Grundsatz der Vergemeinschaftung oor Nederlands
Grundsatz der Vergemeinschaftung
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
communautarisering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine echte Reform der GFP müsste die Aufhebung des Grundsatzes der relativen Stabilität und die Vergemeinschaftung der Fangrechte und ihre Aufteilung aufgrund wissenschaftlicher, wirtschaftlicher, umweltpolitischer und sozialer Kriterien beinhalten.
Voor ' n ex- meststrooier ben je wel op de hoogtenot-set not-set
Die Ideen über eine Vergemeinschaftung der GASP stehen meines Erachtens im Widerspruch zu diesen Grundsätzen.
Dat zijn kikkererwten voor je hele levenEuroparl8 Europarl8
Also fragen wir noch einmal: Welchen Standpunkt vertritt der Rat zur notwendigen Vergemeinschaftung der Fischereirechte in den Gewässern der Europäischen Union gemäß den in den Verträgen verankerten Grundsätzen?
Ik ga ' n drankje halenEuroparl8 Europarl8
Der beste Beweis für die erfolgreiche "Vergemeinschaftung" des Sektors war die Einführung des Grundsatzes der gemeinsamen finanziellen Verantwortung: Zum einen wurde das Eigenfinanzierungssystem (Artikel 28 und 28 a der Grundverordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates) eingeführt und zum anderen eine Regelung zum Ausgleich der Lagerkosten, die sich ebenfalls selbst finanziert (Artikel 8 der oben genannten Verordnung), getroffen.
Wat is dat in godsnaam?EurLex-2 EurLex-2
Der beste Beweis für die erfolgreiche "Vergemeinschaftung" des Sektors war die Einführung des Grundsatzes der gemeinsamen finanziellen Verantwortung: Zum einen wurde das Eigenfinanzierungssystem eingeführt (Artikel 28 und 28 a der Grundverordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates) und zum anderen eine Regelung zum Ausgleich der Lagerkosten getroffen, die sich ebenfalls selbst finanziert (Artikel 8 der oben genannten Verordnung).
Walter, je hebt het tegen SmokeyEurLex-2 EurLex-2
Welchen Standpunkt vertritt der Rat zu dieser Reform und insbesondere zur Abstimmung der gemeinsamen Fischereipolitik mit den grundlegenden Prinzipien der EU und dementsprechend der Vergemeinschaftung der Fangrechte sowie der Weiterentwicklung bzw. Reform des sogenannten Grundsatzes der relativen Stabilität, mit dem unakzeptable Privilegien und Diskriminierungen in den Gemeinschaftsgewässern aufrechterhalten werden, während auf den Verbrauchermärkten der der EU eigene Grundsatz der Gleichberechtigung gilt?
Nietwaar, Agent Booth?EurLex-2 EurLex-2
L. in der Erwägung, daß das Europäische Parlament im Hinblick auf die Regierungskonferenz bereits Vorschläge zur Verbesserung der Durchführung von Titel VI des Vertrags über die Europäische Union sowie zur Einleitung einer ehrgeizigen Reform der Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres unterbreitet hat, die sich insbesondere auf einen sofortige Vergemeinschaftung bestimmter Bereiche und die Aufnahme verbindlicherer Texte in den Vertrag erstreckten, wobei in Bereichen, die weiterhin der Zusammenarbeit im Rahmen des dritten Pfeilers unterliegen, rechtsstaatliche und demokratische Grundsätze stärker zu beachten sind,
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Die "Vergemeinschaftung" der zollamtlichen Zusammenarbeit (im Rahmen des Binnenmarktes eigentlich nur logisch) ist klar zu begrüßen, insbesondere vor dem Hintergrund der Empfehlung des genannten Untersuchungsausschusses, daß die Zolldienststellen "wie eine einzige" funktionieren sollten(1), wobei jedoch Spannungen nahezu unvermeidlich sind zwischen diesem Grundsatz und der wiederholten Feststellung, daß "die Anwendung des Strafrechts der Mitgliedstaaten oder ihre Strafrechtspflege von diesen Maßnahmen unberührt bleibt".
Wanneer een verlies aan werkzaamheid toe te schrijven is aan het verschijnen van de YMDD variant HBV in dezenot-set not-set
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.