Hauptgericht oor Nederlands
Hauptgericht
de
Das wichtigste Gericht einer Mahlzeit, meist serviert nach einer Vorspeise und gefolgt vom Dessert.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
hoofdgerecht
de
Das wichtigste Gericht einer Mahlzeit, meist serviert nach einer Vorspeise und gefolgt vom Dessert.
Nach dem Hauptgericht kommt der Nachtisch.
Na het hoofdgerecht komt het nagerecht.
hoofdmaaltijd
Zum Hauptgericht werden gewöhnlich Tischweine serviert.
Droge tafelwijnen worden gewoonlijk beschouwd als behorend bij de hoofdmaaltijd.
hoofdschotel
Reicht man grünen Salat oder in Scheiben geschnittene Zwiebeln dazu, so ergibt das ein schmackhaftes, nahrhaftes Hauptgericht.
Bereid met selderij of andere groenten, mogelijk ook met gesnipperde ui, hebt u er een smakelijke en voedzame hoofdschotel aan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hauptgericht
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
hoofdgerecht
Nach dem Hauptgericht kommt der Nachtisch.
Na het hoofdgerecht komt het nagerecht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hoofdgerecht
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also, bring mir außer der sauren Lunge alle Hauptgerichte.
Daarom hebben we om de hulp van Ml# gevraagd om John Lightwood te vinden en het geld terug te krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Hauptgerichte probieren, wenn man Essen geht.
Aangenomen door CPMP en CVMP in meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast Du dein Hauptgericht gewählt?
Nee, ik ben toevallig net klaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moira ließ mich einfach sitzen, zwischen der Vorspeise und dem Hauptgericht.
Hij komt van rechtsLiterature Literature
Oder bevorzugst du das Hauptgericht?
Ja, dat doen we wel.LaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeit für das Hauptgericht.
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gäste sollen noch nicht satt sein, wenn du das Hauptgericht aufträgst.
Veel succesjw2019 jw2019
Im Jahr 1955 lag er um 50 Prozent höher.25 Nierchen waren zu einem abendlichen Hauptgericht geworden.
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokument dat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmede de verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuig en het laden en lossen ervan. »Literature Literature
Das Rezept rechts kann für eine Vorspeise oder ein Hauptgericht verwendet werden.
Maar als we wanhopig worden, is dit het enige wat we hebbenjw2019 jw2019
Dann kommt das Hauptgericht, meist Nudeln oder Reis mit Gemüse.
Ik koos ervoor je te negerenLiterature Literature
Darnell wartete, bis der Kellner die Salatteller abgeräumt und die Hauptgerichte serviert hatte.
verkoopchef, slechts in de ondernemingen uit de tweede groepLiterature Literature
Fünf Leute – nein, offenbar sechs – hatten vom Hauptgericht gegessen, und nur einer war vergiftet worden.
Tot nu toe probeerde hij misschien niksLiterature Literature
Monatelang aßen wir nur Vorspeisen, dann machte ich mich an Suppen, Salate und Hauptgerichte.
Helemaal alleenLiterature Literature
Frauen sollten nur die Beize sein, nicht das Hauptgericht, sonst werden sie dir das Leben zur Hölle machen.
De mondiale financiële crisis schept in feite beïnvloedingsmogelijkheden.Literature Literature
Sie hatte vier Gläser Champagner, ein Hauptgericht und jetzt stopft sie sich mit Eiscreme voll.
Dan gaan uw plannen niet doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als gerade das Hauptgericht serviert wurde - Shrimps -, meldete sich Susans Piepser.
Laten we het helicopter gedoe van vanmorgen niet verder vertellen okee?Literature Literature
Hauptgerichte sind Fisch oder Huhn mit scharfen Saucen.
Laat haar met rustjw2019 jw2019
1 Eine leckere Vorspeise weckt den Appetit auf das Hauptgericht und eine gute Einleitung das Interesse an einem Gespräch über ein biblisches Thema.
Laten we weer gaan!jw2019 jw2019
Sie führen die Tradition des Hauses fort und bieten zum Lunch wie zum Dinner täglich nur je ein Hauptgericht an.
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenLiterature Literature
Überwiegend aus Fisch bestehende Hauptgerichte
Zij zeggen geen boem- boem met joutmClass tmClass
Das Hauptgericht der Gauchos ist zweifellos churrasco, gegrilltes Hammel- oder Rindfleisch.
Wat is ' t kenteken?jw2019 jw2019
Für die meisten ist sie allerdings ein Gemüse, weil sie allgemein zum Hauptgericht serviert wird.
Blijf alsjeblieft zitten en blijf rustigjw2019 jw2019
Außer der sauren Lunge möchten Sie alle Hauptgerichte, eins nach dem...
Charles was meer dan een leider, meer dan een leraarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Hat jeder sein Hauptgericht bekommen?
De omscholingsactiviteiten richten zich totLiterature Literature
Die Leute fingen an Vorspeisen und Salate zu bestellen, weil sie wussten, dass das Hauptgericht allein sie nicht satt machen wird.
De ledenvan het bureau kunnen aan de werkzaamheden van de technische commissie deelnemenQED QED
161 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.