untertiteln oor Noorse Bokmål

untertiteln

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

tekste

werkwoord

Deshalb hat er Untertitel.
Det er derfor den er tekstet.

Untertiteln

naamwoord, Noun manlike

Soortgelyke frases

Untertitel
Undertittel · teksting · undertekst · undertekster · undertittel

untertitel
undertekster

Untertitel für Hörgeschädigte
bildetekst · tittellinje

voorbeelde

Unter store.lds.org kann man (zumeist in englischer Sprache) Material als Hörbuchfassung, in Blindenschrift, in Extra-Großdruck oder Videos mit Untertiteln bestellen.
For å bestille materiell i lydformat, med blindeskrift, med stor skrift eller med bildetekst, gå inn på store.lds.org og klikk på Materials for Those with Disabilities.

Zeigen wir ihm, dass er den Stoff überfliegen kann, indem er sich kurz mit der Kapitelüberschrift, den Untertiteln und den Illustrationen befasst.
Nevn at han kan få det ved å merke seg tittelen på kapitlet, underoverskriftene og illustrasjonene.

ČT2 zeigt gelegentlich auch Filme in Originalsprache mit tschechischen Untertiteln.
ČT2 viser også utenlandske filmer med undertekster på tsjekkisk.

Er kann beispielsweise mit phantasievollen Untertiteln und passenden Auszügen oder Hinweisen am Rand — zusammen mit visuellen Hilfen — versehen werden.
Det kan for eksempel deles opp slik at layouten omfatter én eller to sider med tankevekkende underoverskrifter og passende utdrag eller oversikter i rammer, foruten diagrammer, bilder og lignende.

Klicken Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von Untertiteln bei internationalen Filmen auf die Schaltfläche CC links unten im Videoplayer.
For å aktivere eller deaktivere filmteksting i utenlandske filmer, klikker du på CC-knappen i nedre venstre hjørne av videoavspilleren.

HTML Dateien, DailyMotion Videos mit unserer Webseite untertiteln.
Vi tror den eneste måten for å tekste tusener og millioner av nettvideoer,

(b) Was wurde in dem Buch Regierung unter den Untertiteln „Gottesherrschaft“ und „Jehova, der König“ unter anderem gesagt?
b) Hva sa boken Regering blant annet under underoverskriftene «Teokrati» og «Jehova som konge»?

Die polnische Zeitung Sztandar Młodych wies in einer Schlagzeile darauf hin, daß „Jehovas Zeugen ihre Religion in 212 Ländern praktizieren“, und lobte sie in ihrem Artikel mit Untertiteln wie „Konsequent“, „Ordentlich“, „Anständig“ und „Fleißig“.
Den polske publikasjonen Sztandar Młodych hadde overskriften «Jehovas vitner utøver sin religion i 212 land» og roste vitnene ved å bruke slike underoverskrifter som «Gjennomført», «Velordnet», «Sømmelige» og «Flittige» i artikkelen.

(Offenbarung 11:15-18) Auf Seite 245 bis 248 wurde in diesem Buch unter den Untertiteln „Gottesherrschaft“ und „Jehova, der König“ unter anderem gesagt:
(Åpenbaringen 11: 15—18) På sidene 239—242 i Regering ble det under underoverskriftene «Teokrati» og «Jehova som konge» blant annet sagt følgende:

Dann kann er kurz auf den allgemeinen Aufbau des Artikels hinweisen, der häufig aus den Untertiteln ersichtlich ist.
Deretter kan han gi en kort oversikt over stoffet ved hjelp av underoverskriftene i artikkelen.

Auf lds.org/go/going150 kann man ein Video mit deutschen Untertiteln über den neuseeländischen Rugbyspieler Sidney Going anschauen.
For å se en video (tekstet på [norsk]) om den newzealandske rugby-spilleren Sidney Going, kan du gå inn på lds.org/go/going170.

Erstellen von Untertiteln
Teksting [for film og fjernsyn]

Deutsch mit optionalen englischen Untertiteln.
Tysk, med engelsk undertekst.

Viele Programme werden mit finnischen Untertiteln ausgestrahlt.
Mange av programmene har finske undertekster.

Unter den Untertiteln „Andere Schafe einer anderen Herde“ und „Miterben derselben Verheißung“ (Seite 89, 90) war zu lesen:
Under underoverskriftene «Andre sauer i en annen flokk» og «Medarvinger til det samme løftet» (sidene 89, 90) stod det:

Bei Filmen mit Untertiteln in vielen Sprachen klicken Sie auf die Schaltfläche CC und scrollen Sie dann im Untertitelmenü hinunter, um festzustellen, ob Untertitel in Ihrer Sprache angeboten werden.
For filmer som er tekstet på mange språk, kan det hende du må klikke på CC-knappen og bla gjennom tekstingmenyen for å se om tekster på ditt språk er tilgjengelig.

Zur Aufklärung der Öffentlichkeit über Notfallmaßnahmen erschien ein Kurzfilm mit englischen Untertiteln auf DVD.
For å lære offentligheten hva de skal gjøre i en nødssituasjon, er det blitt laget en kortfilm på DVD, som er tekstet på engelsk.

In Brasilien wird das Programm von teleSUR mit portugiesischen Untertiteln ausgestrahlt.
Brasil produserer et stort antall telenovelas på portugisisk.

Videos mit Untertiteln und Übersetzungen.
Amara gjør videoer globalt tilgjengelige med teksting og oversettelser.