Grundsatz der Verhältnismäßigkeit oor Nederlands
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
evenredigheidsbeginsel
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit Der Vorschlag entspricht aus folgenden Gründen dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.
Evenredigheidsbeginsel Het voorstel is om de volgende redenen in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein solcher Ausschluss verstoße gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit(46).
Daar is de trap!EurLex-2 EurLex-2
84 Die Klägerin trägt vor, die Einfuhrregelung der Verordnung Nr. 2362/98 verstoße gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.
Die bedoeling is echter niet geconcretiseerd, noch in de teksten, noch in de interpretatie die eraan werd gegevenEurLex-2 EurLex-2
Entsprechend dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht die Richt linie nicht über das hierfür erforderliche Maß hinaus.
Hoeveel hebben jullie nodig om naar Atlantic City te komen?EurLex-2 EurLex-2
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit |
Oorlogen, hongersnood, ziektesEurLex-2 EurLex-2
Zur angeblichen Verletzung des Grundsatzes der Verhältnismässigkeit
Ik ben klaarEurLex-2 EurLex-2
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit
Alles komt goed.Ik kom eraanoj4 oj4
Verhältnismäßigkeitsprinzip Der Vorschlag entspricht dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.
het bezoek zes maanden na de tumorresectie was #% van de met #-ALA behandelde patiënten en #% van de patiënten die de standaard operatie ontvingen nog in leven zonder dat er progressie was opgetredenEurLex-2 EurLex-2
hilfsweise, den geforderten Rückzahlungsbetrag im Einklang mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit herabzusetzen;
ETIKET VAN DE PATROON VOOR OPTICLIKEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag entspricht aus folgenden Gründen dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit:
Zeg dat niet, niet tegen mijEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag entspricht aus folgenden Gründen dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit:
Men dient eerst de waarden van de witte bloedcellen met de differentiële telling in de uitgangssituatie vast te stellen, dan wekelijks in de eerste maand en verder maandelijksEurLex-2 EurLex-2
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
Ik ga naar schoolEurLex-2 EurLex-2
Das EU-Verrechnungspreisforum hält den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im Hinblick auf die Bedürfnisse von KMU für angemessen.
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?EurLex-2 EurLex-2
Hierzu bedarf es einer viel stärker differenzierenden Bankenregulierung im Sinne eines konsequent durchgesetzten Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit (9).
Iedereen hier is dom of helemaal gekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine pauschale Berechnung dieser Kosten ist jedoch unter Beachtung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit zulässig.
Denk je dat ik een varken benEurLex-2 EurLex-2
Demzufolge ist diese Maßnahme nicht mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit vereinbar.
Honderdduizenden zijn de straat op gestroomd in een massale evacuatieEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
Angus heeft zijn dealEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus steht dieser Vorschlag mit den Grundsätzen der Verhältnismäßigkeit im Einklang.
Ik vroeg me af of u ziek was omdat u niet op het college was.Nee. Nou ja, een beetjenot-set not-set
Sie geht nicht über das dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit entsprechende Maß hinaus.
Fijn u te zienEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen, die die Freizügigkeit beschränken, sind nur zu rechtfertigen, wenn der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit gewahrt wird.
Belangrijk is dat gespecialiseerde netwerken op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming, zoals consumentenorganisaties en patiëntenverenigingen, op communautair niveau gesteund en gehoord wordenEurLex-2 EurLex-2
Zum zweiten Teil des vierten Klagegrundes: Verletzung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit
Ik heb je gered van grote problemen.Heb je dat verstaan?EurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag entspricht aus folgenden Gründen dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit:
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot bepaling van de nadere regels voor deoverdracht van het personeel van de Dienst voor Inning van het Kijk-en Luistergeld naar de Regering van het Waalse GewestEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der Kommission entspricht eine Vertragsdauer von über 6 Jahren im Allgemeinen nicht dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.
En wat ga je dragen? iets sexyachtigs?EurLex-2 EurLex-2
Die vorgeschlagene Verordnung entspricht aus folgenden Gründen dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit:
Nee, mijn been ik zeker weten gebrokenEurLex-2 EurLex-2
Er hat somit den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit verletzt.
Laat de gegadigden maar binnenEurLex-2 EurLex-2
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit Der Vorschlag entspricht aus folgendem Grund dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit: |
Dit is dan ook het kernpunt van het werkprogramma van de Commissie voor 1998.EurLex-2 EurLex-2
23233 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.