Gänseleberpastete oor Nederlands
Gänseleberpastete
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
ganzenlever
Mein Tierarzt sagt, dass sie an Gicht sterben wird, wenn ich ihr noch mehr Gänseleberpastete gebe.
De dierenarts zegt dat als ik haar nog meer ganzenlever geef, ze zal sterven aan jicht.
eendenlever
foie gras
Champagner, Gänseleberpastete, Kaviar aus dem Iran...Vergesst den Farbfernseher nicht
Champagne, paté de foie gras, Iraanse kaviaar... en vergeet de kleuren- tv niet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ganzenlever, eendenlever, foie gras
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und frag wegen Gänseleberpastete.
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der vom zuständigen wissenschaftlichen Ausschuß erstellte Bericht über Aspekte des Wohlergehens der Tiere bei der Erzeugung von Enten- und Gänseleberpastete bildete eine der Grundlagen für die obengenannten Empfehlungen.
Het moest een geheim blijvenEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte eine Melone mit Portwein, dann das gefüllte Ei in Gelee und dann eine Makrele mit Mandeln, danach eine Gänseleberpastete.
Onvertaalde OndertitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Champagner, Gänseleberpastete, Kaviar aus dem Iran...Vergesst den Farbfernseher nicht
De onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst schrijft zich in in de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens voor wat de camerabewaking betreft die onder het toepassingsgebied van dewet ressorteert en waarborgt de toepassing ervanopensubtitles2 opensubtitles2
Aber genauso machen sie Gänseleberpastete.
Als hij getrouwd is, is de taakverdeling in het gezin traditioneelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Staatsoberhäupter sollten morgen endlich zur Kenntnis nehmen, dass Politik in einer Demokratie nicht bei Gänseleberpastete in klimatisierten Salons gemacht wird, und aufhören, das Leben der anderen von Brüssel aus lenken zu wollen.
Geef hem wat ruimteEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Tierschutzaspekte bei der Produktion von Gänseleberpastete (foie gras)
OntwerpbesluitEurLex-2 EurLex-2
Kalbsschnitzel, Lobster Thermidor, Gänseleberpastete – je ekliger das Hinscheiden, desto besser.
Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op # januari # te Sofia is opgesteldLiterature Literature
Eine Gänseleberpastete, also ich kann Ihnen sagen, von der kann man nur träumen!
Eet binnen # minuten na toediening een maaltijd of een tussendoortje met koolhydratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich aß Kalbsbries und Gänseleberpastete (zum ersten Mal!)
Op termijn en op basis van een effectbeoordeling met een grondige analyse van alternatieve oplossingen vanuit financieel, operationeel en organisatorisch oogpunt en van wetgevingsvoorstellen van de Commissie, dient een beheersautoriteit met bevoegdheid voor deze taken te worden opgerichtLiterature Literature
Erzeugnisse für Genießer, nämlich Kaviar, Pasteten, Lachs, Gänseleberpastete, Trüffeln
Van Brabandt tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteldtmClass tmClass
Zur Herstellung von Gänseleberpastete werden jungen Enten und Gänsen zwangsweise über vier Pfund Mais verabreicht.
Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolennot-set not-set
Die Richtlinie behandelt gegenwärtig die Erfordernisse des Wohlergehens von Tieren, die für verschiedene Produktionszwecke gehalten werden, unter anderem zur Erzeugung von Gänseleberpastete (foie gras).
Wie zou mijn kleine meid willen vermoorden?EurLex-2 EurLex-2
Gallerten (Gelees), Gänseleberpastete, zubereitete Speisekartoffeln und Kartoffelprodukte aller Art (soweit in Klasse 29 enthalten), auch als Flocken, Kartoffelpulver, Kroketten, Pommes frites, Bratkartoffeln, Kartoffelklöße, Rösti, Reibekuchen, Chips und Sticks, Konfitüren, Eier, Milch und Milchprodukte, insbesondere Butter, Margarine, Käse, Sahne, Joghurt, Speisequark, Milchpulver für Nahrungszwecke, Milchmischgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Kefir
Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolentmClass tmClass
Gallerten (Gelees), Gänseleberpastete, zubereitete Speisekartoffeln und Kartoffelprodukte aller Art (soweit in Klasse 29 enthalten), auch als Flocken, Kartoffelpulver, Kroketten, Pommes frites, Bratkartoffeln, Kartoffelklöße, Rösti, Reibekuchen, Chips und Sticks, Konfitüren, Eier, Milch und Milchprodukte, insbesondere Butter, Margarine, Käse, Sahne, Joghurt, Speisequark, Milchpulver für Nahrungszwecke, Milchmischgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Kefir
Ik ben ouderwetstmClass tmClass
Gallerten (Gelees), Gänseleberpastete, zubereitete Speisekartoffeln und Kartoffelprodukte aller Art (soweit in Klasse 29 enthalten), auch als Flocken, Kartoffelpulver, Kroketten, Pommes frites, Bratkartoffeln, Kartoffelklöße, Rösti, Reibekuchen, Chips und Sticks, Konfitüren, Eier, Milch und Milchprodukte, insbesondere Butter, Margarine, Käse, Sahne, Joghurt, Speisequark, Milchpulver für Nahrungszwecke, Milchmischgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Kefir
Zijn naam is West RosentmClass tmClass
Im Juni 1999 wurden im Rahmen des obengenannten Übereinkommens zwei Empfehlungen für den Schutz von Enten und Gänsen angenommen, die zur Erzeugung von Enten- bzw. Gänseleberpastete gehalten werden.
Maar als je je best niet doet, moet je weggaan voor je ons schade berokkentEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Gänseleberpastete
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septemberoj4 oj4
Gallerten (Gelees), Gänseleberpastete
Het meerjareninvesteringsplan omvat, alle financieringswijzen samen genomen, ten minste de volgende elemententmClass tmClass
Leistungen des Einzel- oder Großhandels und über das Internet bezogen auf Lebensmittelerzeugnisse, nämlich Konfitüren, Obstkonserven, Fleischkonserven, Creme fraîche, Gänseleberpastete, Käse, Obstkonserven, Fruchtgelees, Speiseöle, Olivenöl für Speisezwecke, Milch und Milcherzeugnisse, Marmeladen, konservierte Oliven, Fleischpasteten, Olivenpaste, Pökelfleisch, Würstchen, Joghurt, Würzmittel, Kekse, Kakao, Kaffee, Schokolade, Gewürzmischungen, Süßwaren, Kräcker, Karamellcreme, Crème brûlée, Schokoladendesserts, Desserts in Form von Mousse [Süßwaren], Gewürze, Flans, Fondants [Süßwaren], Kuchen, Honig, Senf, Nudeln, Teigwaren, feine Backwaren, Soße für Teigwaren, Tee, Essig
Ze zijn zeer complex met elkaar verweventmClass tmClass
Gänseleberpastete
Je slaapt.Kom naar bedtmClass tmClass
Sammy bestellt immer das Teuerste: Kaviar, Gänseleberpastete, Lammfilet.
Wees niet zo onzekerLiterature Literature
Gallerten (Gelees), Gänseleberpastete, zubereitete Speisekartoffeln und Kartoffelprodukte aller Art (soweit in Klasse 29 enthalten), auch als Flocken, Kartoffelpulver, Kroketten, Pommes frites, Bratkartoffeln, Kartoffelklöße, Rösti, Reibekuchen, Chips und Sticks, Konfitüren, Eier, Milch und Milchprodukte, insbesondere Butter, Margarine, Käse, Sahne, Joghurt, Speisequark, Milchpulver für Nahrungszwecke, Milchmischgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Kefir
Houdt u van vleermuizen?tmClass tmClass
Mein Tierarzt sagt, dass sie an Gicht sterben wird, wenn ich ihr noch mehr Gänseleberpastete gebe.
Maar ik geef er niet aan toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.