Oberflächenwasser oor Nederlands
Oberflächenwasser
de
Sämtliches Wasser auf der Oberfläche der Erde, in Flüssen, Bächen, Seen, Teichen, Sümpfen oder Feuchtgebieten und als Schnee oder Eis.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
oppervlaktewater
de
Sämtliches Wasser auf der Oberfläche der Erde, in Flüssen, Bächen, Seen, Teichen, Sümpfen oder Feuchtgebieten und als Schnee oder Eis.
nl
Al het water op de oppervlakte van de aarde zich bevindend in stromen, rivieren, vijvers, meren , moerassen en draslanden, en alsook in ijs en sneeuw.
Proben von Sickerwasser und Oberflächenwasser, falls vorhanden, müssen an repräsentativen Stellen entnommen werden.
Monsters van percolaat en eventueel aanwezig oppervlaktewater worden op representatieve plaatsen vergaard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– – – Oberflächenwasser im Betrieb (Teiche oder Staubecken)
Wat ga je doen?EurLex-2 EurLex-2
Die Höchstbegrenzung sichert ein gewisses Maß an Gleichbehandlung zwischen den Unternehmen, die (abgabenfrei) Oberflächenwasser nutzen, und den Unternehmen, die auf Grundwasser angewiesen sind.
Ik wil de Raad loven voor het feitdat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rückstände im Wasser (einschließlich Trinkwasser, Grund- und Oberflächenwasser)
Ik ben werkelijk hulpeloosEurLex-2 EurLex-2
Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikominimierung enthalten, wie Abstandsauflagen sowie die Verringerung des Eintrags durch Abfluss und Drainage ins Oberflächenwasser;
Ik word er helemaal gek vanEurLex-2 EurLex-2
— den Schutz von Vögeln, Säugetieren, Nichtzielorganismen im Boden, Bienen, nicht zur Zielgruppe gehörenden Arthropoden, Oberflächenwasser und Wasserorganismen in empfindlichen Bereichen.
Volgens de lokale traditie werden alleen natuurlijke runderdarmen als worstvel gebruiktEurlex2019 Eurlex2019
weist darauf hin, dass ein grundlegender und umfassender Schutz vor Bodenerosion sowie die Einrichtung und Instandhaltung von wasserspeichernden Flächen als Teil der land- und forstwirtschaftlichen Tätigkeit sichergestellt werden müssen, um das Risiko von Überschwemmungen und Bodenerosion zu verringern, Dürren und Bränden vorzubeugen und die Vorräte an Grund- und Oberflächenwasser in der Natur zu erhöhen;
Deze principes zijn door, doorgaans internationale, wetenschappelijke medische organisaties uitgewerkt op basis van « evidence-based medicine ». Ze formuleren adviezen aangaande het patiëntenprofiel waarvoor een bepaald geneesmiddel dient voorgeschreven te wordennot-set not-set
Das Wasser war knapp, doch in der Regenzeit lief das Oberflächenwasser die Abhänge der Schlucht hinunter und wusch das hart erkämpfte Ackerland auf den Terrassen aus.
Hoe gaat het met de Iron Fist actie?jw2019 jw2019
-Bei der Wahl des Standorts der Deponie sind unter anderem das Vorhandensein von Grundwasser oder Oberflächenwasser sowie das Risiko von Überflutungen, Bodensenkungen, Erdrutschen oder Lawinen zu berücksichtigen.
Denk je dat ik ongelukkig ben?EurLex-2 EurLex-2
Voraussichtliche Umweltkonzentration im Oberflächenwasser (PECSW) : Rückstandsgehalte im Oberflächenwasser, denen die Nichtziel-Organismen ausgesetzt sein können (akute und chronische Exposition).
Behalve in het geval van inentingen, behandelingen tegen parasieten en verplichte uitroeiingsschema’s is het verboden om individuele dieren of groepen dieren die binnen twaalf maanden meer dan drie reeksen behandelingen ondergaan met chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica, of die meer dan een reeks behandelingen ondergaan indien de productieve levenscyclus minder dan een jaar bedraagt, alsmede de van die individuele dieren of groepen dieren afkomstige producten, te verkopen als biologische producten, en moeten de in artikel #, lid #, bedoelde omschakelingsperioden op de dieren worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
Im übrigen sei es unmöglich, genau zu bestimmen, ob der Anteil an Nitrat landwirtschaftlichen Ursprungs im Oberflächenwasser 50 mg/l überschreite.
De man heeft ook z'n rechtenEurLex-2 EurLex-2
Es sind begründete Abschätzungen der erwarteten Wirkstoffkonzentrationen sowie der relevanten Metaboliten, Abbau- und Reaktionsprodukte im Boden, im Grundwasser, im Oberflächenwasser und in der Luft vorzulegen, die nach der vorgesehenen Anwendung festzustellen oder bereits vorhanden sind.
De leden van de Marktautoriteit, evenals de personeelsleden van EASDAQ N.V. en alle andere personen die hen bijstaan bij het uitvoeren van hun opdrachten, zijn gebonden door het beroepsgeheim zoals beschreven in de Wet op de Financiële MarktenEurLex-2 EurLex-2
Der Kommission ist kein Fall bekannt, dass das in den Einheitsprinzipien für die Trinkwasserentnahme enthaltene Kriterium für Oberflächenwasser, demzufolge das für die Trinkwasserentnahme verwendete Oberflächenwasser den Vorschriften der Richtlinie 75/440/EWG des Rates vom 16.
En vergeet de tandpasta nietEurLex-2 EurLex-2
Die gesamte Auslaugbarkeit und der Schadstoffgehalt der Abfälle sowie die Ökotoxizität des Sickerwassers müssen unerheblich sein und dürfen insbesondere nicht die Qualität von Oberflächenwasser und/oder Grundwasser gefährden;
Ben je gek geworden?EurLex-2 EurLex-2
(i) im Einklang mit den Maßnahmen, die gemäß Artikel 16 getroffen werden, Maßnahmen zur Beseitigung der Verschmutzung von Oberflächenwasser durch Stoffe, die in der gemäß Artikel 16 Absatz 2 vereinbarten Liste prioritärer Stoffe aufgeführt sind, und der schrittweisen Verringerung der Verschmutzung durch andere Stoffe, die sonst das Erreichen der gemäß Artikel 4 für die betreffenden Oberflächenwasserkörper festgelegten Ziele durch die Mitgliedstaaten verhindern würden;
Misschien ga ik met haar spelenEurLex-2 EurLex-2
— die Werte im zur Trinkwassergewinnung bestimmten Oberflächenwasser der vorgesehenen Anwendungsregion oder in dem aus dieser Zone stammenden Oberflächenwasser überschreitet, die gemäß der Richtlinie 75/440/EWG des Rates vom 16. Juni 1975 über die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten ( 65 ), festgesetzt sind, oder
Begrepen?OkeEurLex-2 EurLex-2
Rückstände im Wasser (einschließlich Trinkwasser, Grund- und Oberflächenwasser)
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingenEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Verschmutzung von Oberflächenwasser
Je hebt toch ook op school gezeten?EurLex-2 EurLex-2
d) die Analysemethoden zur Überwachung des Metaboliten M6 (7) im Boden, im Grund- und im Oberflächenwasser sowie zur Überwachung des Metaboliten M9 (8) im Grundwasser;
Over # minuten en # seconden is het hersteldEuroParl2021 EuroParl2021
Angaben zur Herkunft des verbrauchten Wassers und zum Vorfluter (z. B. Name, Art — Regenwasser, Oberflächenwasser, also See-, Fluss-, Bach-, Meer- oder Grundwasser — und gegebenenfalls auch Temperatur, Durchfluss und Qualität),
de heer Alain LefèvreEurLex-2 EurLex-2
die Werte im zur Trinkwassergewinnung bestimmten Oberflächenwasser der vorgesehenen Anwendungsregion oder in dem aus dieser Region stammenden Oberflächenwasser überschreitet, die gemäß der Richtlinie 75/440/EWG des Rates vom 16. Juni 1975 über die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten (10) festgesetzt sind, oder
° de uitbreiding doet geen afbreuk aan de doeltreffende controle op de naleving van de beheersovereenkomstEurLex-2 EurLex-2
Grundwasser-Modellierung unterstützt traditionelles Monitoring dabei, das konzeptionelle geologische Verständnis zu verbessern und den mengenmäßigen Zustand des Grundwassers sowie seine Wechselwirkungen mit dem Oberflächenwasser einzuschätzen.
Toen onze vader stierf heeft hij ons dit bedrijf nagelatenspringer springer
Sammlung verschmutzten Oberflächenwässer vom Holzplatz und Abtrennen abfiltrierbarer Stoffe aus dem Abwasser vor der biologischen Behandlung
Wat is de score tot nu toe?EurLex-2 EurLex-2
3. Verwendung von Oberflächenwasser mit mangelndem Qualitätsniveau zur Trinkwassergewinnung ohne Übermittlung entsprechender Verwaltungspläne für die Wasservorräte an die Kommission (Verstoß gegen Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 75/440/EWG).
Voorbereiding voor de testEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen der Sanierung und Reinigung von Oberflächenwasser
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.