Grundsatz der Gegenseitigkeit oor Nederlands
Grundsatz der Gegenseitigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
beginsel van wederkerigheid
Der Grundsatz der Gegenseitigkeit ist im brasilianischen Luftfahrtgesetzbuch und den besonderen Luftverkehrsgesetzen und -vorschriften fest verankert.
Het beginsel van wederkerigheid is zeer belangrijk in het Braziliaanse luchtvaartwetboek en in de bijzondere wetten en regels op het gebied van luchtvaart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Freihandelszonen sollten auf dem Grundsatz der Gegenseitigkeit beruhen.
Wij vinden niet dat milieuwetgevingskwesties moeten worden onderworpen aan de medebeslissingsprocedure.Europarl8 Europarl8
Der 1993 in Oslo vereinbarte "Grundsatz der Gegenseitigkeit " muss gewahrt bleiben.
Bijwerkingen met uitsluitend amlodipine of valsartan die ernstig kunnen zijnEuroparl8 Europarl8
Grundsatz der Gegenseitigkeit gegenüber Drittländern
Uw vader was advocaatEurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmungen des Artikels 20 des Anhangs IV werden nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit mit anderen Gebern umgesetzt.
Uit de gemene buurt van WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Bevor ich zum Schluss komme, sei noch erwähnt, dass wir nicht vom Grundsatz der Gegenseitigkeit abrücken.
Wanneer vermogensbeheerders een goede track record opbouwen, trekken zij meer middelen aan, waardoor ze weer grotere transacties kunnen sluitenEuroparl8 Europarl8
Der Grundsatz der Gegenseitigkeit als Eckpfeiler der Handelspolitik der EU und die Sicherstellung fairer und gerechter Wettbewerbsbedingungen
Wanneer volgt het noodzakelijke andere deel om een eind te maken aan de risico's die prijsvechters opleveren?EuroParl2021 EuroParl2021
Wir müssen den Grundsatz der Gegenseitigkeit und den Zugang zu ausländischen Märkten für unsere eigenen Produkte einfordern.
Leuk je te zien, WamselEuroparl8 Europarl8
Sechster Bericht über die Aufrechterhaltung der Visumpflicht in bestimmten Drittländern unter Nichtbeachtung des Grundsatzes der Gegenseitigkeit
Ik wil dat je een spelletje voor dekinderen organiseerd achterop de bootEurLex-2 EurLex-2
Als Vertreter auf internationaler Ebene werden wir für unsere Partner den Grundsatz der Gegenseitigkeit einfordern müssen.
Het spijt meEuroparl8 Europarl8
Norwegen und Island können gegenüber den betreffenden Mitgliedstaaten den Grundsatz der Gegenseitigkeit anwenden.
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeelEurLex-2 EurLex-2
Diese besondere Beziehung muss jedoch auf dem Grundsatz der Gegenseitigkeit beruhen.
in alle andere gevallenEuroparl8 Europarl8
Der Grundsatz der Gegenseitigkeit ist im brasilianischen Luftfahrtgesetzbuch und den besonderen Luftverkehrsgesetzen und -vorschriften fest verankert.
Zij vragen u zichzelf naar eer en geweten de volgende, zeer eenvoudige vraag te stellen: ?heb ik vertrouwen in de Commissie of niet" ?EurLex-2 EurLex-2
▌Die Zusammenarbeit sollte auf dem Grundsatz der Gegenseitigkeit gründen.
Ja, hij is een shot caller voor de Craneosnot-set not-set
Beabsichtigt die Europäische Kommission, auf amerikanische Staatsbürger, die nach Europa reisen, den Grundsatz der Gegenseitigkeit anzuwenden?
En jij moet Brad, zijnnot-set not-set
In diesem Fall kann der andere Mitgliedstaat den Grundsatz der Gegenseitigkeit anwenden.
Ik denk, dat ik je helemaal verkeerd heb ingeschatEurLex-2 EurLex-2
— dem Grundsatz der Gegenseitigkeit.
Snelheid veel te hoogEurLex-2 EurLex-2
Die Zusammenarbeit sollte entschieden auf dem Grundsatz der Gegenseitigkeit gründen.
De buitensporigtekortprocedure van artikel # voorziet in een beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort terwijl het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten nadere bepalingen betreffende de toepassing van de buitensporigtekortprocedure bevatnot-set not-set
e) Grundsatz der Gegenseitigkeit im Verhältnis zu Drittländern
Dat was prachtigEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grunde sollte meiner Meinung nach der Grundsatz der Gegenseitigkeit durchgesetzt werden.
Het mechanisme van de efavirenz/atazanavir-interactie berust op CYP#A# inductie. ** gebaseerd op historische vergelijkingEuroparl8 Europarl8
Mit anderen Worten, im Gemeinschaftsrecht gilt der Grundsatz der Gegenseitigkeit im Hinblick auf die Erfuellung der Vertragspflichten nicht .
Met jouw bloed vernieuw je de wereld!EurLex-2 EurLex-2
Mit jeder ermittelten Interessengruppe wäre – nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit – zu klären,
Bij de andere staat, " Howard Hunt, WEurLex-2 EurLex-2
796 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.