Großeltern oor Noorse Bokmål

Großeltern

/ɡroːseltɛrn/ naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

besteforeldre

naamwoord

Meine Großeltern wohnen zusammen mit meinen Eltern in einem sehr großen Haus.
Mine besteforeldre bor sammen med foreldrene mine i et veldig stort hus.

besteforelder

manlike

Eltern der Eltern

Meine Großeltern wohnen zusammen mit meinen Eltern in einem sehr großen Haus.
Mine besteforeldre bor sammen med foreldrene mine i et veldig stort hus.

voorbeelde

Wie können wir Eltern und Großeltern ehren?
Hvordan kan vi ære våre foreldre og våre besteforeldre?

Meine Großeltern waren Araber.
Besteforeldrene mine var arabere.

Als weitere Gründe nennt er die Zunahme von Einelternfamilien ohne Großeltern sowie die Tatsache, dass Eltern ihren Kindern heute kaum noch vorlesen.
Wells legger også skylden på økningen av aleneforelderfamilier hvor det ikke er noen besteforeldre, og at det nå er få foreldre som leser høyt for barna sine.

1892 reisten Thomas und Sarah Hilton, die Großeltern von Laurence, nach Samoa, wo Thomas sogleich als Missionspräsident eingesetzt wurde.
I 1892 reiste Thomas og Sarah Hilton, Laurences besteforeldre, til Samoa, der Thomas ble beskikket til misjonspresident etter ankomsten.

Junge Leute fragen: Wie kann ich meine Großeltern besser kennenlernen?
De unge spør: Hvordan kan jeg bli mer knyttet til besteforeldrene mine?

Werden die Großeltern wirklich geschätzt?
Blir besteforeldrene virkelig verdsatt?

Fragen Sie die Schüler, welchen Einfluss liebevolle Eltern, Großeltern und andere Angehörige auf Kinder haben können.
Spør elevene hvilken innflytelse kjærlige foreldre, besteforeldre og andre familiemedlemmer kan ha på barn.

Großeltern können im Leben ihrer Enkel eine immens wichtige Rolle spielen.
For en fantastisk innflytelse besteforeldre kan ha på sine barnebarns liv!

Mögen wir aus der Vergangenheit lernen, wie wichtig es ist, unsere Eltern, Großeltern und Vorfahren zu ehren, und mögen wir die Kraft und den Mut aufbringen, uns unserer Zukunft zu stellen, wie sie sich ihrer gestellt haben.
Måtte vi lære av fortiden viktigheten av å hedre våre foreldre, besteforeldre og forfedre, og måtte vi finne styrke og mot til å møte vår fremtid slik de møtte sin.

Deine Großeltern zu lieben bedeutet nicht, daß du diese Verantwortung allein zu tragen hast.
Det at du er glad i besteforeldrene dine, betyr ikke at du egenhendig må bære hele dette ansvaret.

Man kann diese Begebenheit mit meinen Großeltern auch falsch interpretieren.
Det er mulig å feiltolke denne historien om mine besteforeldre.

Je nach ihrem Alter sind manche Großeltern noch ganz schön aktiv.
Noen besteforeldre er ganske aktive, alt avhengig av hvor gamle de er.

Schätzen wir die Großeltern?
Setter du pris på dine besteforeldre?

Jeder könnte dazu bereits vorhandene Aufzeichnungen, Geschichten, Fotos oder sonstige Andenken von Großeltern und Eltern mitbringen.
Alle kan ta med eksisterende slektshistorier, historier, bilder og besteforeldre og foreldres kjære eiendeler.

Des Weiteren sind sie die Großeltern von Katharina de’ Medici, der späteren Königin von Frankreich.
Hun er best kjent som mor til Katharina de' Medici, den framtidige dronning av Frankrike.

Für die Missionare sind wir wie Großeltern.
Vi er ”besteforeldre” til misjonærene.

Dieses Bild, das im Haus meiner Großeltern im Eingangsbereich hing, hatte einen gewaltigen Einfluss auf mich.
Dette bildet som hang i entréen hjemme hos mine besteforeldre, hadde en mektig innflytelse på meg.

Durch diese harte Prüfung und Erfahrung pflanzte der Herr meinen Großeltern ein Samenkorn des Glaubens und Vertrauens ins Herz.
Ved denne anstrengende og vanskelige opplevelsen sådde Herren et frø av tro og tillit i mine besteforeldres hjerte.

Großeltern zu sein gehört sicher zu einer der großen Freuden im Leben.
Å være besteforeldre er en av de store gledene i livet.

Ich danke Euch so sehr, daß Ihr uns jungen Menschen zeigt, wie wichtig die Großeltern sind.
Tusen takk for at dere lærer oss unge hvor betydningsfulle besteforeldrene våre er.

Wenn die Eltern werktags zur Arbeit gehen, halten sich 20 Prozent der Kinder bis 3 Jahre nicht zu Hause, sondern in der Regel bei den Großeltern auf.
Og 20 prosent av de barna under tre år som har yrkesaktive foreldre, bor hjemmefra i arbeidsuken, vanligvis hos besteforeldrene.

GROSSELTERN
BESTEFORELDRE

Nur seine eigene Familie durfte bei ihm sein. Am Weihnachtsabend erhielt er jedoch die Erlaubnis, die jährliche Weihnachtsfeier bei meinen Großeltern zu besuchen.
På julaften fikk imidlertid Ed spesiell tillatelse til å delta i mine besteforeldres årlige julaftenfeiring.

Falls deine Großeltern Christen sind, frage sie, was sie zur biblischen Wahrheit hingezogen hat.
Hvis besteforeldrene dine er kristne, kan du spørre dem om hva som vakte deres interesse for Bibelens sannheter.

Doch jetzt sind Gayle und ich sehr glücklich, weil wir derselben Tätigkeit nachgehen können wie meine Eltern und Großeltern in der Vergangenheit.
Nå har imidlertid Gayle og jeg stor grunn til å glede oss, for vi er i stand til å gjøre det samme som mine foreldre og deres foreldre før dem har gjort.