Liebenswürdigkeit oor Nederlands
Liebenswürdigkeit
de
des Gesprächspartners
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
vriendelijkheid
nl
Zachte en vriendelijke opstelling.
beminnelijkheid
nl
Zachte en vriendelijke opstelling.
minzaamheid
nl
Zachte en vriendelijke opstelling.
liefheid
voorkomendheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie heute abend, ganz Liebenswürdigkeit: »E Kere!
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, en oliehoudende zaden, anderzijds, die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage # van dit besluitLiterature Literature
Könnte nicht ein wenig Liebenswürdigkeit zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern ihre Beziehungen sehr verbessern?
Maar ze gebruiken ' t voor hun kernfusiegeneratorsjw2019 jw2019
Christliche Güte sollte jedoch mehr sein als eine oberflächliche Höflichkeit und Liebenswürdigkeit.
In andere gevallen is de lidstaat die de afwijking toepast niet verplicht schadevergoeding uit te keren aan het slachtoffer van een ongeval dat in het buitenland plaatsvindt, terwijl andere lidstaten mogen eisen dat de houders van voertuigen, wanneer zij zich daarmee op hun grondgebied begeven, in het bezit zijn van een geldige groene kaart of een grensverzekeringsovereenkomstjw2019 jw2019
Ich weiß, eine Party kann nicht... eure Hilfe und eure Liebenswürdigkeiten vergelten
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappenopensubtitles2 opensubtitles2
In den Dialogen wimmelt es – ganz untypisch für den rauen Steinbeck – von Kosenamen und Liebenswürdigkeiten.
Dit legt ook de Commissie aan banden.Literature Literature
Disziplin in der Liebenswürdigkeit, pflege ich immer zu sagen, und Liebenswürdigkeit in der Disziplin.
Ik heb alleen interesse in onverzekerde patiënten.Dank uLiterature Literature
Was seine Liebenswürdigkeit angeht, ist Gabriel ist ein Riese!“
Maar door alle littekens...... zeggen ze dat het bijna onmogelijk isLDS LDS
Herr Varela, ich weiß nicht, inwieweit dies eine Frage der Tagesordnung und nicht eine rein semantische Frage ist, aber auf alle Fälle hat diese Präsidentschaft, da sie so nachsichtig ist, Ihnen das Wort erteilt und ich danke Ihnen für Ihre Information, da ich gesehen habe, daß auch Kommissarin Bonino Ihnen mit der Liebenswürdigkeit gedankt hat, die kennzeichnend für sie ist.
De Commissie heeft vragenlijsten verzonden, met name aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, de producenten in de Gemeenschap die verbonden zijn met Noorse producenten/importeurs, importeurs, verwerkende bedrijven, gebruikers, toeleveranciers van het betrokken product en een consumentenorganisatieEuroparl8 Europarl8
Obwohl der Geburtsname meiner Mutter Loveable war, hatte sie diese Liebenswürdigkeit nicht an mich, ihre Tochter, weitergereicht.
Het is een soort stoofpot, niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Walder wird uns, wie wir hoffen dürfen, schon bald die Liebenswürdigkeit erweisen zu sterben.
Terry, mag ik je iets vragen?Literature Literature
Ich werde ihnen die vielen guten Taten und Liebenswürdigkeiten während der Arbeit an diesem Buch nie vergessen.
Ik ben een Texaan, dus ik ben met Dr Pepper opgegroeidLiterature Literature
Es war unrecht von ihm, Joe Person nicht zu erkennen, wo Joe doch die Liebenswürdigkeit hatte, ihn besuchen zu kommen.
Je hebt ze mooi achtergelatenLiterature Literature
Er war die Liebenswürdigkeit in Person. »Herzlich willkommen«, begrüßte er sie auf Kroatisch.
In # vallen de volgende feestdagen op donderdag, namelijkLiterature Literature
Es ist jedoch notwendig, mir die Liebenswürdigkeit zu erweisen und die Fahne zu Hause zu lassen.
Je zei dat er een reden wasLiterature Literature
Man wird sich gegenseitig Liebenswürdigkeiten sagen.
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Präsidentin, ich danke Ihnen insbesondere für Ihre Liebenswürdigkeit, die anwesenden Damen und Herren Abgeordneten dazu aufzufordern, meine 17 - in Wahrheit sind es 16 - Erklärungen zur Abstimmung anzuhören, auch weil in einem Änderungspapier zur Geschäftsordnung ein Anti-Fatuzzo-Änderungsantrag gestellt worden ist, demzufolge die Anzahl der während unserer Tagungen abgegebenen mündlichen Abstimmungserklärungen auf maximal drei beschränkt werden soll.
Mijn achternaam is JonesEuroparl8 Europarl8
Ich möchte Euch darauf vorbereiten, daß diese ehrwürdige Dame sich nicht durch Liebenswürdigkeit auszeichnet.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleentLiterature Literature
«Keineswegs, keineswegs», beeilte Carrege sich mit großer Liebenswürdigkeit zu antworten.
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan van vervelingLiterature Literature
„Vielleicht besitzt du die außerordentliche Liebenswürdigkeit, uns einige Erklärungen abzugeben, Gucky.
Die spirituele gids waar ik je over verteldeLiterature Literature
Doch irgendetwas hatte sie fasziniert: die Mischung von freundlicher Herablassung, Verlegenheit und Liebenswürdigkeit.
Ik ben benieuwd waaromLiterature Literature
Das vertreibt die Liebenswürdigkeit von ihren Zügen, aus deinem Atelier, und von deinen Bildern.
Subcutaan ofLiterature Literature
«Sie haben wenigstens die Liebenswürdigkeit, diesen Gedanken nicht übel zu nehmen.»
Met mijn vingerafdrukken op ' t pistoolLiterature Literature
Sie überschätzten den Einfluß und den Marktpreis ihrer Liebenswürdigkeiten – die billigste Sache der Welt!
Ik hoop van nietLiterature Literature
Ein Drache, dessen plötzliche Liebenswürdigkeit für die misstrauische Sarah etwas entschieden Finsteres hatte.
eerste onderzoek namen patiënten deel die klinisch resistent waren tegen type A toxine (niet-reagerend op A), bevestigd door een Frontalis Type A testLiterature Literature
Er sprach von ihrem Mut und der Liebenswürdigkeit ihrer Freundinnen, die sie auf den Berg Timpanogos im Zentrum von Utah getragen hatten.
We hebben verdachte activiteit getraceerd via jouw IP adresLDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.