liebenswert oor Nederlands
liebenswert
de
anmächelig (schweiz.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
lieflijk
de
Es verdienend geliebt zu werden.
nl
Verdienend geliefd te worden.
Wenn sie geliebt und geachtet werden, fühlen sie sich auch liebenswert und annehmbar.
Als ze geliefd en geaccepteerd worden, vinden ze zichzelf ook eerder lieflijk en de moeite waard.
beminnelijk
de
Es verdienend geliebt zu werden.
nl
Verdienend geliefd te worden.
Man mag ihn, weil er so liebenswert ist.
Men heeft hem graag, want hij is zo beminnelijk.
innemend
de
Es verdienend geliebt zu werden.
nl
Verdienend geliefd te worden.
Sie sind nicht die liebenswerteste Person in der Galaxie.
Je bent niet de innemendste figuur van de melkweg.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lieftallig · sympathiek · charmant · bevallig · aimabel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem werdet Ihr ihnen bald sehr viel lieber sein als William, der ohnehin keine liebenswerte Person ist.
Zij zijn niet opgenomen in onderstaand besluitLiterature Literature
Ich bin lustig, liebenswert, und, ich darf wohl sagen, philosophisch.
Indicatief tijdschema voor het sluiten van de contracten: tussen maart en juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus riet: „Alles, was liebenswert ist, . . . erwägt weiterhin“ (Philipper 4:8).
Ik weet wie je bentjw2019 jw2019
Helen fand das eher liebenswert als lästig. »Helen?
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerd worden, reeds ontkracht.Literature Literature
In Anbetracht des Loskaufsopfers Jesu Christi kann der Gedanke, wir seien in Jehovas Augen wertlos oder nicht liebenswert, unmöglich stimmen.
Ja, dat is geweldigjw2019 jw2019
Als wir uns bewegt voneinander verabschiedeten, bat mich eine dieser liebenswerten Frauen: „Schwester Burton, bitte vergessen Sie uns nicht!“
Ik zag die man je neerschietenLDS LDS
Wir gaben uns Mühe, sein Herz für Jehova zu gewinnen, und erzählten ihm bei jeder Gelegenheit, wie liebenswert sein Vater im Himmel ist.
Ja, dat beloof ikjw2019 jw2019
Er war so liebenswert.
Hoe lang moet ik dat nog accepteren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peredur hatte eine abscheuliche Tat begangen, war aber trotzdem ein sehr liebenswerter junger Mann geblieben.
En ik kon nietLiterature Literature
Das Mädchen ist durchaus liebenswert – wenn man ihre Ergebenheit den Göttern gegenüber ignoriert.
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing van de vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van de bepalingen van het koninklijk besluit houdende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lager onderwijs in een lagere school of in een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomenLiterature Literature
Vielleicht war das ihr großer Pluspunkt: Sie war nicht perfekt, aber sie war so liebenswert.
Nou, de volgende keer als we die jager tegenkomenLiterature Literature
Doch dann bezeichneten Sie sich selbst als nicht liebenswert und ich habe mich mit Ihnen identifiziert.
Ik droomde van ' n vogel die opgesloten zat in ons lege huisLiterature Literature
Ihre Hände streichelten jetzt meine mageren Schenkel, und ihre Stimmen versicherten mir, dass auch ich liebenswert war.
Als hij maar niet weer kwaad wordtLiterature Literature
Wir lesen: „Schließlich, Brüder, was irgend wahr, was irgend von ernsthaftem Interesse, was irgend gerecht, was irgend keusch, was irgend liebenswert ist, worüber irgend man wohlredet, wenn es irgendeine Tugend und irgend etwas Lobenswertes gibt, diese Dinge erwägt weiterhin.“
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftjw2019 jw2019
Sanftmütige, liebenswerte Menschen, die in Gebieten außerhalb des unmittelbaren Einflußbereichs der Christenheit wohnen, haben die Botschaft bereitwillig angenommen.
Herhaal: hebben we toestemming van Defensie en BZ...... om Syrië in te vliegen en er te landen?jw2019 jw2019
Sanftmut, Glaube und Bescheidenheit sind die Dinge, die die gottgefällige Frau auf Dauer liebenswert machen (Psalm 37:11; Hebräer 11:11, 31, 35; Sprüche 11:2).
indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol, op voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een factuurverklaring EUR-MED is afgegeven in het land van oorsprongjw2019 jw2019
Und Menschen sind so liebenswert.
De detectie gebeurt bij voorkeur met behulp van laserfluorescentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es etwas Tugendhaftes oder Liebenswertes gibt, wenn etwas guten Klang hat oder lobenswert ist, so trachten wir danach.
maandag # septemberLDS LDS
Ein liebenswerter, weltkluger Mann, der sich nicht vorschnell verpflichtete – und der seine Versprechen hielt.
Op andere punten ga ik echter wel met hem mee.Literature Literature
Mose 29:20). Rahel muss viel Liebenswertes an sich gehabt haben, denn Jakob liebte sie bis zu ihrem Tod sehr.
Clary en Latour kennen jullie nietjw2019 jw2019
Sie können sich jetzt nicht bewegen, aber in ein paar Minuten sind Sie wieder charmant und liebenswert wie immer.
Uit de gegevens die vervolgens beschikbaar kwamen en in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid zijn geëvalueerd, bleek dat de blootstelling van op de grond broedende vogels in vele gevallen te verwaarlozenis, maar dat er toch scenario's zijn waarin blootstelling zich kan voordoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schenkte ihm ein liebenswertes Lächeln. »Wie Sie wissen, ist die Haushälterin taub.
Met name kon de groei van de subsidies dankzij de hoge winstgevendheid van bedrijven in de hand worden gehoudenLiterature Literature
„Meine Frau ist eine liebenswerte und liebevolle Gefährtin“, sagte Elder Hunter, als er 1959 in das Kollegium der Zwölf Apostel berufen wurde.81 Bei einem Großteil seiner Reisen als Apostel begleitete Claire ihren Mann – und das viele Jahre lang.
Dat horen vrouwen graagLDS LDS
Damit rufst du nämlich das einfache, aber liebenswerte Mütterchen, das seine Mäuse verlassen wird, um der Contessa sofort jeden Wunsch zu erfüllen.
Wij willen de landen van Oost-Europa graag welkom heten in een democratisch en vrij Europa. Om die reden, mijnheer de Voorzitter, onderschrijven wij de heldere en moedige keuze van de Ieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also zitierten wir den 13. Glaubensartikel, insbesondere den Teil: „Wenn es etwas Tugendhaftes oder Liebenswertes gibt, wenn etwas guten Klang hat oder lobenswert ist, so trachten wir danach.“
Dat is mijn tekenLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.