viele leute oor Noorse Bokmål

viele Leute

Menschen

voorbeelde

Ich habe mich gewundert, wieso uns so viele Leute anhupen.
Jeg lurte på hvorfor folk tuta sånn på meg.

Viele Leute kaufen sie, wissen aber nicht, dass sie giftig sein kann.
Mange som kjøper vanilje, vet ikke at den kan være giftig.

Viele Leute bringen immer noch Opfer dar, bei denen Blut und Bier eine Rolle spielen.
Mange frembærer fortsatt offer hvor blod og øl spiller en viktig rolle.

Viele Leute leiden unter Darmblähungen.
Et av de mest alminnelige problemer for mange er gassdannelse eller flatulens.

Ich war darüber verärgert, dass so viele Leute mit Lebensmitteln, Kleidung oder gar Geld von uns fortgingen.
Det plaget meg å se mange av dem dra avsted med vår mat, våre klær og til og med våre penger.

Zu meiner Überraschung waren dort viele Leute.
Jeg ble overrasket over å se at det var en stor folkemengde der.

Ich habe es gerade m genannt, weil viele Leute sagen: " y ist gleich mx plus b ".
Vi kaller den m, fordi mange kaller den generelle forskrift for y er lik m x pluss b.

Jetzt waren ganz viele Leute da.
Nå var det masse mennesker.

Als Jairus ihn findet, stehen viele Leute um ihn herum.
Da Jairus finner Jesus, står det mange mennesker rundt ham.

Was diese Mutter erzählte, zeigt, daß viele Leute große Freude an Heimtieren haben.
Det denne moren forteller, er et tydelig vitnesbyrd om at kjæledyr er populære.

Da sind ziemlich viele Leute.
Mange folk.

Ja, die Vorgänge in Malawi haben viele Leute erschüttert, die mit Präsident Banda persönlich bekannt sind.
Ja, det som har skjedd i Malawi, har skapt stor bekymring blant mange som kjenner president Banda personlig.

Viele Leute, die sich noch nie mit Glücksspielen befaßt haben, gehen jetzt dazu über.
Mange som aldri tidligere har spilt om penger, gjør det nå.

Bis vor kurzem wollten viele Leute nicht glauben, daß es Roboter gibt.
Inntil ganske nylig var det mange som ikke trodde at det fantes roboter.

Ich war überrascht, wie viele Leute aus „gehobenen Schichten“ ich dort kennenlernte — darunter auch Bankiers, Rechtsanwälte und Politiker.
Jeg var i virkeligheten forbauset over hvor mange mennesker i de «høyere kretser» jeg fikk anledning til å stifte bekjentskap med — deriblant bankmenn, advokater og politikere.

Viele Leute tun das, aber sie werden nicht respektiert.
Det er mange mennesker som er slik, men de har ikke andres respekt.

Wie viele Leute sind in diesen Feuern gestorben?
Hvor mange døde i de brannene?

Meiner Erfahrung nach bedeutet das, dass viele Leute über viele verschiedene Dinge lügen.
Etter min erfaring betyr det at mange lyver og mange forskjellige ting.

Mit wie vielen Leuten arbeitest du?
Hvor mange jobber du sammen med?

Immer noch sind viele Leute von der wunderbaren Botschaft beeindruckt, die die Zeugen ihnen bringen.
Det enestående budskapet som vitnene forkynner, gjør fremdeles inntrykk på mange mennesker.

Viele Leute meinen, es sei ein Zeichen von Gesundheit, wenn ein kleines Kind mollig sei.
Folk snakker ofte anerkjennende om tykke og gode spedbarn.

Viele Leute leiden an Frustrationen und Depressionen.
Mange føler seg skuffet og nedtrykt.

Also, wenn ich das richtig gut vermarkte, dann kommen hoffentlich bald viele Leute
Det krever god markedsføring

Da hätten dich zu viele Leute gesehen.
Du kunne ha blitt sett av for mange.

Sei verständnisvoll, denn viele Leute haben eine falsche Vorstellung von Jehovas Zeugen.
Vær forståelsesfull, for mange mennesker har feilaktige oppfatninger av Jehovas vitner.