reine Wolle oor Noorse Bokmål

reine Wolle

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

helull

naamwoord

voorbeelde

Seine Kleidung war so weiß wie Schnee, und das Haar seines Hauptes war wie reine Wolle.
Hans klær var hvite som snø og håret på hans hode som ren ull.

Die Weisheit dieses höchsten Richters wurde dadurch hervorgehoben, daß sein Haupthaar „wie reine Wolle“ war.
Den høyeste Dommers visdom blir understreket ved at håret på hans hode er som «ren ull».

Seine Kleidung war so weiß wie Schnee, und das Haar seines Hauptes war wie reine Wolle“ (Dan.
Hans kledning var hvit som snø, og håret på hans hode var som ren ull.» — Dan.

Seine Kleidung war so weiß wie Schnee,+ und das Haar seines Hauptes war wie reine Wolle.
Hans kledning var hvit som snø,+ og håret på hans hode var som ren ull.

Seine Kleidung war so weiß wie Schnee, und das Haar seines Hauptes war wie reine Wolle.
Hans kledning var hvit som snø, og håret på hans hode var som ren ull.

Er ist aus reiner Wolle und wird Sie warmhalten.
Den er av ren ull og vil holde deg varm.

Er wird nicht rein wollen.
Hvorfor skulle han komme?

Wenn Sie rein wollen, dann jetzt oder nie.
Hvis du vil inn, så er det nå eller aldri.

Wenn sie nicht rein wollen, fangen wir nichts an.
Før de forsøker å ta seg inn, gjør vi ikke noe.

Toll, wir haben hier ein paar Wraith, die zu uns rein wollen.
Flott. For skrømt er i ferd med å sprenge seg gjennom døra.

Im Laufe der Jahre war ihr Haar weiß wie reinste Wolle geworden, und sie sah schmal und gebrechlich aus.
Årene hadde gjort håret hennes hvitt som den reneste ull, og hun så liten og tynn ut.

Es ist zum Beispiel besser, zwei leichte Kleidungsstücke aus Wolle und Baumwolle zu tragen als ein schweres aus reiner Wolle.
Det er for eksempel bedre å bruke to tynne plagg av bomull og ull enn å bruke ett tykt plagg av ren ull.

Wenn man ein junges Mädchen mit einem leuchtendroten Schal sieht, der leicht im Wind flattert, kann es ohne weiteres sein, daß er aus reiner Wolle besteht.
Hvis du ser en ung kvinne med et knallrødt sjal som blafrer lett i vinden, kan det godt tenkes at det er av ren ull.

Was müssen wir vor allem lernen, wenn wir uns rein halten wollen?
Hva er noe av det første vi må lære oss å gjøre hvis vi skal holde oss rene?

2 Reine, natürliche Wolle ist oft weiß.
2 Ull er ofte hvit i naturlig tilstand.

Es steht außer Frage, wir benötigen Zucht, wenn wir sittlich rein bleiben wollen.
Ja, vi har behov for tukt hvis vi ønsker å holde oss moralsk rene.

16 Wenn wir moralisch rein bleiben wollen, müssen wir uns auch vor dem Flirten hüten.
16 For at vi skal bevare vår moralske renhet, er det en annen fare vi også må vokte oss for, nemlig flørting.

Zwei „Designer religiöser Mode“ erklärten gegenüber der italienischen Zeitung La Stampa, junge Priester seien hauptsächlich daran interessiert, anders auszusehen, und würden reine Wolle mit deutscher Stickerei bevorzugen, die zwar linienförmig, uniform und schlicht, aber kunstvoll sein solle.
To «designere av religiøse moter» sa til den italienske avisen La Stampa at ’unge prester først og fremst vil ha et moderne snitt, ren ull med tyskinspirerte broderier, rettskårent, ensartet, enkelt, men likevel flott.

Was dürfen wir uns nicht zur Gewohnheit machen, wenn wir körperlich rein bleiben wollen? Wie hilft uns die Bibel dabei?
Hva må vi ta avstand fra for å holde oss fysisk rene, og hvordan hjelper Bibelen oss i den forbindelse?

Wenn unser Leben dasselbe ausstrahlt wie der Gesichtsausdruck Jesu Christi10, wenn wir uns freuen und mit der Welt im Reinen sind, wollen die Menschen wissen, wieso.
Hvis vi har Jesu Kristi bilde i vårt ansikt,10 hvis vi føler glede og fred, vil andre ønske å vite hvorfor.

Dieselben Anstrengungen sind notwendig, wenn wir die reine Sprache beherrschen wollen.
Den samme slags anstrengelser må til for å lære å beherske det rene språk.

Sie wollen reine Forschung abschaffen?
Vil du eliminere all ren forskning?