Micha oor Nederlands

Micha

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

Micha

manlike

Welches Bewusstsein sollte uns helfen, wie Micha eine wartende Haltung zu bekunden?
Welk besef dient ons te helpen om net als Micha van een wachtende houding blijk te geven?

Soortgelyke frases

Buch Micha
Micha

voorbeelde

Jesajas Zeitgenosse Micha erklärt: „Was fordert Jehova von dir zurück, als Recht zu üben und Güte zu lieben und bescheiden zu wandeln mit deinem Gott?“
Jesaja’s tijdgenoot Micha verklaart: „Wat vraagt Jehovah van u terug dan gerechtigheid te oefenen en goedheid lief te hebben en bescheiden te wandelen met uw God?”

Auch würde er mutig und stark sein wie „ein Löwe unter den Tieren eines Waldes“ (Micha 5:7, 8).
Ook zouden zij moedig en sterk zijn als „een leeuw onder de dieren van een woud” (Micha 5:7, 8).

Prophezeiungen in Micha:
profetieën in Micha:

Durch Micha sagte Gott voraus, daß „die Übriggebliebenen Jakobs inmitten vieler Völker wie Tau von Jehova werden [sollen], wie ausgiebige Regenschauer auf Pflanzenwuchs“, wodurch vorhergesagt wurde, daß der Überrest des geistigen Jakob (Israel) für das Volk ein Segen von Gott sei (Mi 5:7).
Bij monde van Micha voorzei God dat „de overgeblevenen van Jakob . . . te midden van vele volken . . . als dauw van Jehovah [zouden worden], als overvloedige regenbuien op de plantengroei”, waardoor werd voorzegd dat het overblijfsel van de geestelijke Jakob (het geestelijke Israël) een zegen van God voor de mensen zou zijn. — Mi 5:7.

Viola, Micha, Lajos, Linda, Richie und ich, stand unter einem Foto, das sechs Jugendliche auf Pferden zeigte.
Viola, Michael, Lajos, Linda, Richie en ik, stond onder een foto waarop zes jonge mensen te paard te zien waren.

Von dem Propheten Micha war es klug, gegenüber dem Gott seiner Rettung eine wartende Haltung zu bekunden.
De profeet Micha was zo verstandig van een wachtende houding jegens de God van zijn redding blijk te geven.

Prophezeiung: Micha 5:2 „Und du, o Bethlehem . . ., aus dir wird mir der hervorgehen, der Herrscher in Israel werden soll, dessen Ursprung aus frühen Zeiten ist, aus den Tagen unabsehbarer Zeit.“
Profetie: Micha 5:2 „En gij, o Bethlehem . . ., uit u zal mij voortkomen degene die heerser in Israël zal worden, wiens oorsprong is uit oude tijden, uit de dagen van onbepaalde tijd.”

Sehen wir uns jetzt die Kerngedanken der Worte aus Micha 6:8 etwas näher an.
Laten we nu eens wat hoofdpunten onderzoeken uit de goede raad in Micha 6:8.

Korinther 1:21, 22; Epheser 1:12-14). Durch das Predigen der guten Botschaft von Gottes Königreich im „Schlußteil der Tage“ wird die Einsammlung dieser „Auserwählten“ zum Abschluß gebracht (Micha 4:1; Matthäus 24:14, 31).
Door de in „het laatst der dagen” verrichte prediking van het goede nieuws van Gods koninkrijk wordt het bijeenbrengen van deze „uitverkorenen” voltooid. — Micha 4:1; Matthéüs 24:14, 31.

Der Prophet Micha sagte voraus: „Sie werden tatsächlich sitzen, jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, und da wird niemand sein, der sie aufschreckt; denn der Mund Jehovas der Heerscharen selbst hat es geredet“ (Micha 4:4).
De profeet Micha voorzei: „Zij zullen werkelijk ieder onder hun wijnstok en onder hun vijgeboom zitten, en er zal niemand zijn die hen doet beven; want het is de mond van Jehovah der legerscharen die het heeft gesproken.” — Micha 4:4.

13 Micha sagte, daß der Überrest selbst zum Angriff übergehen und die ersten Schritte gegen die politisch-religiösen Diener Gogs von Magog, Satans, des Teufels, unternehmen werde.
13 Micha zei dat het overblijfsel zelf tot het offensief zou overgaan en tegen de politiek-religieuze dienstknechten van Gog van Magog, Satan de Duivel, het initiatief zou nemen.

Sowohl Hiskia, seine Fürsten und mächtigen Männer als auch die Propheten Micha und Jesaja erwiesen sich als gute Hirten im Einklang mit dem, was Jehova durch seinen Propheten vorhersagen hatte lassen (2. Chr. 32:7, 8; lies Micha 5:5, 6).
Hij en zijn vorsten en sterke mannen, en ook de profeten Micha en Jesaja, lieten zien dat ze goede herders waren, precies zoals Jehovah via zijn profeet had voorzegd (2 Kron. 32:7, 8; lees Micha 5:5, 6).

10 Derselbe Geist Jehovas, der Micha befähigte, die harte Gerichtsbotschaft zu verkündigen, veranlaßte ihn auch, diese Botschaft des wahren Gottes aufzuzeichnen.
10 Dezelfde geest van Jehovah die Micha in staat stelde de krachtige oordeelsboodschap mondeling bekend te maken, bewoog hem er ook toe deze harde boodschap van de ware God op te tekenen.

In diesem Teil der Prophezeiung gebraucht Micha häufig Wortspiele in Verbindung mit den Ortsnamen.
In dit gedeelte van de profetie maakt Micha veelvuldig gebruik van woordspelingen op plaatsnamen.

Das ist heute nicht anders (Micha 6:14).
Dat is ook in deze tijd zo. — Micha 6:14.

Anhand einer Puppe hatte er zeigen sollen, wo Micha ihn angefasst, was er mit ihm getan hatte.
Met behulp van een pop had hij moeten laten zien waar Micha hem had aangeraakt, wat hij met hem had gedaan.

Es bedeutet, die in Micha 4:5 beschriebene Wahl zu treffen: „Denn alle Völker ihrerseits werden wandeln, ein jedes im Namen seines Gottes; wir aber unsererseits werden im Namen Jehovas, unseres Gottes, wandeln auf unabsehbare Zeit, ja immerdar.“
Het betekent dat men de keus moet doen die in Micha 4:5 wordt uiteengezet: „Want alle volken, van hun kant, zullen elk in de naam van hun god wandelen; maar wij, van onze kant, zullen wandelen in de naam van Jehovah, onze God, tot onbepaalde tijd, ja voor eeuwig.”

Micha fährt fort: „Hört bitte, ihr Häupter Jakobs und ihr Befehlshaber des Hauses Israel.“
Dan vervolgt Micha: „Hoort alstublieft, gij hoofden van Jakob en gij aanvoerders van het huis van Israël.”

Verständlicherweise verurteilte Micha Wahrsagerei und Zauberei; er forderte dazu auf, mit dem wahren Gott zu wandeln.
Het is dus logisch dat Micha waarzeggerij en toverij veroordeelde toen hij ons aanspoorde om met de ware God te wandelen.

Wenn sich die Menschen auf der Erde der Herrschaft des Königreiches Gottes unterordnen, dessen König Jesus Christus ist, wird sich die Hoffnung derer, die an die Bibel glauben, nicht als unrealistischer Traum, sondern als praktische Realität erweisen (Micha 4:2-4; Matthäus 7:12; Offenbarung 21:3-5).
Wanneer mensen op aarde zich aan de heerschappij van Gods koninkrijk in handen van Christus Jezus onderwerpen, zal de hoop van wie in de bijbel gelooft geen onmogelijke droom maar praktische werkelijkheid blijken te zijn. — Micha 4:2-4; Mattheüs 7:12; Openbaring 21:3-5.

Die ihr das Gute hasst und das Böse liebt, die ihr den Leuten ihre Haut abreißt und ihren Organismus von ihren Knochen“ (Micha 3:1-3; Jesaja 1:17).
Gij die het goede haat en het kwade liefhebt, die de mensen hun huid aftrekt en hun organisme van hun beenderen.” — Micha 3:1-3; Jesaja 1:17.

Doch nun baten sie uns, ihnen zu erlauben, Micha Blut zu transfundieren.
Maar nu wilden zij toestemming om Micha bloed te geven.

Micha fordert uns dadurch auf, allen falschen Göttern dieser zum Untergang verurteilten Welt zu widerstehen.
Micha’s woorden eisen dat wij alle valse goden van deze ten ondergang gedoemde wereld trotseren.

Wieso gibt uns Micha 5:7, 8 die Zusicherung, daß wir dann mutig sein werden?
Hoe vormt Micha 5:7, 8 8, 9 er een verzekering voor dat wij dan moed zullen hebben?

Micha sagte: »Es wäre so viel besser gewesen, wenn du Königin geworden wärest und nicht Liliuokalani.
Micah zei: 'Het zou zo veel beter zijn gelopen als jij koningin zou zijn geweest in plaats van Liliuokalani.