wagemutig sein oor Noorse Bokmål

wagemutig sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

tore

voorbeelde

Ich bin keine Frau, die du'ne Weile ficken kannst, um dir zu beweisen, dass du wagemutig sein kannst und kein Vollidiot bist, woraufhin du irgendeine Langweilerin heiratest.
Jeg er ikke bare en jente du kan knulle en stund for å bevise for deg selv at du kan være farlig og rå, at du ikke er en nerd, og så gifter du deg med en kjedelig dame.

Zur Vorbereitung auf sein wagemutiges Unternehmen machte sich Ehud ein zweischneidiges Schwert von einer Elle Länge.
Som en forberedelse til sin modige manøver laget Ehud seg et tveegget sverd som var én alen langt.

In seinen Schriften war er ein Befürworter wagemutigen Gambitspiels, obwohl er in seinen eigenen Partien einen eher positionellen Stil pflegte.
Denne skriften var mer behagelig å utføre enn seglskrift, og den sparte kostbar tid.

Was trieb den wagemutigen portugiesischen Entdecker und seine Mannschaft in dieses Abenteuer?
Hva var det som drev denne djerve portugisiske oppdagelsesreisende og hans menn til å legge ut på en slik ferd?

Johan Nieuhof, ein wagemutiger Kaufmann, berichtete über seine endlosen Verhandlungen mit chinesischen Mandarinen, Verhandlungen, die gewöhnlich mit einem Bankett gekrönt waren, bei dem ein Getränk serviert wurde, das er verächtlich „Bohnensuppe“ nannte.
En foretaksom kjøpmann, Johan Nieuhof, forteller om de endeløse forhandlingene som han førte med kinesiske mandariner, og som vanligvis ble avsluttet med en bankett hvor det ble servert en drikk.

Wenn die Gihonquelle auch in dem Bericht nicht direkt erwähnt wird, so ist dennoch anzunehmen, daß sich Joab und seine Männer in einem wagemutigen Unternehmen durch diesen Wassertunnel Zugang zur Stadt verschafften.
Selv om Gihon-kilden ikke er spesielt nevnt i beretningen, antar man at Joab og hans menn med stort vågemot trengte inn i byen gjennom denne vanntunnelen.