Norwegisches Fingerkraut
Noorse Ganzerik
Norwegisch oor Nederlands
Norwegisch
de
Eine nordgermanische Sprache, die in Norwegen gesprochen wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Noors
de
Eine nordgermanische Sprache, die in Norwegen gesprochen wird.
nl
Een Noord-Germaanse taal gesproken in Noorwegen.
Maria bringt mir Norwegisch bei.
Maria leert mij Noors.
noors
de
Norwegen, die Norweger oder die norwegische Sprache betreffend bzw. dazu gehörend.
Maria bringt mir Norwegisch bei.
Maria leert mij Noors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
norwegisch
de
Norwegen, die Norweger oder die norwegische Sprache betreffend bzw. dazu gehörend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Noors
nl
betreffende Noorwegen en/of het Noors
Ich mag norwegischen Ziegenkäse.
Ik hou van Noorse geitenkaas.
Noorse
nl
Iemand of iets gerelateerd aan Noorwegen.
Ich mag norwegischen Ziegenkäse.
Ik hou van Noorse geitenkaas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie die Berichterstatterin begrüße auch ich den Beschluss der norwegischen Regierung, per Gesetz eine 40%-Quote für eine weibliche Vertretung in den Leitungsgremien von Kapitalgesellschaften einzuführen.
Zijn activiteiten zijn gericht naar reeds tamelijk complexe programmeertaken en-talen, waarbij al gevorderde software-kennis gebruikt wordtEuroparl8 Europarl8
Norwegische Gewässer von 4 (COD/*04N-)
Ik ben een leerkracht Engels, geen Tomb RaiderEuroParl2021 EuroParl2021
Die Überwachungsbehörde bezweifelte, ob die Unterstützungsmaßnahme des norwegischen Staats als mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbar erklärt werden könnte, und insbesondere, ob die Beihilfemaßnahme mit Artikel # Absatz # EWR-Abkommen vereinbar sei
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatieoj4 oj4
Der Wortlaut der Delegierten Verordnung (EU) 2018/92 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Honger is zijn wapenEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Einschließlich 242 t, die in norwegischen Gewässern südlich von 62°N gefischt werden müssen (MAC/*04-N).
Indien echter per hen # m# beschikbaar is en een rotatiesysteem wordt toegepast, en alle dieren tijdens de gehele levensduur van het bestand in gelijke mate toegang hebben tot de gehele uitloopruimte, mag de bezetting per uitloopruimte op geen enkel moment meer dan één hen per #,# m# bedragenEurLex-2 EurLex-2
Dieses Übereinkommen ist in einer Urschrift in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, spanischer, finnischer, isländischer, norwegischer und schwedischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist; es wird im Archiv des Sekretariats des Rates der Europäischen Gemeinschaften hinterlegt; dieses übermittelt jeder Vertragspartei eine beglaubigte Abschrift.
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
Die Fangmöglichkeiten für Unionsschiffe in norwegischen Gewässern sowie für norwegische Fischereifahrzeuge in Unionsgewässern werden jedes Jahr entsprechend der Konsultationen über die Fangrechte in Übereinstimmung mit dem bilateralen Fischereiabkommen mit Norwegen festgelegt (7).
Dus mammie vertelt kind, " Pappie pleegde zelfmoord "EurLex-2 EurLex-2
I und II (norwegische Gewässer)
Krachtens het programma kan een centrale bank van het Eurosysteem beslissen in aanmerking komende gedekte obligaties aan te kopen van in aanmerking komende tegenpartijen in de primaire en de secondaire markt overeenkomstig de geschiktheidscriteria van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Die norwegischen Behörden haben mit der Einreichung einer Anmeldung in Bezug auf den Charterflugverkehrsfonds am 2. Mai 2012 (44) die Anmeldevoraussetzungen nach Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 erfüllt.
Verdiende hij het?EurLex-2 EurLex-2
Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 1165/2007 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Maakt hij het goed?EurLex-2 EurLex-2
(3) Dänemark hat die Festlegung spezifischer Maßnahmen beantragt, um dem saisonalen Charakter der Fischerei auf Tiefseearten im Skagerrak und in den norwegischen Gewässern des ICES-Gebiets IVa Rechnung zu tragen.
Bezirk, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (rapporteur) en M. Ilešič, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op # september # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtEurLex-2 EurLex-2
Zweitens betrachtete die Überwachungsbehörde die Steuervorteile für Genossenschaften als selektiv und bezweifelte, dass diese durch die Art oder allgemeine Struktur des norwegischen Steuersystems gerechtfertigt sind.
door iedere persoon die in die staat in het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar een totale hoeveelheid van meer dan # ton andere in bulk vervoerde olie heeft ontvangen, zoals opgenomen in aanhangsel I van bijlage I van het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen, #, zoals aangepast door het daarbij behorende Protocol van # zoals gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine Verbraucherorganisation
Een groter gedeelte van de ara-G wordt door de nieren uitgescheiden (# tot # % van de toegediende doseringoj4 oj4
Ein ganz wichtiges Jahr war das Jahr 1996, als die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift komplett in Norwegisch erschien.
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebbenjw2019 jw2019
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 524/2013, der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1051 und der Richtlinie 2013/11/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Ik heb meer geld nodig voor een betere plek om de gevangenen vast te houdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- der norwegischen Regierung, vertreten durch H.
Is dat jou overkomen?EurLex-2 EurLex-2
Der Wortlaut der Durchführungsbeschlüsse (EU) 2016/1658 und (EU) 2016/1659 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedenEurlex2019 Eurlex2019
Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 1610/96 in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
Wat is er toch met je?Je ziet er zo vreemd uitEurLex-2 EurLex-2
(14) Die Kriterien für „reife“ Gebiete werden auf Seite 88 des Weißbuchs an das norwegische Parlament (Storting) – An industry for the future: Norway’s petroleum activities (Meld.
de aanvullende verankeringspunten kunnen zonder gereedschap worden gebruikt, voldoen aan de voorschriften van de punten #.#.#.# en #.#.#.# en bevinden zich in een van de gebieden die worden bepaald door een verticale verschuiving van # mm in op- of neerwaartse richting van het in figuur # van bijlage # afgebeelde gebiedEurLex-2 EurLex-2
Der Wortlaut der Durchführungsrichtlinie (EU) 2015/1168 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
INJECTIEFLACONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) 2016/8 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Afgezien van het betalen van een half miljoen dollar voor drie dagen interview... wat niet alleen illegaal maar ook nog belachelijk iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 1441/95, (EG) Nr. 1442/95 und (EG) Nr. 1798/95 der Kommission in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
°) er wordt een #°ter ingevoegd, luidend als volgtEurLex-2 EurLex-2
Aus den von Litauen am selben Tag übermittelten aktualisierten Daten geht hervor, dass die litauische Quote für 2016 für Makrele in den Unionsgewässern von IIa und den Unionsgewässern und den norwegischen Gewässern von IVa sowie für den Elternbestand, nämlich Makrele in den Gebieten VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe, den Unions- und den internationalen Gewässern von Vb sowie in den internationalen Gewässern von IIa, XII und XIV (MAC/2CX14-) überschritten wurde.
Er is iets dat u moet zieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben haben die Köhlerfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche I, IIa, b (norwegische Gewässer nördlich von 62° N) durch Schiffe, die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, die für 1999 zugeteilte Quote erreicht -
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117 van het Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stap vooruit te worden gebracht.EurLex-2 EurLex-2
Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich
Een wagneriaanse motormeidoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.