Wagen oor Noorse Bokmål

Wagen

/ˈvaːɡən/, /ˈvaːɡŋ̩/, /vaːgn̩/ naamwoord manlike

fahrbarer Untersatz (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

bil

naamwoord manlike

Ein vierrädriges, motorbetriebenes Fahrzeug, das zur Beförderung an Land dient und meist durch die Verbrennung von Benzin oder Diesel angetrieben wird.

Et motorkjøretøy med fire hjul brukt til landtransport, vanligvis drevet av en innebygd forbrenningsmotor som går på bensin eller diesel.

Ich kann dir beibringen, wie du deinen Wagen reparieren kannst.
Jeg kan lære deg å reparere bilen din.

vogn

naamwoord manlike

Der Abstand zwischen den beiden Wagen scheint zu groß zu sein.
Ser ut som gapet mellom vognene har stoppet ham.

kjøretøy

naamwoord onsydig

Dort haben wir die beste Möglichkeit, alle Wagen zu zerstören.
Der har vi best mulighet å slå ut alle kjøretøyene.

wagen

/ˈvaːɡŋ̍/ werkwoord

ganz schön mutig sein (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

våge

werkwoord

Ich wagte es seiner Meinung zuzustimmen.
Jeg våget å støtte meningen hans.

tore

werkwoord

Das wird uns vorwarnen, falls sie es wagen uns noch einmal nahezukommen.
Det vil gi oss advarsel hvis de tør komme hit igjen.

tørre

werkwoord

Das wird uns vorwarnen, falls sie es wagen uns noch einmal nahezukommen.
Det vil gi oss advarsel hvis de tør komme hit igjen.

å risikere · å våge · ta sjansen · torde

Soortgelyke frases

Große Wagen
Karlsvogna

Kleiner Wagen
Lille bjørn

Großer Wagen
Karlsvognen · Store Bjørn

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
den som intet våger, intet vinner

gewagt
dristig · ekvivokk · vovet

sich wagen
tore

wage
uspesifisert

voorbeelde

Ich brauche eine Verbindung zu Wagen Nummer AF-71682.
Sett meg over til AF 71 682.

19 Die Augen, die ringsum an den Rädern des himmlischen Wagens sind, deuten Wachsamkeit an.
19 At det var øyne rundt om på vognhjulene, vitner om årvåkenhet.

Sie würden es nicht wagen!
De tør ikke.

Ich wage nicht...
Jeg kan ikke skryte av...

Der Wagen ist nur geliehen, Penny.
Du får bare låne bilen, Penny.

Frühmorgens, wenn Tausende von Elektromotoren zu dröhnen beginnen und Hunderttausende von Lichtern aufleuchten, hasten Millionen Menschen durch die überfüllten unterirdischen Paläste, wo den ganzen Tag etwa 3 200 U-Bahn-Wagen ihre Türen öffnen und schließen.
Tidlig hver morgen, idet tusenvis av elektriske motorer blir satt i gang og hundretusenvis av lyspærer begynner å gløde, begir millioner av mennesker seg av sted til trengselen i de underjordiske palassene, hvor dørene i 3200 vogner kommer til vekselvis å åpnes og stenges hele dagen igjennom.

Aber ich musste voller Glauben den Sprung in die Dunkelheit wagen, ehe das Licht leuchten konnte.
Det jeg trengte å gjøre, var å ta et troens sprang ut i mørket før jeg så noe lys.

Ihr Wagen ist bei den beschlagnahmten Autos.
Bilen din står på tomta.

Ich wünschte, ich hätte einen sonnengetriebenen Wagen.
Jeg skulle ønske jeg hadde en solcellebil.

Treten Sie aus dem Wagen aus.
Ut av bilen.

Ein Wagen wartet auf Sie.
Vi har en bil som venter.

Die Fahrzeuge, deren Umbau bis zu 1 000 £ je Wagen kostet, verlocken mit steckendem Zündschlüssel Kriminelle zum Einsteigen und Wegfahren.
Bilene, som det kan koste over 10 000 kroner å bygge om, blir satt igjen med nøklene i for å friste biltyver.

Was tust du mit meinem Wagen?
Hva skal du med bilen min?

Keiner, den du liebst, sollte ohne Erlaubnis dein Wagen verkaufen und dann alles für Drogen ausgeben.
Ingen du elsker, bør selge bilen din uten å spørre og så bruke pengene på metamfetamin.

In Jacks Wagenkolonne fahren die Agenten hingegen oft in geschlossenen Wagen.
Mens i Jacks bilkortesjer reiser ofte agentene inne i lukkede biler.

In der Wüste ist der Anblick eines Wagens mit einem Kaktus an Bord daher keine Seltenheit.
Det er derfor ikke uvanlig å se biler i ørkenen som transporterer kaktus.

Sie setzten sich mit dem Thema weiter auseinander und beschlossen schließlich doch, den Wagen zu kaufen.
De fortsatte å snakke sammen, og til slutt bestemte de seg for å kjøpe bilen.

Er wartet unten in meinem Wagen.
Han venter i bilen min.

Schließt eure Sachen möglichst im Kofferraum des Wagens ein.
Oppbevar dine eiendeler nedlåst i bagasjerommet.

So einen Wagen sollte man abschliessen.
En så fin bil bør man låse.

Wissen Sie, dass Jonas bei Bjarne den Wagen zurückgeholt hat?
Du vet at Jonas hentet bilen hos Bjarne?

Du wage es nicht, den Gott des...
Du våger å gå bak ryggen til guden av...

Sie waren schon weit gereist und hatten kaum Geld, um Wagen und Vorräte zu erstehen.
De hadde allerede reist langt og hadde lite penger til å kjøpe vogner og forsyninger.

Das Haus, der Wagen...
Huset, bilen.