sich wiegen oor Noorse Bokmål
sich wiegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
svaie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sicher, du wiegst nur # Pfund mehr als er, du Fettsack!
Vær så snillopensubtitles2 opensubtitles2
Heute nacht, während ihre Eltern feiern, werden sie vor sich hinträumen... in ihren sicheren Wiegen... und weichen Betten, und wir holen sie uns, bringen sie in die Kanalisation... und werfen sie in ein tiefes, dunkles, nasses Grab.
Hvorfor drar du ikke på ferie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute nacht, während ihre Eltern feiern, werden sie vor sich hinträumen... in ihren sicheren Wiegen... und weichen Betten, und wir holen sie uns, bringen sie in die Kanalisation... und werfen sie in ein tiefes, dunkles, nasses Grab
Det gjør du altopensubtitles2 opensubtitles2
Vermutlich täuschen Sie sich selbst und wiegen sich in der falschen, vergänglichen Sicherheit, dass es Ihnen gelungen ist, Ihre Übertretung vor den staatlichen Instanzen und vor Ihren kirchlichen Führern zu verbergen.
Du har blitt sviktetLDS LDS
Mit Kokosnüssen beladene Palmwipfel wiegen sich in einer sanften Brise.
Ser ut som en helt normal steinjw2019 jw2019
Jetzt wiegen sich die reifen Gerstenähren in der Sonne und die Felder sehen weiß aus (Johannes 4:35).
Vinduet er knustjw2019 jw2019
Großunternehmer bauen mächtige Organisationen auf und wiegen sich in dem Gefühl der Macht, die diese ihnen verleihen.
En bowlingkule?jw2019 jw2019
Viele Mitglieder der Missouri-Synode wiegen sich natürlich gern in dem Gedanken, daß das niemals geschehen könnte.
Jeg skal si deg hva du gjorde, smartingenjw2019 jw2019
Im Süden wiegen sich die Palmen zur Melodie der Ozeanwinde.
Nå er vi enigejw2019 jw2019
Eine von ihnen, Bethena, wandte sich wieder der Wiege zu, die zurückgelassen an einem Zaun lag.
De drar sin veiLiterature Literature
Die anderen meinten, die Dorade sei ungewöhnlich groß und wiege sicher an die zwanzig Kilo.
Han tok ikke bakveienLiterature Literature
Ich erzähle ihr, ich liege im grünen Gras und über mir wiegen sich Palmenzweige.
Han har kanskje gått over til proffene, men han vil alltid være Hearsts sønnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Wie Eliphas, so wiegen sich auch die religiösen Führer in einem Gefühl der Unabhängigkeit von Gott und Christus.
Han puster ikke!jw2019 jw2019
Welch eine unmenschliche Strafe für einen Familienvater, und das in einem Land, das sich rühmt, die „Wiege der Demokratie“ zu sein!
Nå vil det gå greitjw2019 jw2019
Nun, das alles ist noch beeindruckender wenn Sie sich vorstellen, dass die Magneten über 20 Tonnen wiegen und sich um ca. 30 cm verschoben.
Frykten for denne kampstasjonen holder folk i roted2019 ted2019
Die Seidenfäden, die sich in der pollenschweren Luft wiegen, besitzen feine Härchen oder Narben, die sich die umherfliegenden Pollenkörner greifen.
Du satt foran det meste av veienjw2019 jw2019
In diesem Sommer wollte man mit dem Steingewölbe beginnen, solide und sicher wie eine riesige Wiege.
Du kan ikke snakke med henneLiterature Literature
Wir verstehen nur einen Bruchteil der Vorgänge, die sich in dieser bewunderungswürdigen „Wiege“ des Lebens abspielen.
Jeg finner ingen ro herjw2019 jw2019
2 Die Ruchlosen mögen sich in trügerischer Sicherheit wiegen.
Han lar oss gå så vi, uh... vi gikk over gaten til Patels ' hus, og et par minutter senere, jeg så ut av vinduet, og jeg så disse, uh... disse to gutta i, uh... i disse draktene, og de, uh, dro ham i noen vanjw2019 jw2019
50:21) Gottes Langmut, die den Übeltätern Gelegenheit geben soll zu bereuen, wird von einigen mißverstanden, und sie wiegen sich deshalb in einer gefährlichen Selbstgefälligkeit.
Brumbaugh sier at det er starten På en eiendomskrigjw2019 jw2019
Aber der König schien sich in Sicherheit zu wiegen, weil man der Ansicht war, er regiere mit göttlichem Recht.
Jeg føler meg ikke helt brajw2019 jw2019
Die Autoren des Buches The Skin Cancer Answer warnen davor, sich in Sicherheit zu wiegen, nur weil man Sonnenschutz benutzt.
Selvfølgeliglyver jegjw2019 jw2019
Trotz alldem wiegen sich einige lieber in einem irrigen Gefühl der Sicherheit, indem sie religiösen und politischen Führern Glauben schenken, denen daran gelegen ist, den Status quo aufrechtzuerhalten.
Nei da, nå er hun sekretær ved en ambassade-- som står i det imperialistiske USAs tjeneste!jw2019 jw2019
„Die Kirchen wiegen sich seit über einer Generation in der Hoffnung auf eine Besserung, die mehr oder weniger von selbst kommen soll“, schrieb die Londoner Times im Oktober 1988.
Han er ferdig!jw2019 jw2019
75 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.