Nächstenliebe oor Noorse Bokmål

Nächstenliebe

/ˈnɛːçstn̩ˌliːbə/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

nestekjærlighet

naamwoord

helfendes Handeln für andere Menschen

omsorg for medmennesker, også fiender

Vor allem besteht darin die Nächstenliebe, die reine Christusliebe.
Fremfor alt er det nestekjærlighet, Kristi rene kjærlighet.

veldedighet

naamwoord

Du willst ihr deine Nächstenliebe zeigen, weil du ein schlechtes Gewissen hast.
Når du vil gi henne veldedigheten din, handler det om din skam - ikke hennes.

Soortgelyke frases

Missionarinnen der Nächstenliebe
Missionaries of Charity

voorbeelde

* Ausgehend von dem, was in 1 Korinther 13 steht – warum ist Nächstenliebe wohl die größte Gabe des Geistes?
* Basert på det vi har lært i 1 Korinterbrev 13, hvorfor tror du at nestekjærlighet er den største av Åndens gaver?

Du könntest dich einführen, indem du erklärst, daß du aus Nächstenliebe vorsprichst, von der heute wenig zu sehen ist, und daß die Menschen der Hilfe und des Verständnisses bedürfen.
Du kunne kanskje prøve å innlede med en bemerkning om at du kommer på grunn av nestekjærlighet, som det er lite av i vår tid, og at folk trenger hjelp og forståelse.

Mormon lehrt, wie wichtig Nächstenliebe ist
Mormon underviser om viktigheten av nestekjærlighet

„Nächstenliebe“, Kapitel 30 in Grundbegriffe des Evangeliums.
”Nestekjærlighet”, kapittel 30 i Evangeliets prinsipper.

Von unserer Liebe zu Gott und zu seinen Kindern geht Kraft aus, und wenn sich diese Liebe spürbar in Millionen christlicher Wohltaten kundtut, versüßt und ernährt sie die Welt mit dem lebenserhaltenden Nektar des Glaubens, der Hoffnung und der Nächstenliebe.
Det er kraft i vår kjærlighet til Gud og til hans barn, og når denne kjærligheten blir håndgripelig tilkjennegitt gjennom millioner av handlinger av kristen godhet, vil det blidgjøre og nære verden med livreddende nektar av tro, håp og nestekjærlighet.

Wir ehren Gott, indem wir unsere Berufungen großmachen (siehe LuB 84:33) und ihm „mit [ganzem] Herzen, aller Macht, ganzem Sinn und aller Kraft“ (LuB 4:2) und mit „Glaube, Hoffnung, Nächstenliebe und Liebe, das Auge nur auf die Herrlichkeit Gottes gerichtet“ (LuB 4:5) dienen.
Vi hedrer Gud når vi foredler våre kall (se L&p 84:33) og “tjener ham av hele [vårt] hjerte, og av all makt, sinn og styrke” (L&p 4:2), og med “tro, håp, kjærlighet og omsorg med øyet fullt og helt vendt mot Guds ære” (L&p 4:5).

Darum haltet an der Nächstenliebe fest, die von allem das Größte ist, denn alles muss aufhören –
Derfor, hold fast ved kjærligheten som er det største av alt, for alle ting skal svikte.

Bei der Hetze und dem Streß der heutigen Zeit ist der edle Zug der Nächstenliebe Im Schwinden begriffen.
I vår moderne verden, som er så full av stress og jag og mas, blir det mindre og mindre vanlig å vise nestekjærlighet.

34 Und nun weiß ich, daß diese aLiebe, die du für die Menschenkinder gehabt hast, Nächstenliebe ist; darum, wenn die Menschen keine Nächstenliebe haben, können sie jene Stätte nicht ererben, die du in den Wohnungen deines Vaters bereitet hast.
34 Og jeg vet at denne aomsorg du har hatt for menneskenes barn, er kjærlighet. Derfor, hvis menneskene ikke har kjærlighet, kan de ikke arve det sted som du har beredt i din Faders boliger.

Schwester Smith und unsere äthiopischen Schwestern erfuhren, dass Unterschiede unwichtig sind, denn Dazugehörigkeit ist angewandte Nächstenliebe, die reine Christusliebe.
Søster Smith og våre etiopiske søstre lærte at ulikheter ikke har noe å si, for samhørighet er kjærlighet, Kristi rene kjærlighet, i handling.

* Seite 77: Mit Nächstenliebe können selbst Familien, die große Schwierigkeiten haben, erfolgreich sein, sagt Präsident Dieter F.
* Side 77: Ved å utvikle nestekjærlighet kan til og med familier med store utfordringer lykkes, sa president Dieter F.

Das mit ganzer Seele zu tun ist eine der besten Möglichkeiten, unsere aufrichtige Nächstenliebe zu zeigen (1. Thes.
En av de fineste måtene vi kan gi uttrykk for vår kjærlighet til andre på, er å utføre dette arbeidet av hele vår sjel. — 1. Tess.

Da sie nicht in der Lage waren, Herzen völlig zu ändern, konnten sie Rassenvorurteile, religiöse Ignoranz und Mangel an Nächstenliebe nicht ausmerzen.
De har ikke klart å forandre folks hjertetilstand fullt ut og har derfor ikke klart å fjerne rasefordommer, religiøs uvitenhet og mangel på nestekjærlighet.

Nächstenliebe
Nestekjærlighet

„Wenn wir die Gebote des Herrn halten, haben Glaube, Hoffnung und Nächstenliebe in uns Bestand.
“Når vi holder Herrens bud, holder tro, håp og kjærlighet seg i oss.

Aus den heiligen Schriften lernen wir, dass die rechtschaffene Ausübung des Priestertums davon abhängt, wie gut wir die Grundsätze Güte, Nächstenliebe und Liebe in die Tat umsetzen.
Skriftene lærer oss at rettferdig utøvelse av prestedømmet er betinget av at vi etterlever vennlighetens, nestekjærlighetens og kjærlighetens prinsipper.

Es gehört zur Gabe der Nächstenliebe, dass man die Hand des Herrn anerkennt und seine Liebe in allem, was uns umgibt, spürt.
Det er en del av nestekjærlighetens gave å kunne erkjenne Herrens hånd og føle hans kjærlighet i alt som omgir oss.

Nächstenliebe bedeutet, dass man die Schwäche eines anderen nicht ausnutzt und dass man bereit ist, jemandem, der einen verletzt hat, zu verzeihen.
Nestekjærlighet er å nekte å benytte seg av en annens svakhet og være villig til å tilgi en som har såret oss.

Nächstenliebe, Priestertum, Selbständigkeit
nestekjærlighet, prestedømme, selvhjulpenhet

Er war ein wahrhaft bekehrtes Kind Gottes, wie wir es sein können: voller Nächstenliebe, beständig und furchtlos als Zeuge für den Erlöser und sein Evangelium und entschlossen, bis ans Ende auszuharren.
Han var et virkelig omvendt Guds barn, slik vi også kan være: fulle av kjærlighet, urokkelige og fryktløse som vitner om Frelseren og hans evangelium, fast bestemt å på holde ut til enden.

* Siehe auch Barmherzig, Barmherzigkeit; Liebe; Nächstenliebe
* Se også Barmhjertig, barmhjertighet; Kjærlighet; Nestekjærlighet

Unbeschnittenen Nichtjuden Nächstenliebe zu erweisen, also Personen, die noch weniger Gemeinsamkeiten mit den Juden hatten als die Samariter, wäre ihm ungleich schwerer gefallen.
Men det ville være enda vanskeligere å vise nestekjærlighet overfor uomskårne hedninger, folk som hadde enda mindre til felles med jødene enn samaritanene hadde.

Oder werden wir von Nächstenliebe dazu motiviert?
Eller blir vi virkelig motivert av nestekjærlighet?

Das Wichtigste beim Evangeliumsunterricht, sagt er, komme von etwas, was er schon früh in seiner beruflichen Laufbahn gelernt habe: Man dürfe nicht mit Angst oder Ehrgeiz unterrichten, sondern müsse mit Liebe lehren – und zwar mit Nächstenliebe, der reinen Christusliebe.
Den viktigste delen av undervisning i evangeliet, sier han, kommer av noe han lærte tidlig i sin karriere: Undervisning må ikke komme av frykt eller ambisjon, men av kjærlighet – Kristi rene kjærlighet.