schäferhund oor Noorse Bokmål

schäferhund

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

schäferhund

naamwoord manlike

Schäferhund

/ˈʃɛːfɐˌhʊnt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

fårehund

naamwoord algemene

Ja, wie so ein deutscher Schäferhund.
Han er som en Tysk fårehund.

schæfer

naamwoord manlike

Ich kann keinen armenischen von einem russischen oder deutschen Schäferhund unterscheiden.
Jeg ser ikke forskjell på en armener, en russer og en jævla schæfer.

Soortgelyke frases

Isländischer Schäferhund
islandsk fårehund

Kroatischer Schäferhund
kroatisk gjeterhund

Belgischer Schäferhund
Belgisk fårehund · belgisk fårehund

Deutscher Schäferhund
Schäferhund

deutscher Schäferhund
schäferhund

voorbeelde

Der Schäferhund spielt bei der Schäferei in vielerlei Hinsicht eine wichtige Rolle.
Gjeterhunden er med på mange arbeidsoppgaver i forbindelse med sauene.

Mein Vater hatte einen Schäferhund, Axel.
Pappa hadde en schæfer, Axel.

Der Mann mit dem Tropenhelm machte sich mit seinem soeben gekauften weißen Schäferhund davon.
Mannen i tropehjelmen forsvant med sin nyinnkjøpte hvite schæfer.

Ein angeketteter Schäferhund beobachtete sie wachsam.
En lenket schæferhund betraktet henne vaktsomt.

Ich kann keinen armenischen von einem russischen oder deutschen Schäferhund unterscheiden.
Jeg ser ikke forskjell på en armener, en russer og en jævla schæfer.

Ein neunjähriger Junge wird vor den Augen seiner Eltern von einem herumstreunenden Schäferhund tödlich verwundet.
Rett for øynene på foreldrene sine blir en gutt på ni år livsfarlig skadet av en schæfer på avveier.

Ja, wie so ein deutscher Schäferhund.
Han er som en Tysk fårehund.

Sie sind Brüder und wunderbare Schäferhunde.
De er brødre og dyktige gjeterhunder.

Und wie steht es mit den Schäferhunden?
Og hva med gjeterhunder?

Sogar bei Haustieren hat man diese Methode schon angewandt — dann wurde der Arm einer Ersatzperson getestet, während sie ihre Hand auf einen Collie, einen deutschen Schäferhund oder ein anderes krankes Haustier legte.
Denne metoden er til og med blitt brukt på kjæledyr; stedfortrederens arm testes mens han lar en hånd hvile på collien, schæferen eller et annet kjæledyr som er sykt.

An einem Ort in der Nähe von New York fand man beispielsweise innerhalb eines Jahres 85 enthäutete Schäferhunde und Dobermänner — alles wohl das Werk von Satanisten.
På et sted i nærheten av New York ble det for eksempel funnet 85 flådde schæfere og dobermanner i en periode på 12 måneder, og alt var trolig satanisters verk.

Du bist ein Deutscher Schäferhund, Dutch.
Du er en tysk gjeterhund, Dutch.

Heute richtet man überwiegend Deutsche Schäferhunde für Rettungsaktionen ab.
I dag er de fleste lavinehunder schæfere, men noen andre raser blir også lært opp til dette arbeidet.

Schäferhunde mag ich auch nicht, die sehen so böse aus.
Jeg liker ikke schæfere, de ser så sinte ut.

Zwei meiner Kumpel rannten in die eine Richtung, ich und der dritte Kumpel in die andere, aber die Schäferhunde waren schneller als wir und faßten uns.
To av gutta i gjengen løp én vei, mens jeg og den andre kompisen løp en annen vei, men ikke fortere enn schæferne som kom etter oss.

Nachts freut sich der einsame Hirte, seinen Schäferhund bei sich zu haben.
Om kvelden har en ensom fårehyrde selskap i gjeterhunden.

Aber ganz gleich, wie das Gelände beschaffen ist, die Schäfer kommen, wie sie alle zugeben, ohne den gut dressierten Schäferhund nicht aus.
Men gjeterne er enige om at den veltrenede gjeterhunden langtfra har utspilt sin rolle, uansett hvordan terrenget er.

Ein deutscher Schäferhund.
Schæferen.

Ein großer kläffender Schäferhund sprang ein Dutzend Meter neben dem Auto her und verschwand aus seinem Blickfeld.
En stor gjøende schæfer som sprang ved siden av bilen i ti meter for plutselig å forsvinne innunder bilen.

Einige Versicherungsgesellschaften sind nicht mehr bereit, Halter von Pit Bulls, Dobermännern oder deutschen Schäferhunden zu versichern.
Noen forsikringsselskaper vil ikke lenger dekke skader som er påført av pit bull terriere, dobermanner eller schæfere.

Im Lauf von zwei Jahren hatten sie um die dreißig weiße Schäferhunde aufgezogen.
I løpet av to år hadde han avlet frem rundt tretti hvite schæfere.

IST es dem Schäferhund in unserer modernen Zeit, in der viele traditionelle landwirtschaftliche Methoden als veraltet gelten, so ergangen wie dem Ackergaul?
I VÅR moderne tid har maskinene gjort mange tradisjonelle jordbruksmetoder foreldet. Har det gått med gjeterhunden som med arbeidshesten?

Über die Bergschäferei schrieb ein Fachmann, daß am frühen Morgen zwanzig Sportler ausgeschickt werden könnten, um die Schafe zusammenzutreiben, doch könnten sie bis zum Abend das nicht schaffen, was ein gut dressierter Schäferhund vollbringe.
En skribent sier om saueavl i fjellene at en kunne sende ut 20 trenede idrettsmenn tidlig om morgenen for å samle inn sauer; de ville måtte holde på helt til mørkets frembrudd for å utrette det som én veltrenet hund kunne gjøre.

Nachts werden große Wachhunde — Schäferhunde und Rottweiler — aus dem Zwinger gelassen.
Om kvelden blir store hunder — schæferhunder og rottweilere — sluppet ut av innhegningene sine.

Deutsche Schäferhunde, Dobermänner, Rottweiler, Akita-Inus und Chow-Chows gehören ebenfalls dazu.
Schæfere, dobermanner, rottweilere, akita inuer og chow-chower har gjort det samme.