Gänsehaut oor Nederlands
Gänsehaut
de
Piloarrektion (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
kippenvel
nl
het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont
Ich kriege Gänsehaut, wenn ich einen Horrorfilm schaue.
Ik krijg kippenvel van horrorfilms te bekijken.
Kippenvel
de
Gänsehaut
Ich kriege Gänsehaut, wenn ich einen Horrorfilm schaue.
Ik krijg kippenvel van horrorfilms te bekijken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als er daran dachte, wie sie ihn erledigt hatte, bekam er eine Gänsehaut.
Kom, ze verwachten ons in de club over een half uurLiterature Literature
Ihr Vater sagte immer, wenn man eine Gänsehaut bekam, würde grade jemand über das eigene Grab gehen.
M'n broer zit op de WCLiterature Literature
Sie setzt sich auf, und ihre Arme bekommen eine Gänsehaut, als sie sieht, dass etwas unter ihrem Kissen liegt.
Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen alle huiden houden die jullie vangenLiterature Literature
An die Gänsehaut erinnert er sich, aber es kommt ihm so vor, als sei das bereits viele Wochen her.
Hij kan heel goed zingenLiterature Literature
Es war warm im Zimmer, aber ich bekam am ganzen Körper eine Gänsehaut.
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (#/#/#- CLiterature Literature
Bei so was krieg ich eine Gänsehaut.
Misschien voelt u zich beter als u niet meer aan Lake Lachrymose woontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich setzte mich auch, mit Gänsehaut überall.
° # EUR voor de werknemer met gezinslastted2019 ted2019
Drinnen bekam ich von der kalten Luft Gänsehaut, aber ab dem zweiten Gang hatte ich mich daran gewöhnt.
Camille, Kristin?Literature Literature
In dem kalten gelben Licht konnte Marvel die Gänsehaut erkennen, die ihre dünnen Arme überzog.
Ze menen het serieusLiterature Literature
Francis’ Worte hallten von den Wänden des Badezimmers wider, und ich bekam eine Gänsehaut.
Hoe zit het dan?Literature Literature
Beim heiseren Schrei des Vogels bekomme ich eine Gänsehaut, so verzweifelt und so unermüdlich klingt er.
Worden binnen deze termijn door het ene of het andere onderdeel van de begrotingsautoriteit naar behoren gemotiveerde redenen aangevoerd, dan wordt de procedure van artikel # gevolgdLiterature Literature
« All die Mühe, um sich warm zu halten, und nun hatte sie von Kopf bis Fuß wieder eine Gänsehaut!
Hij is geen held, maar 'n slechterikLiterature Literature
Die Gänsehaut auf seinem Rücken schmerzte geradezu.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de Overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, door de Gemeenschap en de lidstaten te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast in overeenstemming met het toepasselijke nationale rechtLiterature Literature
Sie bekam eine Gänsehaut bei dem Gedanken.
een advies uitbrengenLiterature Literature
Ein Windstoß bewegte die Vorhänge, und sie bekam plötzlich eine Gänsehaut.
Ik heb twee eenheden nodigLiterature Literature
Sie sah mir in die Augen, und ihr Blick machte mir Gänsehaut. »Sagen Sie ihm, was Sie wollen.
Als de Gemeenschap 25 landen telt zal dat uiteindelijk eenstijging van bijna 30 % betekenen en ernstige gevolgen voor de jaarlijkse begroting met zich meebrengen.Literature Literature
Völlig unvorbereitet trifft mich der klare Klang und ich bekomme trotz der Wärme eine leichte Gänsehaut.
Ze heeft contant betaaldLiterature Literature
Der Mann redete noch ein Weilchen weiter und holte noch mehr Kaffee und die innere Gänsehaut verschwand wieder.
Het tweede middel van de Commissie is ontleend aan een vermeende tegenstrijdigheid van de motivering van het bestreden arrest, namelijk dat eerst het belang wordt vastgesteld van het beginsel van scheiding van ambt en rang, van de mogelijkheid om uitsluitend door overplaatsing in het ambt te voorzien, waarbij de rang automatisch die is welke de kandidaat op de dag van aanstelling heeft, terwijl het Gerecht vervolgens concludeert dat er een verplichting bestaat om ambten in groepen van twee rangen bekend te makenLiterature Literature
Die wahrscheinlich kleinsten Muskeln sind die winzigen Hautmuskeln, die die Haare aufrichten, wenn du erschrickst oder wenn dich friert und du eine Gänsehaut bekommst.
Indien dit niet kan worden gerealiseerd met één enkele testcyclus (b.v. bij deeltjesfilters met periodieke regeneratie) moeten verscheidene testcycli worden uitgevoerd en de testresultaten worden gemiddeld en/of gewogenjw2019 jw2019
Die winzigen Haare an seinen Armen stellten sich auf, und er bekam eine Gänsehaut.
Voor wat de Franse Gemeenschap betreft wordt de inwerkingtreding van de wet van # mei # tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof, uitgesteld tot # januariLiterature Literature
Im Ernst, Scarlett, ich kriege noch'ne Gänsehaut.
Op deze manier wordt geen antwoord gegeven op de vraag van onderwijsinstellingen en bedrijven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon allein der Gedanke an ihre feindseligen Blicke verursacht bei mir eine Gänsehaut.
Actos # mg tabletLiterature Literature
Ich bekomme eine Gänsehaut.« Assessor Bornemeyer stellte das Glas Milch auf den Schreibtisch.
Eerlijk gezegd ga ik ze snel neerschietenLiterature Literature
Hat noch jemand Gänsehaut?
Richtlijn #/#/EU van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber unter den Politikern gab es auch genug echte Menschen, und die sorgten bei Kyle immer für eine Gänsehaut.
Het CHMP heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van CyanokitLiterature Literature
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.