Große Wagen oor Noorse Bokmål

Große Wagen

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Karlsvogna

Soortgelyke frases

Großer Wagen
Karlsvognen · Store Bjørn

voorbeelde

In manchen Gegenden werden Esel vor kleine Wagen gespannt; größere Wagen werden von zwei Eseln gezogen.
Noen steder trekker esler kjerrer etter seg, og noen ganger trekker to esler en ganske stor vogn.

Es war ein großer Wagen.
Det var en stor bil.

Ich reiste viel, fuhr große Wagen und genoß so manche andere materielle Vorteile.
Jeg var stadig på farten, hadde flotte biler og nøt andre materielle goder.

Gehen wir vom Großen Wagen aus, um den Polarstern zu finden.
La oss begynne med å bruke Karlsvognen for å finne Polarstjernen.

Du fängst bei den beiden Sternen vom Großen Wagen an.
Begynn ved de første to stjernene i Karlsvognen.

Großer Wagen
Karlsvognen

In Sommernächten wird sich der Große Wagen westlich des Polarsterns befinden, wobei die Deichsel nach Süden weist.
Hvis det er en sommerkveld, vil Karlsvognen befinne seg vest for Polarstjernen med vognstangen oppad.

Schick einfach einen unverschämt großen Wagen und ich bin da.
Send en pinlig diger bil, så kommer jeg.

Ein so großer Wagen verschwindet doch nicht.
En så stor vogn kan da ikke forsvinne.

Ebenso werden sich der Große Wagen und Cassiopeia um den Polarstern gegen den Uhrzeigersinn drehen.
På samme måte vil Karlsvognen og Kassiopeia bevege seg i en sirkel mot urviserne rundt Polarstjernen.

Da steht ein großer Wagen in der Garage.
Det er en stor biI i garasjen.

Ein großer Wagen, leise, auf Breitreifen rollend.
En stor bil, stille, med brede dekk.

Was hier bei euch Großer Wagen heißt, bezeichnen wir als Großer Currytopf.
Det dere kaller " Karlsvognen ", kaller vi " Currygryten ".

Sternzeichen wie der Kleine und der Große Wagen sind ebenfalls auf dem Wandgemälde zu sehen.
Stjernebilder som Storebjørn og Lillebjørn er også med på veggmaleriet.

Wir zogen in ein größeres Haus mit einem größeren Swimming-pool und kauften größere Wagen.
Vi flyttet inn i et større hus med et større svømmebasseng, og vi kjøpte større biler.

Der Große Wagen.
Store bjørn.

Der Große Wagen ist ein Teil des Sternbildes, das als Ursa Major oder Großer Bär bezeichnet wird.
Karlsvognen er en del av et stjernebilde som kalles Ursa Major eller Store bjørn.

Er fuhr nur neue, große Wagen, trank Jahrgangsweine und reiste prinzipiell nur erster Klasse.
Han kjørte aldri annet enn splitternye pampebiler, han drakk årgangsviner og reiste på førsteklasse.

Die Tür von einem der großen Wagen ging auf und Harry sah die Silhouette einer Frau.
Døren på en av de store gikk opp og Harry så silhuetten av en kvinne.

Im Spätwinter liegt der Große Wagen östlich vom Polarstern, seine Deichsel nach Norden gerichtet.
På slutten av vinteren vil Karlsvognen befinne seg på den østlige siden av Polarstjernen med vognstangen ned.

Er machte sich auf, um einen größeren Wagen für die Familie zu kaufen, und kehrte nie zurück.
Han gikk for å skaffe en større bil til familien sin, og kom aldri tilbake.

Bist du nun einmal mit ihnen vertraut geworden, brauchst du nicht jedesmal vom Großen Wagen auszugehen, um sie erneut aufzufinden.
Når du først er blitt «kjent med dem», vil det ikke være nødvendig hver gang å begynne med Karlsvognen for å finne dem igjen.

Sie fuhren immer größere Wagen und begannen, sogar im Meer nach Öl zu bohren, um den dafür erforderlichen Treibstoff zu gewinnen.
De begynte å kjøre flere og større biler og dro ut på sjøen for å bore etter det drivstoff de trengte for å kunne kjøre dem.

Zum Beispiel spornt eine Anzeige in Hongkong dazu an: „Wenn du schon einen großen Wagen besitzt, dann kaufe auch diesen“, ein kompakteres Modell.
I Hongkong blir det for eksempel sagt i en annonse: «Hvis du allerede har en stor bil — kjøp denne bilen også,» det vil si en mindre modell.