Grundriß
blauwdruk · concept · kaart · landkaart · ontwerp · opzet · plan · plattegrond · project
Grundriss oor Nederlands
Grundriss
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
plattegrond
de
zweidimensionale Abbildung einer räumlichen Gegebenheit
Ich gehe rein, ich brauche nur den Grundriss.
Ik ga naar binnen, heb alleen een plattegrond nodig.
plan
Das ist ein Grundriss, von oben gesehen.
Het is een plan waarbij je van boven kijkt.
ontwerp
Das Wandgemälde hier zeigt den Grundriss von Sudaria zu jener Zeit.
Deze muurtekening is een kaart, een ontwerp van Sudaria zoals het in hun tijd was.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bouwplan · grondplan · horizontale projectie · overzicht · schets · opzet · platte grond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
den Grundriss, die Abläufe und Hilfe von außen oder innen.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld en de stof is niet gemakkelijk afbreekbaar of de log Pow G # (tenzij de experimenteel bepaalde BCF HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„DIE Hölle ist ein Ort und Zustand ewiger Unseligkeit, in dem sich die von Gott Verworfenen befinden“, heißt es in dem Werk Grundriß der katholischen Dogmatik von Ludwig Ott.
Ik heb handen nodig hier, Averyjw2019 jw2019
Ich schicke euch Blaupausen und einen Grundriss des Recyclinghofs.
Ik weet het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Raum war etwa viermal sechs Meter im Grundriß, und in der Hauptsache von einem großen Bedienungspult ausgefüllt.
Nu heb ik andere verplichtingenLiterature Literature
* Angabe der Lage von Rattengift auf dem Grundriss der Produktionseinheit, Produktart und Häufigkeit der Verwendung.
De in het geding zijnde bijdragen worden door en ten behoeve van de Staat ingevoerd maar, krachtens artikel # van de wet van # december #, zoals gewijzigd bij de wet van # december #, door de wet zelf toegewezen aan het Fonds voor de grondstoffen en de productenEurLex-2 EurLex-2
Der Grundriss des Hauses war so wie unserer, doch der Flur kam mir anders vor, viel dunkler.
En dit ben jij, of niet?Literature Literature
Erstellung von Grundrissen von Gebäuden und Strukturen
Volgens het beginsel van kwaliteit van de gegevens (artikel # van Verordening (EG) nr. #/#) moeten persoonsgegevens, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, adequaat en terzake dienend zijn, en mogen deze niet buitensporig zijntmClass tmClass
Dem Grundriss nach muss das Eckzimmer daneben das Büro des Stiftungsvorsitzenden sein.
Dat dacht ik alLiterature Literature
Halder war hochzufrieden mit dem Grundriß des neuen Hauptquartiers.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht, bij besluit van # juni #, haar goedkeuring aan het basisdossier van het BBP nr. # « Albertwijk » van de gemeente Jette (begrensd door de FLiterature Literature
Der Teppich unter ihr hatte ein Muster, das wie der Grundriss eines Labyrinths aussah.
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methodeLiterature Literature
Der Plan oder Grundriß des Lagers wird gewöhnlich als rechteckig oder quadratisch beschrieben, eine Form, die als die zweckmäßigste und sicherste gilt.
Dan houdt ie z' n stront wel lang opjw2019 jw2019
Ich habe den Grundriss erhalten, Eric
De ontwerpbeschikking in bovenvermelde zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingenopensubtitles2 opensubtitles2
ZWISCHEN DER KÜCHE und der zerstörten Kapelle führte eine Tür in eine Bibliothek von ovalem Grundriß.
Je gaat hem dus echt vermoorden?Literature Literature
Die Grundrisse und Fassaden wurden harmonisch proportioniert.
Ga alsjeblieft zittenWikiMatrix WikiMatrix
Hünensteine von Steinkimmen Hünensteine I Hünensteine III Hünensteine II Grundriss Hünensteine II Die Hünensteine 3 liegen an einem Teich westlich der Bergedorfer Landstraße.
' Waar was je op die dag? 'WikiMatrix WikiMatrix
Ich kenne den Grundriss der Insel, ihre Struktur.
U moet niet doen alsofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Marktteilnehmer teilen unter Vorlage eines Grundrisses der Lageranlagen ihre Lagerkapazität mit und weisen nach, dass sie die Bedingungen gemäß Artikel 3 erfüllen.
In artikel # van het koninklijk besluit van # december # houdende algemeen reglement betreffende het rust-en overlevingspensioen der zelfstandigen, vervangen door het koninklijk besluit van # november #, worden de volgende wijzigingen aangebrachtEurLex-2 EurLex-2
Über den dreimal drei Altären wölben sich drei Halbkugeln und in den drei Ecken des Grundrisses stehen drei Säulen.
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsWikiMatrix WikiMatrix
Für mich ist die Grote Geule ein Grundriss aus Erinnerungen, Erfahrungen und Erzählungen.
Ik heb hem gevoed met deze!Literature Literature
Diese Papierschnitzel auf dem Grundriß hin und her zu schieben, um die beste Anordnung herauszufinden, ist viel leichter und geht schneller, als wenn man die Möbel selbst herumschieben müßte.
Heb ik niet genoeg gestuiterd?jw2019 jw2019
Natürlich waren die Grundrisse für das Gebäude nicht öffentlich, aber es gab Möglichkeiten, dennoch heranzukommen.
Charlie luister, ik heb slecht nieuwsLiterature Literature
Das Gebäude erhob sich über einem kreuzförmigen Grundriss, von dem mehrere Flügel abgingen.
Dit is Muffin.Zij is mijn favorietLiterature Literature
Wir können den Grundriss von Chuck und Casey bekommen.
Is dat jou overkomen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kannte den Grundriss der hinteren Lobby.
Al op zeer jonge leeftijd, wou hij me meer over het leven lerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war, als schaue man auf den Grundriss eines durch Zauberei zum Leben erweckten Parks.
Ik sliep niet echtLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.