reiner Text oor Noorse Bokmål

reiner Text

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

ren tekst

HTML vor reinem Text bevorzugen
Foretrekk HTML framfor ren tekst

voorbeelde

HTML vor reinem Text bevorzugen
Foretrekk HTML framfor ren tekst

Bitte beachten Sie, dass das Passwort momentan als reiner Text in der Einrichtungsdatei des Moduls gespeichert wird
Merk at for tiden lagres passordet i klartekst i oppsettsfila for programtillegget

Kann man einen „reinen“ massoretischen Text finden?
Finnes det en «ren» massoretisk tekst?

Kahle (Oxford) erklärte, diese Fragmente enthielten „vielleicht den reinsten Septuaginta-Text von 5. Mose, der uns überliefert worden ist“.
Kahle i Oxford sa at disse fragmentene inneholder «kanskje den mest fullstendige Septuaginta-tekst av 5 Mosebok som er blitt bevart fram til vår tid».

Die Gelehrten streiten sich darüber, welcher der verfügbaren Kodexe der „reine“ Ben-Ascher-Text ist — als hätte man dann den „echten“ massoretischen Text.
I dag er det stor uenighet blant forskerne om hvilken kodeks som er den «rene» Ben Asher-teksten, som om det ville gi oss den «ekte» massoretiske tekst.

Tatsächlich gab es niemals einen einzigartigen, „reinen“ und autorisierten massoretischen Text.
Det har imidlertid aldri vært noen enestående, «ren» og offisiell massoretisk tekst.

Aufgegeben war sie in Paris und abgesehen von meinem korrekt geschriebenen Namen war der Text das reinste Kauderwelsch.
Det var postlagt i Paris, og bortsett fra mitt navn var ordene som stod der helt ubegripelige.

Glauben entsteht nicht durch das Studium alter Texte als rein wissenschaftliche Betätigung.
Tro vil ikke komme ved å studere gamle tekster som rent akademiske fag.

Die Adressleiste zeigt den Pfad zum derzeitigen Arbeitsordner an. Die Adressleiste kann auf zweierlei Weise funktionieren. Es gibt einmal das bekannte Eingabefeld, das den Pfad als reinen Text anzeigt, & eg;/home/thomas/Dokumente. Die zweite Version zeigt jeden Ordner im Pfad als Verknüpfung an, über die man direkt zu dem jeweiligen Ordner gelangen kann. Der Pfad/home/thomas/Dokumente wird angezeigt als home > thomas > Dokumente, wobei home, thomas und Dokumente anklickbare Verknüpfungen sind. Mit dieser Funktion der Adressleiste kann man schnell in übergeordnete Ordner wechseln. Außerdem ist der Knopf Nach oben in der Werkzeugleiste damit nicht länger erforderlich
Adresselinja viser stien til gjeldende mappe. Det er to versjoner av adresselinja. Som standard velges stedet via « brødsmule »-visningen. Brødsmulevisningen gjør hver mappe til en lenke som kan brukes til å gå direkte til mappa. I denne visningen blir/home/ola/Dokumenter til « Home & gt; ola & gt; Dokumenter » der Home, ola og Dokumenter er klikkbare lenker som går rett til de tilsvarende mappene. Dette gjør det lettere og mer intuitivt å gå til mapper over gjeldende mappe. Det finnes også en klassisk « stedsvisning » som er en tekstboks der du kan skrive inn den fullstendige stien til den mappa du vil gå til

21 Wie die Entdeckung alter Handschriften es ermöglicht hat, den reinen, ursprünglichen Text der Bibel wiederherzustellen, so hat die Entdeckung der Menge an Artefakten oft bewiesen, daß die Aussagen des Bibeltextes bis in die kleinsten Einzelheiten verläßlich sind, und zwar sowohl in geschichtlicher als auch in chronologischer als auch in geographischer Hinsicht.
21 På samme måte som funnet av gamle håndskrifter har vært en hjelp til å rekonstruere Bibelens ekte, opprinnelige tekst, har funnet av de mange kulturgjenstandene ofte vist at det som står i Bibelen, er historisk, kronologisk og geografisk korrekt til minste detalj.

Jedoch war der flämisch-brabantische Einfluss in dieser Zeit schon so stark, dass die Texte nicht als rein holländisch angesehen werden können.
Den flamske og brabantske innflytelsen var imidlertid så stor at tekstene ikke er rent hollandske.

Aus dem Text geht nicht hervor, dass er rein zufällig dort vorbeikam.
Teksten sier ikke at han kom dit tilfeldigvis.

Oft wurde er dann von den dort anwesenden Gelehrten mit Fragen überschüttet, die seine Interpretation auf Grund anderslautender Quellen, einer anderen Auslegung des Textes oder einfach auch rein logisch zu erschüttern suchten.
De lærde i forsamlingen bombarderte ham ofte med spørsmål på grunnlag av andre kilder, synet til andre kommentatorer eller deres egne logiske slutninger.

Das stimmt mit dem Text aus Hiob 14:4 überein: „Wer kann einen Reinen aus einem Unreinen hervorbringen?
Dette er i samsvar med det Bibelen sier i Job 14: 4: «Kunne det bare komme en ren av en uren!

Da es jedoch eine reine Volkssprache war – die Könige schrieben Babylonisch –, sind nur wenige umfangreiche Texte aus dieser Zeit überliefert.
Siden det var et rent folkespråk – konger skrev på babylonsk – finnes det bare noen få bevarte omfangsrike tekster fra denne tida.

Ich gab ihnen einen Computer mit einem Sprache- zu- Text- Programm und sagte: " Redet so lange da rein, bis es schreibt, was ihr sagt. "
Jeg gav dem tale- til- tekst generator i en datamaskin, og sa, " Fortsett å snakke inn i den til den skriver det du sier. "

Schließlich darf auch nicht übersehen werden, dass jegliche Ähnlichkeiten zwischen den Texten von Ras Schamra und der Bibel nicht religiöser, sondern rein literarischer Art sind.
Til slutt bør det nevnes at hvis det virkelig skulle finnes noen paralleller mellom Ras Shamra-tekstene og Bibelen, er de rent litterære, ikke religiøse.

24 Weil die Glieder dieser ungezählten, großen Volksmenge mit Gott Frieden zu erlangen suchen und auf Grund des Glaubens an das reinigende Blut Jesu Christi vor ihm rein und recht dastehen, beschreibt der Text in Offenbarung 7:14-17 die Art, wie sie in diesen friedevollen Zustand gelangt sind, wie folgt: „Sie haben ihre Gewänder gewaschen und sie im Blute des Lammes weiß gemacht.
24 Fordi de som tilhører den store skare, som det ikke oppgis noe tall på, søker fred med Gud og kommer i et rent og rett forhold til ham ved tro på Jesu Kristi rensende blod, forklarer Åpenbaringen 7: 14—17 i følgende ordelag hvordan de kom inn i sitt fredelige forhold: «De har tvettet sine kjortler og gjort dem hvite i Lammets blod.

(b) Welche Texte in den Hebräischen Schriften lassen erkennen, daß zur gegebenen Zeit ein Wechsel in bezug auf die Ausübung der reinen Anbetung eintreten würde?
b) Hvilket bevis har vi i de hebraiske skrifter for at det med tiden ville bli en forandring i forbindelse med den sanne tilbedelse?

Lucy Mack Smith teilte ihrer Schwägerin folgendes mit: „Mit großer Freude möchte ich Dich wissen lassen, daß der Herr in unserer Familie ein großes Werk gewirkt hat, denn er hat Joseph in Träumen seine Wege kundgetan und es hat Gott wohlgefallen, ihm zu zeigen, wo er graben sollte, um in den Besitz eines alten Textes zu gelangen, der auf Platten aus reinem Gold eingraviert ist, und diese kann er übersetzen.“
Lucy Mack Smith skrev til sin svigerinne: «Det er en glede for meg å kunne fortelle deg om et stort verk som Herren har utført i vår familie. Han har gjort sine stier kjent for Joseph i drømmer, og det behaget Gud å vise ham hvor han kunne grave for å finne en gammel beretning inngravert på plater av rent gull, og dette er han i stand til å oversette.»

Auf ihrer Reise stellten sie fest, daß einige Texte ernster Natur waren, andere waren clevere Werbung, wieder andere hatten mit Themen zu tun, die man am besten ignoriert, und einige waren reiner Spaß.
De oppdaget at noen av slagordene var nokså alvorlige, noen var dyktig reklame, noen kom inn på emner som det var best å ignorere, og noen var bare morsomme.

Textformate Diese Einstellungen steuern das Aussehen von Text auf Ausdrucken. Sie sind nur beim Drucken von Textdateien oder bei direktem Druck über Kprinter von Bedeutung. Anmerkung: Diese Einstellungen haben für andere Daten als reine Textdrucke oder für Druckausgaben von Kate keinerlei Effekt.(Anwendungen senden normalerweise PostScript zum Drucksystem und Kate in besonderem hat eine eigene Steuerung der Druckausgabe.. Zusätzliche Anregung für Experten: Dieses KDEPrint Bedien-Element entspricht den folgenden CUPS Befehlszeilen-Parametern:-o cpi=... # Beispiel: # oder # “-o lpi=... # Beispiel: # oder # “-o columns=... # Beispiel: # oder
Tekstformater Disse valgene styrer utseende til utskrifter av tekst. De gjelder bare for utskrift av tekstfiler eller direkte inndata gjennom kprinter. Merk: Disse valgene har ingen effekt ved andre utskriftsformat enn tekst, eller ved å skrive fra programmerer som KDE avansert tekstredigerer. (Program som generelt bruker PostScript som utskriftssystem, og « kate » som har en knapp for styring av utskrifta.. Tilleggstips for erfarne brukere: Dette skjermelementet for KDEPrint tilsvarer CUPS-kommandolinjene:-o cpi= ... # eksempel: " # " or " # "-o lpi= ... # eksempel: " # " or " # "-o columns= ... # example: " # " or " # "