Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung oor Nederlands
Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
beginsel van wederzijdse erkenning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung leitet sich aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union ab.
indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol, op voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een factuurverklaring EUR-MED is afgegeven in het land van oorsprongEurlex2019 Eurlex2019
Sie verstoße auch gegen den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von Diplomen und sonstigen Befähigungsnachweisen.
Dat is het lekkerste, vetloze, #/# monument ooitEurLex-2 EurLex-2
(7) Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung stützt sich auf ein hohes Maß an Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten.
Jessie gaf om jenot-set not-set
Diese wurden anschließend im ,Maßnahmenprogramm zur Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen in Strafsachen" [15] präzisiert.
De Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie nemen vanaf # september #, volgens de taalrol of het taalstelsel, de contractuele personeelsleden in dienst genomen door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie binnen de Inrichting voor gehandicapte personen (bijlage #) in dienstEurLex-2 EurLex-2
* Vorlage eines Rechtsvorschlags zur Durchsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung im Güterbereich.
En vervolgens de enige man gevangenzet...... die wist dat monsieur Clarion met die samenzwering te maken hadEurLex-2 EurLex-2
über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen und Geldbußen
voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor #-# gelijk aan of hoger dan # % en minder dan # % van het gemiddelde van de EU-#: #,# % van hun BBPEurLex-2 EurLex-2
Bericht über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses betreffend die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen (2007)
Het is zoals leven met een geestEurLex-2 EurLex-2
Beschränkungen, die die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung erfordern
dat zowel voor de uitwerking en de invoering van de wijkcontracten door de Gemeenten als wat betreft het beleid voor het verhogenvan de premies voor de renovatie, deze perimeter goedgekeurd werd door de Gemeenten en de particulieren en nauwelijks betwist werdEurLex-2 EurLex-2
Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung kann jedoch nur greifen, wenn die Mitgliedstaaten einander vertrauen.
in dit geval, moet de dienst bewijzen over eigen middelen te beschikken, voor een bedrag dat gelijk is met deze niet voorziene voordelenEurLex-2 EurLex-2
Dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung liegt ein hohes Maß an Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten zugrunde.
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meerEurLex-2 EurLex-2
Der Rahmenbeschluss 2006/783/JI[8] sieht die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen vor.
Bij de toekenning van de bijstand van de Gemeenschap moet tevens rekening worden gehouden metEurLex-2 EurLex-2
Absatz 2: Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung
Over de gehele beoordelingsperiode gezien bleef het rendement van investeringen negatief en verslechterde het met #,# procentpuntenEurLex-2 EurLex-2
Dies entspricht dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung.
Niets, maar dit is m' n laatste kans om erachter te komen wat de waarheid iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung liegt ein hohes Maß an Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten zugrunde.
Een tovenaarnot-set not-set
Diese Änderungen erfordern eine Änderung der bestehenden Rahmenbeschlüsse zur Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung rechtskräftiger justizieller Entscheidungen.
Een dode danserEurLex-2 EurLex-2
Das kann zur Folge haben, dass die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung behindert wird.
Goed gedaan, luitenantnot-set not-set
Diese Lösung scheint jedoch nicht mit dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung im Einklang zu stehen.
Heb je nog grote Valentijnsdagplannen met haar?EurLex-2 EurLex-2
Praktische Seminare über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung wurden ferner in mehreren Bewerberländern veranstaltet.
maandag # septemberEurLex-2 EurLex-2
Sonst brauchte es diesen Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung nationaler Entscheidungen innerhalb der Europäischen Union nicht zu geben.
Ik heb heel wat boeren gehoord, maar dat was de moeder aller boerenEuroparl8 Europarl8
16 Artikel 10 Absatz 2 des Königlichen Dekrets sei mit diesem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung unvereinbar.
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te folterenEurLex-2 EurLex-2
Der Mitgliedstaat hält die Grundsätze der gegenseitigen Anerkennung gemäß Artikel 4 ein.
Het is de radioEurLex-2 EurLex-2
Diese Erwägung verstößt offenbar gegen den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung und ist diskriminierend.
Hoe heb je het gecontroleerd?not-set not-set
Es gibt also den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung vernünftiger Regelungen.
Deze pillen zij ijzerEuroparl8 Europarl8
Relevanz des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung für die Einordnung von Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke
Maar het is wegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Schwergewicht lag 2006 auf der weiteren Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung. Am 4.
Maar ik heb nooit van jou gestolen, Ray, en dat zal ik nooit doenEurLex-2 EurLex-2
3963 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.