene for neste sommer?

Du musst im Büro anfangen, damit du nächsten Sommer nicht mehr mit den Händen arbeiten musst.
Vi må få deg på kontoret, neste sommer jobber du ikke ute.

Ich denke über die Taufe im nächsten Sommer nach.“
Jeg har tenkt å bli døpt neste sommer.»

„Also, nächsten Sommer in New York wirst du doppelt so viele haben“, meinte er.
«Vel, du kommer til å ha dobbelt så mange i New York neste sommer,» sa han.

Und wenn Victor Chuck erledigt, kannst du hier nächsten Sommer arbeiten.
Dessuten, når Victor dreper Chuck kan du helt klart jobbe her igjen neste sommer.

Vielleicht mußt du so alt werden wie ich, um zu wissen, wie schnell der nächste Sommer da ist.
Du må kanskje bli så gammel som jeg for å vite hvor fort et år går.

Eigentlich denke ich daran, im nächsten Sommer wieder dorthin zurückzukehren.
Mulig jeg må tilbake til sommeren!

Im nächsten Sommer brach Thorvald in den Norden und Osten der Siedlung auf.
Den neste sommeren utforsker Torvald øst og nord for leiren.

"""Ich könnte sie notfalls hierlassen, aber ich brauche Sachen für den nächsten Sommer."
«Jeg lar det bli igjen hvis det ikke er til å unngå, men jeg må jo ha noe å ha på meg neste sommer.

Im nächsten Sommer kam er wieder und setzte das Studium fort.
Sommeren etter kom han tilbake, klar til å gjenoppta studiet.

Denk über die Sache mit dem Wald nach, und die Drainagearbeit muß spätestens im nächsten Sommer erledigt werden!
«Tenk på det med skogen, og når det gjelder dreneringen, må vi gjøre det senest neste sommer.