Norweger-Gemeinde
Christelijke Gemeente Nederland
Norweger oor Nederlands
Norweger
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Noor
Die Norweger haben ihre Position weitgehend deutlich gemacht.
Ik zou verder, wat de Noren betreft, willen zeggen dat zij hun standpunten bekend gemaakt hebben.
Noorse
Ich umarme lieber einen Norweger, als ein Dutzend am Tag zu töten, mein Freund.
Ik verleid liever een Noorse dan er een dozijn per dag te doden, vriend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
norweger
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
noor
Die Norweger haben ihre Position weitgehend deutlich gemacht.
Ik zou verder, wat de Noren betreft, willen zeggen dat zij hun standpunten bekend gemaakt hebben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Noor
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Bemerkungen werden Norwegen mitgeteilt.
Doe jij hier ook boodschappen?EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 4 des Übereinkommens vom 19. Januar 2001 zwischen der Europäischen Gemeinschaft sowie der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags ( 5 ) findet diese Verordnung gleichzeitig Anwendung in den Mitgliedstaaten einerseits und Island und Norwegen andererseits.
Ik weet ' t nietEurLex-2 EurLex-2
Die Heranziehung dieser Vorschrift als Rechtsgrundlage im Rahmen der Verhandlungen, die die Gemeinschaft 1992 mit dem Königreich Norwegen und dem Königreich Schweden geführt habe, sowie für die anderen Verhandlungsmandate, die der Rat der Kommission erteilt habe, stellten Beispiele für Fälle dar, in denen der Rat den Abschluss völkerrechtlicher Verträge mit Drittländern durch die Gemeinschaft für angebracht gehalten habe.
Jij hebt ' n zegeveel meer nodig dan ikEurLex-2 EurLex-2
In Anhang IV des auf der Grundlage von Artikel 19 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum geschlossenen Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über zusätzliche Handelspräferenzen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (im Folgenden das „Abkommen“), das mit dem Beschluss (EU) 2018/760 des Rates (2) genehmigt wurde, ist die Einführung neuer Kontingente für Milcherzeugnisse vorgesehen.
Taiwan is een grote handelsmacht en een belangrijke democratie en moet worden toegelaten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.1 Der EWSA unterstützt eine regionale, öffentlichkeitswirksame gemeinsame ND-Politik der EU, Islands, Norwegens und Russlands
Hij klooit met jeEurLex-2 EurLex-2
Wird auf die Fangbeschränkungen für Norwegen angerechnet.
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkenEurlex2019 Eurlex2019
Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Königreich Norwegen vom 10. Juli 2020
Het Comité beveelt aan datEuroParl2021 EuroParl2021
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Art. 36 und 40 EWR-Abkommen - Diskriminierende Besteuerung der Gewinne, die mit dem Rückkauf von Aktien von Organismen für gemeinsame Anlagen mit Sitz in Norwegen oder Island, die nicht über eine Genehmigung im Sinne der Richtlinie 85/611/EWG verfügen, erzielt wurden)
Je zal doodbloedenEurLex-2 EurLex-2
Als Partner kommen unter anderem Akteure der lokalen, regionalen und nationalen Ebene, des Privatsektors und der Zivilgesellschaft sowie die Sozialpartner in den Empfängerstaaten und im Königreich Norwegen in Betracht.
Ik ben een actrice, JulianEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie in Norwegen
De buitensporigtekortprocedure (BTP) van artikel #, die wordt verduidelijkt in Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (die deel uitmaakt van het stabiliteits- en groeipact) voorziet in een besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekortEurLex-2 EurLex-2
c) Waren, die über das Gebiet Norwegens oder der Schweiz befördert und anschließend ganz oder teilweise in die Gemeinschaft wiederausgeführt werden, sofern sie im Durchfuhr- oder Einlagerungsland unter zollamtlicher Überwachung geblieben und dort nur ent- oder verladen worden sind oder eine auf die Erhaltung ihres Zustands gerichtete Behandlung erfahren haben;
Blijf alsjeblieft zitten en blijf rustigEurLex-2 EurLex-2
- Festsetzung der endgültigen Fangquoten Norwegens in den Gewässern Grönlands als Ausgleich der zwischen der Gemeinschaft und Norwegen vereinbarten gegenseitigen Fangrechte für 2003.
In het kader van het op # juli # door de Commissie goedgekeurde Geharmoniseerd EU-programma voor conjunctuurenquêtes (COM #), publiceert de Europese Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen (ref. ECFIN/A#/#/#) voor het houden van enquêtes in de # EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en IJslandenEurLex-2 EurLex-2
Das Königreich Norwegen kann bis zum 31. Dezember 1995 Dienstleistungen, die vor dem Beitritt nicht mehrwertsteuerpflichtig waren, von der Mehrwertsteuer befreien.
Goed nieuws, Mr TojamuraEurLex-2 EurLex-2
Die Fangmöglichkeiten für Unionsschiffe in norwegischen Gewässern sowie für norwegische Fischereifahrzeuge in Unionsgewässern werden jedes Jahr entsprechend der Konsultationen über die Fangrechte in Übereinstimmung mit dem bilateralen Fischereiabkommen mit Norwegen festgelegt (7).
Ik geloof dat hij in bespreking isEurLex-2 EurLex-2
«Ich wünsch dir viel Glück in Norwegen», brachte ich gerade noch mit einigermaßen klarer Stimme hervor.
Weet je dat als ze haar robbenjas begraaft, dat ze zeven jaar aan land blijft, papa?Literature Literature
Ziel dieses Programmteils ist es, einen Überblick über die Durchsetzungsmaßnahmen zu erstellen, die von Island, Liechtenstein und Norwegen ergriffen werden, wenn eine toxische Substanz in nicht vertretbarer Menge festgestellt wird und keine spezifischen Hoechstwerte vorliegen.
Het instituut beslist zo snel mogelijk en uiterlijk een maand na ontvangst van het werkplanEurLex-2 EurLex-2
Ausbau der Verbindungen zwischen Dänemark und Norwegen
Hij rekt vast uit met dragenEurLex-2 EurLex-2
über die angemeldete Regelung in Bezug auf Steuervergünstigungen für bestimmte Genossenschaften (Norwegen)
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedenEurLex-2 EurLex-2
(4) Am selben Tag führte der Rat mit den Verordnungen (EG) Nr. 1890/97(6) und (EG) Nr. 1891/97(7) endgültige Antidumping- und Ausgleichszölle auf die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen ein.
Nee, ik rij wel meeEurLex-2 EurLex-2
Die wichtigsten Änderungen im Vorschlag der Kommission betreffen die Bereitstellung eines Betrags von bis zu 600 Mio. EUR, in dem die Beiträge Norwegens, Islands, der Schweiz und Liechtensteins enthalten sind, für den Referenzzeitraum 2014 - 2020 im Rahmen von Horizont 2020 sowie die Verlängerung der Laufzeit des gemeinsamen Unternehmens bis Ende 2024.
meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalennot-set not-set
Fänge im Rahmen dieser Quote sind vom Anteil Norwegens an der TAC abzuziehen.
Opstaan, jongens en meisjesEurLex-2 EurLex-2
Der Preisvergleich ergab, dass die Preise von Lachs mit Ursprung in Norwegen im UZ erheblich unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen
Nadat dit evenwichtspunt is geregistreerd, wordt een hogere druk ingesteldoj4 oj4
[16: Beschluss 1999/437/EG des Rates vom 17. Mai 1999 zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands (ABl. L 176 vom 10.7.1999, S.
Op de Park Avenue?not-set not-set
VERORDNUNG (EWG) NR. 1692/73 DES RATES VOM 25. JUNI 1973 ÜBER DIE IM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN VORGESEHENEN SCHUTZMAßNAHMEN[62]
Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # maart # tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet in de Overeenkomst worden opgenomenEurLex-2 EurLex-2
Durch dieses Abkommen, eine Ergänzung des bilateralen Fischereiabkommens von 1980 zwischen der Europäischen Union und Norwegen, wurde diesen drei Ländern bis zu einer Entfernung von vier Seemeilen ab den jeweiligen Basislinien im Skagerrak und Kattegat, den Gewässern zwischen der Nord- und Ostsee, der gegenseitige Zugang für den Fischfang gewährt.
Oké, ga naar binnenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.