Patient oor Nederlands

Patient

naamwoord, Noun manlike

Klient (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

patiënt

naamwoord manlike

Person, die eine medizinische Behandlung in Anspruch nimmt

Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen.
De patiënt zal vlug genezen van zijn ziekte.

patiënte

naamwoord vroulike

Sie zählen also die Tage, bis Sie sich einen ehemaligen Patienten unsittlich nähern können?
Dus je telt de dagen af totdat je een voormalig patiënte kan pakken?

cliënt

naamwoord manlike

Sagte sie, dass sie bei einem Patienten die Behandlung abbrechen wollte?
Zei ze ook iets over het opzeggen van een cliënt?

klant · zieke · geduldig

patient

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

zieke

naamwoord

Bei vielen todkranken Patienten, gibt es den letzten " plötzlichen Anstieg " von Energie.
Vaak bij terminaal zieke patiënten zie je laatste stoot energie.

geduldig

adjektief

In New York wurde der Patient Steve von der patenten Miranda begrüßt.
In New York werd Steve begroet door een geduldige Miranda.

Soortgelyke frases

Der englische Patient
The English Patient

der Zustand des Patienten
de toestand van de patiënt

Patient mit Rezidiv
recidief

nur der Wille zum Leben rettete den Patienten
alleen de wil om te leven redde de patiënt

voorbeelde

Er hat den Patienten dann in die Neurochirurgie zu Dr.Badger bringen lassen.»
Die heeft de patiënt voor een operatie doorverwezen naar dokter Badger.'

Dort werden die Patienten nicht wie Kranke behandelt.
Daar behandelen ze de patiënten niet alsof ze ziek zijn.

Bei der Radiotherapie leidet etwa ein Patient von zwanzig unter Nebenwirkungen und Komplikationen im Anschluss an die Behandlung[4], auch wenn das Verfahren korrekt geplant und durchgeführt wurde.
Bij radiotherapie ondervindt ongeveer één patiënt op twintig bij behandeling bijwerkingen en complicaties[4] en dit zelfs wanneer de procedure op correcte wijze is gepland en uitgevoerd.

Für dieses bestimmte Medikament treten Nebenwirkungen bei fünf Prozent der Patienten auf.
Dit bepaalde medicijn veroorzaakt bijwerkingen in 5% van alle patiënten.

Ein Link zu den nationalen und gemeinschaftlichen Webportalen für Arzneimittelsicherheit würde es den Patienten ermöglichen, zusätzliche Informationen über die Sicherheit eines Arzneimittels abzurufen.
Een link naar de nationale en communautaire webportalen inzake veiligheid zou patiënten toegang bieden tot aanvullende informatie over de veiligheid van het geneesmiddel.

Principe kann mich so wenig operieren wie einen Patienten, der an dieser Stelle einen bösartigen Tumor hätte.
Principe kan mij net zomin opereren als een patiënt met een kwaadaardige tumor op diezelfde locatie.

Software, Planungssoftware, Erkennungssoftware und Computerprogramme für den Einsatz von Referenzierungsmarkierungen beziehungsweise Referenzierungsmarker-Anordnungen, die an medizinischen beziehungsweise chirurgischen Instrumenten oder an Patienten zu Referenzierungs- beziehungsweise Registrierungszwecken angebracht werden, insbesondere Referenzierungsmarkierungen beziehungsweise Referenzierungsmarker-Anordnungen, die mit lösbaren Adaptern direkt oder über Klemmen an chirurgischen Instrumenten oder Apparaten anbringbar sind
Software, planningssoftware, herkenningssoftware en computerprogramma's voor het gebruik van referentiemarkeringen respectievelijk opstellingen voor referentiemarkers die aan medische respectievelijk chirurgische instrumenten of aan patiënten voor referentie- respectievelijk registratiedoeleinden worden aangebracht, met name referentiemarkeringen respectievelijk opstellingen voor referentiemarkers die met demontabele adapters direct of via klemmen aan chirurgische instrumenten of apparaten kunnen worden aangebracht

- ein Programm zur Prävention und Eindämmung therapieassoziierter Infektionen, das z. B. folgende Aspekte behandelt: organisatorische und strukturelle Vorkehrungen, diagnostische und therapeutische Verfahren (z. B. zur Vermeidung von Antibiotikaresistenzen), Ressourcenbedarf, Überwachungsziele, Aus- und Weiterbildung sowie Information der Patienten;
– een preventie- en bestrijdingsprogramma voor zorginfecties dat aspecten als de organisatorische en structurele inrichting, de diagnose- en behandelprocedures (bv. “antimicrobial stewardship”), de vereiste middelen, surveillancedoelstellingen, opleiding en patiëntenvoorlichting omvat;

Mit den Tieren seiner Patienten hat er jedenfalls mehr Erfolg als mit Kranken.«
Hij heeft meer succes met de dieren van zijn patiënten dan met zijn patiënten zelf.'

Die Patienten wurden in einen großen weißen Warteraum gebracht.
De patiënten werden naar een grote witte wachtkamer gebracht.

Es befreit die Krankenschwestern und Hilfspfleger davon, banale Arbeiten zu tun, wie einfach Dinge mechanisch herumzuschieben, um mehr Zeit mit ihren Patienten zu verbringen.
Het bevrijdt de verpleegsters en verpleeghulpen van het alledaagse en mechanische werk zodat ze meer tijd aan de patiënten kunnen besteden.

Die Schaffung eines europäischen technischen Rahmens, der von den Patienten und von der Industrie seit nunmehr vielen Jahren erwartet wird, darf nicht als Vorwand dienen, um bestimmte ideologische Standpunkte durchzusetzen.
De totstandbrenging van een Europees technisch kader waarop de patiënten en de industrie nu al meerdere jaren wachten, mag niet als voorwendsel dienen om een bepaald ideologisch gezichtspunt op te leggen.

Sagen Sie , stimmt es , dass Sie einen Patienten haben , der einmal Parl a mentsmitglied war?
Vertel eens, is het waar dat jullie een patiënt hebben die ooit in het parlement heeft gezeten?’

Einer der Patienten, denen wir das zu erprobende Heilmittel verabreicht hatten, ist nicht sofort gestorben.
Een van de patiënten die we met het experimentele medicijn hebben geïnjecteerd is niet onmiddellijk gestorven.

Patient hat mindestens zwei der folgenden Anzeichen ohne sonstige erkennbare Ursache: Fieber (> 38 °C), dringende, häufige und schmerzhafte Blasenentleerung oder suprapubisches Spannungsgefühl
Ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), (loze) aandrang, pollakisurie, dysurie of suprapubische gevoeligheid;

Die Haushaltslinie B3-4307 sieht Aktivitäten zur Verbesserung der Lebensqualität von an neurodegenerativen Krankheiten wie Alzheimer erkrankten Menschen und von Personen, die nicht beruflich Alzheimer-Patienten betreuen, vor.
Begrotingslijn B3-4307 voorziet in activiteiten ter verbetering van de levenskwaliteit van patiënten die lijden aan neurodegeneratieve ziekten als de ziekte van Alzheimer en personen die hun mantelzorg bieden.

Eine Schwester lief an der Seite des Patienten mit; eine zweite wartete schon oben an der Rampe.
Een verpleegster rende mee naast de patiënt terwijl een tweede verpleegster boven aan de oprit stond te wachten.

Mallory hat diesem seinem Patienten kein Chloralhydrat verschrieben, weil ihn das nämlich getötet hätte!
'Dokter Mallory heeft zijn patiënt geen chloraalhydraat gegeven omdat hij dan zou zijn overleden!

Dazu muß den Patienten versichert werden, daß
Patiënten willen er zeker van zijn dat:

Würden wir denn einen Arzt für die Krankheit eines Patienten verantwortlich machen, wenn der Patient sich nicht an die Verordnung des Arztes gehalten hat?
Maar zou u een arts de schuld geven van de ziekte van een patiënt als de patiënt zich niet aan het recept van de arts heeft gehouden?

Elektronische Nachrichtenübermittlung, insbesondere von Nachrichten betreffend medizinische und technische Daten über Patienten und/oder Implantate
Elektronische berichtenverzending, met name van berichten met betrekking tot medische en technische gegevens over patiënten en/of implantaten

In dieser Verordnung sollten daher klare Regeln darüber festgelegt werden, wann ein solcher Patient in eine klinische Prüfung einbezogen werden kann; dies sollte nur unter äußerst strengen Auflagen gestattet sein.
Daarom moeten in de verordening duidelijke voorschriften worden vastgesteld op grond waarvan dergelijke patiënten onder zeer strikte voorwaarden in de klinische proef mogen worden opgenomen.

Aus der Überprüfung dieser Verpflichtung ergab sich die Notwendigkeit, die Rolle der zuständigen Behörden und der Arbeitgeber insbesondere im Interesse der Sicherheit der Patienten und der Verbraucher klarzustellen.
De herziening van deze verplichting heeft de noodzaak aangetoond om de rol van de bevoegde autoriteiten en werkgevers toe te lichten, met name in het belang van de veiligheid van patiënten en consumenten.

Erik Berntsen war ihr Patient.
Erik Berntsen was haar patiënt.

Leute, schaut, ob eure Patienten ihre Vitalwerte in Filzstift auf dem Körper stehen haben.
Mensen zoek naar vitale waarden geschreven met stift op de lichamen.