Ostsee oor Nederlands
Ostsee
de
Mare Balticum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Oostzee
nl
zee die tussen Zweden en de Baltische staten ligt
Beide sind überfischt, insbesondere der Bestand in der östlichen Ostsee wird nicht nachhaltig genutzt.
Beide kabeljauwbestanden zijn overbevist en vooral het bestand in de oostelijke Oostzee wordt niet duurzaam bevist.
Baltische zee
Darüber hinaus ist der Bestand der Wildlachse in der Ostsee bedroht.
Bovendien wordt in de Baltische Zee de voorraad wilde zalm met uitsterven bedreigd.
Baltische Zee
Darüber hinaus ist der Bestand der Wildlachse in der Ostsee bedroht.
Bovendien wordt in de Baltische Zee de voorraad wilde zalm met uitsterven bedreigd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ostsee
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
oostzee
Beide sind überfischt, insbesondere der Bestand in der östlichen Ostsee wird nicht nachhaltig genutzt.
Beide kabeljauwbestanden zijn overbevist en vooral het bestand in de oostelijke Oostzee wordt niet duurzaam bevist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Oostzee
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2210/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung von Schweden über bestimmte Maßnahmen zur Förderung der Lachsvermehrung in der Ostsee (1) entspricht der Finanzbeitrag der Gemeinschaft den tatsächlichen Kosten der schwedischen Behörden für die Aufzucht, die Kennzeichnung und das Aussetzen einer Anzahl von Junglachsen, die notwendig ist, um Lachse in einer Menge zu produzieren, die der einseitigen Quote entspricht, welche der Gemeinschaft in der schwedischen Fischereizone für das Jahr, in welchem der Beitrag zu zahlen ist, zugeteilt wird.
Ik kan niet koken, werk te veel, en ben geen modelmoederEurLex-2 EurLex-2
Übereinkommen zum Schutz von Kleinwalen in der Nord- und Ostsee (ASCOBANS): Mit diesem Übereinkommen sollen Maßnahmen der zehn Vertragsparteien zur Verringerung negativer Auswirkungen von Beifängen, Lebensraumverlusten, Meeresverschmutzung und Lärmbelästigungen koordiniert werden.
Niet het momentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeder Mitgliedstaat führt ein Verzeichnis der Schiffe, die im Besitz einer speziellen Fangerlaubnis für Dorsch sind, und macht es der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten, die an die Ostsee grenzen, auf seiner offiziellen Website zugänglich.
Dat is toch niet te strak, hè?EurLex-2 EurLex-2
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates
Wat doe je?We weten niet eens of ze al iets gedaan hebbenoj4 oj4
Der Beirat für die Ostsee wurde auf der Grundlage der Mitteilung der Kommission zur Konsultation zu den Fangmöglichkeiten 2019 im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (COM(2018) 452 final) angehört.
' Moord op herhalingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das gesamte Wasser, das in die Ostsee, einschließlich Bottenwiek und Bottnische See, durch die kommunalen Abwasserbehandlungsanlagen von Gemeinden mit mehr als 10 000 EW eingeleitet werde, müsse einer Behandlung zur Entfernung sowohl des Phosphors als auch des Stickstoffs, die in ihm enthalten seien, unterzogen werden.
Zelfs de Meester... is zwak zonder zijn zwaardEurLex-2 EurLex-2
Durch dieses Abkommen, eine Ergänzung des bilateralen Fischereiabkommens von 1980 zwischen der Europäischen Union und Norwegen, wurde diesen drei Ländern bis zu einer Entfernung von vier Seemeilen ab den jeweiligen Basislinien im Skagerrak und Kattegat, den Gewässern zwischen der Nord- und Ostsee, der gegenseitige Zugang für den Fischfang gewährt.
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositieEurLex-2 EurLex-2
Schiffe, die zur Fischerei in der Ostsee, den Belten oder dem Öresund zugelassen sind, dürfen in anderen Gemeinschaftsgewässern automatische Sortiermaschinen an Bord mitführen, sofern ihnen hierfür eine spezielle Fangerlaubnis erteilt wurde
De in het geding zijnde bepaling verwijst naar artikel #, lid #, van het E.G.-Verdrag, dat deel uitmaakt van de bepalingen inzake het monetair beleid en dat de taken van het Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna E.S.C.B.), omschrijft als volgteurlex eurlex
Folglich sollten Fang- und Aufwandsbeschränkungen für die Dorschbestände der Ostsee gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1098/2007 des Rates vom 18.
En iets kleurigs aan de muurEurLex-2 EurLex-2
Unter anderem hatten wir empfohlen, die gesamte Erdölbeförderung auf der Ostsee zu stoppen.
Staal-betonbruggen (#e uitgaveEuroparl8 Europarl8
Die Ostsee verfügt über ein besonderes Ökosystem, das sehr empfindlich auf Veränderungen jeglicher Art reagiert und einen großen Reichtum an seltenen Arten und weltweit wichtigen Lebensräumen aufweist.
Ja, ik heb een letter gekregennot-set not-set
bis Punkt Nr. 1 entlang der Küstenlinie der Ostsee
Steek ' r maar eentje op, kameraad Ritaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
•Eutrophierung durch Reduzierung der langfristigen Nährstoffbelastung vor Ort in eutrophierten Buchten und in der Ostsee;
Overeenkomstig de procedure van de open raadpleging kan de CBF de inhoud van elk reglement dat zij overweegt vast te stellen, toelichten in een consultatienota en deze bekendmaken op haar website voor eventuele opmerkingen van belanghebbende partijenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da kein Mehrjahresplan für den Lachsbestand und die Fischereien, die diesen Bestand in der Ostsee befischen, vorliegt, müssen Einzelheiten zur Umsetzung der Anlandeverpflichtung nach dem Auslaufen der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1396/2014 im Rahmen eines neuen Rückwurfplans auf der Grundlage einer gemeinsamen Empfehlung der Mitgliedstaaten verabschiedet werden.
Een demon uit de oude wereldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Programm zur Überwachung und Kontrolle der Dorschbestände in der Ostsee umfasst Folgendes:
vrijwillig verslag in het kader van het VN-actieprogramma tegen de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapensEurLex-2 EurLex-2
Nach der Unterrichtung beantragte der Antragsteller die Einführung eines Mindesteinfuhrpreises auf der Grundlage eines Richtwerts (FOB-Preis Ostsee für August 2018, veröffentlicht von einem Beratungsunternehmen, berichtigt um einige Transportkosten, in Höhe von 188 EUR/t).
Hier is een cadeau voor jeEurlex2019 Eurlex2019
Der größere östliche Teil ist einzigartig, und die dortigen Dorschbestände sind ausschließlich an die Ostsee angepasst.
De leerling beschrijft wat hij voelt en doet in een concrete situatie en weet dat zowel zijn gedrag als zijn gevoelens situatiegebonden zijnnot-set not-set
Ziel des Vorschlags ist es festzulegen, welche Fangmöglichkeiten den Mitgliedstaaten 2010 bei den kommerziell wichtigsten Fischbeständen in der Ostsee zur Verfügung stehen.
De bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlageEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission teilte Schweden mit, dass es die dezimierten Kabeljaubestände in der Nordsee und im östlichen Teil der Ostsee weiter befischen müsse.
Niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoom (MRCC) Er werd een gerandomiseerde, multicenter, internationale fase # studie uitgevoerd waarin de werkzaamheid en veiligheid werden geëvalueerd van sunitinib ten opzichte van IFN-bij patiënten met niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoomnot-set not-set
Sztum ist eine Stadt mit etwa 10 000 Einwohnern und liegt nahe der Mündung der Weichsel in die Ostsee.
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isjw2019 jw2019
(3) Es sind Maßnahmen für einen Mehrjahresplan zur Bewirtschaftung der Dorschbestände der Ostsee vorzusehen.
Dat heeft goed uitgepakt.not-set not-set
mit der russischen Regierung eine Reihe von schifffahrtsbezogenen Themen zu besprechen, unter anderem die freie Durchfahrt durch die Meerenge von Pilawa, den Zugang für Schiffe der Europäischen Union zu russischen Gewässern bei der Durchfahrt nach Asien entlang nordrussischem Hoheitsgebiet sowie die potenziellen Gefahren für die Umwelt, die sich aus der Zunahme des Tankerverkehrs in der Ostsee ergeben
Hou je fototoestel maar klaaroj4 oj4
Außerdem hat sie die Ostsee entscheidend verändert.
De eindvaardigheden en de kennis vereist op het gebied van technologie voor de algemene en technologische humaniora opgenomen in bijlage # worden bevestigd overeenkomstig artikel #, § #, #° van hetzelfde decreetEurLex-2 EurLex-2
Am anderen Ende des Kanals, an der Ostsee, sind ähnliche Minen vorhanden.
Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van # junijw2019 jw2019
Betrifft: Rettung des wildlebenden Lachses in der Ostsee
Haïti zit vol tegenstrijdigheden, Dr AlanEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.