Mette-Marit von Norwegen
Mette-Marit Tjessem Høiby
norwegen oor Nederlands
norwegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
noorwegen
Bergen ist die zweitgrößte Stadt Norwegens.
Bergen is de tweede grootste stad van Noorwegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Norwegen
de
Staat in Nordeuropa
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Noorwegen
de
Ein Land in Nordeuropa, Teil von Skandinavien.
nl
Een land in Noord-Europa en deel van Scandinavië.
Bergen ist die zweitgrößte Stadt Norwegens.
Bergen is de tweede grootste stad van Noorwegen.
Koninkrijk Noorwegen
de
Ein Land in Nordeuropa, Teil von Skandinavien.
nl
Een land in Noord-Europa en deel van Scandinavië.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Noorwegen, Koninkrijk Noorwegen
Noorwegen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Bemerkungen werden Norwegen mitgeteilt.
Wanneer ben je hier aangekomen?EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 4 des Übereinkommens vom 19. Januar 2001 zwischen der Europäischen Gemeinschaft sowie der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags ( 5 ) findet diese Verordnung gleichzeitig Anwendung in den Mitgliedstaaten einerseits und Island und Norwegen andererseits.
Vinden jullie dit niet vreemd?EurLex-2 EurLex-2
Die Heranziehung dieser Vorschrift als Rechtsgrundlage im Rahmen der Verhandlungen, die die Gemeinschaft 1992 mit dem Königreich Norwegen und dem Königreich Schweden geführt habe, sowie für die anderen Verhandlungsmandate, die der Rat der Kommission erteilt habe, stellten Beispiele für Fälle dar, in denen der Rat den Abschluss völkerrechtlicher Verträge mit Drittländern durch die Gemeinschaft für angebracht gehalten habe.
We zijn met ruzie uit elkaar gegaanEurLex-2 EurLex-2
In Anhang IV des auf der Grundlage von Artikel 19 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum geschlossenen Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über zusätzliche Handelspräferenzen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (im Folgenden das „Abkommen“), das mit dem Beschluss (EU) 2018/760 des Rates (2) genehmigt wurde, ist die Einführung neuer Kontingente für Milcherzeugnisse vorgesehen.
Ongeloof verzet geen bergenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.1 Der EWSA unterstützt eine regionale, öffentlichkeitswirksame gemeinsame ND-Politik der EU, Islands, Norwegens und Russlands
Tel: +# # #Danmark Pfizer ApS Tlf: +# # # Deutschland Pfizer Pharma GmbH Tel: +# (# # Nederland Pfizer bv Tel: +# (# # Norge Pfizer AS TlfEurLex-2 EurLex-2
Wird auf die Fangbeschränkungen für Norwegen angerechnet.
Het Aanvullende Akkoord van # mei # bij het Verdrag van # mei # (betaling van pensioenen en renten, verschuldigd over tijdvakken gelegen voor de inwerkingtreding van het VerdragEurlex2019 Eurlex2019
Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Königreich Norwegen vom 10. Juli 2020
Heeft de Raad de agenda zodanig vastgesteld dat hij niet openlijk toe hoeft geven wat de – verstrekkende – gevolgen zijn van de nederlaag die deze zelfde Raad op 13 september in Luxemburg heeft geleden?EuroParl2021 EuroParl2021
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Art. 36 und 40 EWR-Abkommen - Diskriminierende Besteuerung der Gewinne, die mit dem Rückkauf von Aktien von Organismen für gemeinsame Anlagen mit Sitz in Norwegen oder Island, die nicht über eine Genehmigung im Sinne der Richtlinie 85/611/EWG verfügen, erzielt wurden)
Welke kant op bij de splitsing?EurLex-2 EurLex-2
Als Partner kommen unter anderem Akteure der lokalen, regionalen und nationalen Ebene, des Privatsektors und der Zivilgesellschaft sowie die Sozialpartner in den Empfängerstaaten und im Königreich Norwegen in Betracht.
Meer in het bijzonder kan men in het besluit vier types van bepalingenonderscheiden waarin aan de CBFA een beoordelingsbevoegdheid wordt verleendEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie in Norwegen
Ik hoop dat je vaseline hebtEurLex-2 EurLex-2
c) Waren, die über das Gebiet Norwegens oder der Schweiz befördert und anschließend ganz oder teilweise in die Gemeinschaft wiederausgeführt werden, sofern sie im Durchfuhr- oder Einlagerungsland unter zollamtlicher Überwachung geblieben und dort nur ent- oder verladen worden sind oder eine auf die Erhaltung ihres Zustands gerichtete Behandlung erfahren haben;
overwegende dat vrouwennetwerken niet alleen onderlinge ondersteuning bieden, maar ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de economische en sociale ontwikkeling van van visserij afhankelijke gemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
- Festsetzung der endgültigen Fangquoten Norwegens in den Gewässern Grönlands als Ausgleich der zwischen der Gemeinschaft und Norwegen vereinbarten gegenseitigen Fangrechte für 2003.
Wat doet hij hier?EurLex-2 EurLex-2
Das Königreich Norwegen kann bis zum 31. Dezember 1995 Dienstleistungen, die vor dem Beitritt nicht mehrwertsteuerpflichtig waren, von der Mehrwertsteuer befreien.
Adressen: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanië; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanië; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniëEurLex-2 EurLex-2
Die Fangmöglichkeiten für Unionsschiffe in norwegischen Gewässern sowie für norwegische Fischereifahrzeuge in Unionsgewässern werden jedes Jahr entsprechend der Konsultationen über die Fangrechte in Übereinstimmung mit dem bilateralen Fischereiabkommen mit Norwegen festgelegt (7).
Je andere armEurLex-2 EurLex-2
«Ich wünsch dir viel Glück in Norwegen», brachte ich gerade noch mit einigermaßen klarer Stimme hervor.
Spelen ze een arkLiterature Literature
Ziel dieses Programmteils ist es, einen Überblick über die Durchsetzungsmaßnahmen zu erstellen, die von Island, Liechtenstein und Norwegen ergriffen werden, wenn eine toxische Substanz in nicht vertretbarer Menge festgestellt wird und keine spezifischen Hoechstwerte vorliegen.
Elektrische ventilatorenEurLex-2 EurLex-2
Ausbau der Verbindungen zwischen Dänemark und Norwegen
Het wordt een klapperEurLex-2 EurLex-2
über die angemeldete Regelung in Bezug auf Steuervergünstigungen für bestimmte Genossenschaften (Norwegen)
Ik zie vogels, een halve kilometer oostwaartsEurLex-2 EurLex-2
(4) Am selben Tag führte der Rat mit den Verordnungen (EG) Nr. 1890/97(6) und (EG) Nr. 1891/97(7) endgültige Antidumping- und Ausgleichszölle auf die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen ein.
Dus, even een stapje erbijEurLex-2 EurLex-2
Die wichtigsten Änderungen im Vorschlag der Kommission betreffen die Bereitstellung eines Betrags von bis zu 600 Mio. EUR, in dem die Beiträge Norwegens, Islands, der Schweiz und Liechtensteins enthalten sind, für den Referenzzeitraum 2014 - 2020 im Rahmen von Horizont 2020 sowie die Verlängerung der Laufzeit des gemeinsamen Unternehmens bis Ende 2024.
Het wordt warm in mijn onderbroek- Wat?not-set not-set
Fänge im Rahmen dieser Quote sind vom Anteil Norwegens an der TAC abzuziehen.
In studies die tijdens de gehele levensduur van muizen en ratten werden uitgevoerd, zijn geen aanwijzingen voorEurLex-2 EurLex-2
Der Preisvergleich ergab, dass die Preise von Lachs mit Ursprung in Norwegen im UZ erheblich unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen
De factor # activiteit in plasma wordt uitgedrukt in procent (ten opzichte van normaal humaan plasma) of in Internationale Eenheden (ten opzichte van een internationale standaard voor factor # in plasmaoj4 oj4
[16: Beschluss 1999/437/EG des Rates vom 17. Mai 1999 zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands (ABl. L 176 vom 10.7.1999, S.
We zullen je helpen bij je geërfde recht om de #e Phantom te wordennot-set not-set
VERORDNUNG (EWG) NR. 1692/73 DES RATES VOM 25. JUNI 1973 ÜBER DIE IM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN VORGESEHENEN SCHUTZMAßNAHMEN[62]
BeveiligingEurLex-2 EurLex-2
Durch dieses Abkommen, eine Ergänzung des bilateralen Fischereiabkommens von 1980 zwischen der Europäischen Union und Norwegen, wurde diesen drei Ländern bis zu einer Entfernung von vier Seemeilen ab den jeweiligen Basislinien im Skagerrak und Kattegat, den Gewässern zwischen der Nord- und Ostsee, der gegenseitige Zugang für den Fischfang gewährt.
Blondie, ik ben blij dat je met me samenwerktEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.