vorgestern oor Noorse Bokmål

vorgestern

bywoord

Am Tag, der vor dem gestrigen liegt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

i forgårs

bywoord

Es heißt, sie haben dort vorgestern wieder jemand umgebracht.
Hørte en kar til ble drept der oppe i forgårs.

voorbeelde

"""Ich hab sie gefragt, was sie vorgestern gemacht haben."""
«Jeg spurte hva de hadde gjort i forgårs.»

Gestern waren es vier, und vorgestern sechs.«
Det var fire i forgårs og seks dagen før det.

Es wurde angenommen, er sei in Stockton, aber vorgestern am Abend... fand man die Leichen von Carlie Johnson und Don White... gleich hier am Kanal, in kleine Stücke zerhackt.
De trodde han dro til Stockton, men for to netter siden... fant de likene av Carlie Johnson og Don White... her ved denne elven, helt opphakket.

Vorgestern war es Suppe.
Dagen før kom du med suppe.

Mir geht's um gestern oder vorgestern.
Det var i går eller forigårs.

Seine letzte Nachricht ist von vorgestern.
Den siste er fra i forgårs.

Zum x-ten Mal seit vorgestern wollte er auf die Uhr gucken, nur um wieder sein nacktes Handgelenk zu sehen.
For n-te gang siden i forgårs ville han kikke på klokka, bare for å se sitt eget nakne håndledd.

Die alte Frau starb erst vorgestern.
Gamla døde i forgårs.

Wer war die Tussi, die vorgestern bei euch war?
Hvem var den dama hos dere for to dager siden?

Es war ein Typ, den ich vorgestern am Flughafen Dulles gesehen habe.
Det var en fyr jeg så på Dulles flyplass i forgárs.

Vorgestern waren sie noch die glücklichsten Brüder der Welt gewesen, zumindest hatte er es so in Erinnerung.
I forgårs hadde de kanskje vært verdens tre lykkeligste brødre, det var i hvert fall den følelsen han husket.

Wir haben noch jemanden verloren vorgestern.
Vi mistet ennå en, i forgårs.

Ich hatte vorgestern erst einen Urintest.
Jeg tok nettopp en urinprøve.

Vorgestern waren wir woanders, ganz unten an der schwedischen Grenze.»
For to dager siden var vi et annet sted, helt nede ved svenskegrensen

Ich traf ihn vorgestern Abend zum Essen.
Vi spiste middag sammen for to dager siden.

Heute, gestern und vorgestern
I dag, i går og dagen før i går

Vorgestern vor 3 Wochen hieß es 3 Wochen.
l førgårs var det 3 uker siden at legen sa 3 uker.

« »Als du vorgestern angerufen hast, da hatte ich ein Gefühl, als würde ich erschossen.« »Was?
«Da du ringte i forgårs, føltes det som om jeg ble skutt.»

Ich brauch die Pappen spätestens vorgestern.
Vi må få det i stand så fort som mulig.

Ihr Mann war schon seit vorgestern Abend nicht mehr an sein Handy gegangen.
Mannen hennes hadde ikke svart på mobilen siden i forgårs kveld.

Sie ist vorgestern auf der Saxonia im Hafen von Boston eingetroffen.
Hun ankom til Boston med " Saxonia " i forgårs.

Wir sollten mal checken, wo Randy vorgestern Abend gewesen ist.
Vi bør sjekke Randys alibi.

Aber ich versichere dir, ich bin nicht näher daran Drogen zu nehmen als gestern oder vorgestern oder dem Tag davor.
Men jeg forvisser deg om at jeg ikke er nærmere misbruk enn i går, eller i forgårs, eller dagen før det.

Vorgestern Abend sieht es aus, als hätte sie im Raven Rose diniert.
I forgårs var hun visst ute og spiste på Raven Rose.

Der Chefredakteur einer in Montreal (Kanada) erscheinenden Zeitung schrieb unter der Überschrift „Begegnen wir doch den Jehova-Leuten auch mit einem Lächeln“: „In weniger als zwei Stunden klopften sie vorgestern in unserer Gegend an 800 000 Türen.
En av hovedredaktørene i en avis som kommer ut i Montreal i Canada, skrev under overskriften «La oss smile igjen til Jehovas folk»: «I forgårs banket de på 800 000 dører i området i løpet av mindre enn to timer.