Ratschlag oor Nederlands
Ratschlag
de
jmds. Aufmerksamkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
advies
Tut mir leid, wenn ich deinen Ratschlag nicht annehme.
Sorry als ik niet naar je advies luister.
raad
Ihr Ratschlag hat mich dazu gebracht, ins Ausland zu gehen.
Haar raad heeft mij ertoe aangezet naar het buitenland te gaan.
raadgeving
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mening · waarschuwing · vermaan · dunk · vermaning · aanmaning · aansporing · opinie · zienswijze · visie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panisch versuchte sie, sich einen von Mays Ratschlägen ins Gedächtnis zu rufen.
Vroeger had ze dat misschien toegestaanLiterature Literature
Erin, der du einen Ratschlag geben möchtest.
We kunnen ze niet langer tegenhouden.- Ik ben bijna zo verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der CTIVD erteilt dem Minister unverbindliche Ratschläge.
Charles was aan het kijken...Er is niemand hierWikiMatrix WikiMatrix
" Ungebetene Ratschläge " von Martha Rogers.
Volgensartikel #, lid #, van de basisverordening moet dumping worden aangetoond in verhouding tot de eerder vastgestelde normale waarde en behoeft geen nieuwe dumpingmarge te worden vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. Pflege der Wöchnerin, Überwachung des Zustandes der Mutter nach der Niederkunft und Erteilung zweckdienlicher Ratschläge für die bestmögliche Pflege des Neugeborenen;
Haar naam is Miranda Dracar, zij was een wees, geboren in Sarajevo, inEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA begrüßt den Ratschlag der Kommission, die nationalen Ämter für geistiges Eigentum dahingehend zu verstehen, dass sie in der Formulierung „Vertreter von Behörden, Vertreter von mit dem Schutz der Rechte des geistigen Eigentums befassten Einrichtungen und Organisationen sowie Vertreter des privaten Sektors“ (Artikel 4 Absatz 1), die zu den Sitzungen der Beobachtungsstelle eingeladen werden, enthalten sind.
Ik zou spijt moeten hebbenEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht kann ich dir noch Ratschläge geben.
WaarschuwingLiterature Literature
Aber die älteren Thetas halfen mir, meinen Stundenplan zusammenzustellen, sie gaben mir Ratschläge zu den besten Professoren.
Dus ze zijn er toch over begonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feral würde seine >Hamarts< Ratschläge befolgen, und auf Scharam konnte er sich verlassen.
Criteria voor de in artikel # bedoelde gekwalificeerde instantiesLiterature Literature
Danke für die anregenden Ratschläge.
Hoe komt het dat ik op jou lig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der zweite Ratschlag erinnert uns daran, dass ihr dann geschützt sein und Erfolg haben werdet in allem, was ihr unternehmt (siehe Josua 1:7).
Wij zijn van een wereldLDS LDS
Gewährleistung, dass Ihre Ratschläge der politischen Situation unserer Partner Rechnung tragen und Kommunikationserwägungen einbeziehen.
De Commissie deelt het memorandum van overeenstemming mee aan het Europees Parlement en de RaadEuroParl2021 EuroParl2021
Ein Schüler soll den folgenden Ratschlag aus der Broschüre Für eine starke Jugend vorlesen:
De vissen dient een passende acclimatisatieperiode te worden gegund, en voldoende tijd om zich aan te passen aan wijzigingen in de waterkwaliteitLDS LDS
Dabei habe ich viele gute Ratschläge und Anregungen erhalten.
Het zit blijkbaar diep in ons... dat sociale patroonEuroparl8 Europarl8
den Importeuren-soweit es technisch möglich und wirtschaftlich gerechtfertigt ist-Ratschläge zu erteilen, wie sie ihre Absatzmärkte erweitern können
Deze heet ' De hond uitlaten 'eurlex eurlex
Natürlich ist mir klar, dass ich jedes Recht verwirkt habe, dir Ratschläge zu erteilen.
Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeldLiterature Literature
Gottes Ratschlag ist umsonst.
Weet je wat ik denk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche seiner Ratschläge waren eindeutig überflüssig.
We zouden graag met je willen praten over je ex- vriend Travis GuthrieLiterature Literature
Bei Gary Greene bedanke ich mich für technische Ratschläge.
Ik bedoel, denk je nog wel aan ons?Literature Literature
In der Bibel finden wir die Lösung dieses Problems. Wollen wir aber daraus Nutzen ziehen, dann müssen wir nicht nur die Bibel haben, sondern ihre Ratschläge auch befolgen.
' Nu kijken we nog door donker glas... 'jw2019 jw2019
Das Ganze könnte so viel einfacher sein, wenn Shug auf gute Ratschläge hören würde.
Vier kippen broedLiterature Literature
Danke für den Ratschlag.
Ze wordt een vrouw, Alice WisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielmehr gibt er Ratschläge, wie wir sündige Neigungen des Fleisches überwinden können, und den Menschen, die ihm zu dienen suchen, gibt er von seinem Geist zu ihrer Hilfe.
Het is ' n studentjw2019 jw2019
Es gibt heute unzählige Experten und Spezialisten, die Ratschläge zu Themen anbieten wie Liebe und Glück, Ehe und Familie, zwischenmenschliche Beziehungen und Konfliktbewältigung oder sogar zum Sinn des Lebens.
Heb je hem iets zien innemen?jw2019 jw2019
Er tröstete sie, gab ihr Ratschläge.
Was ie dronken?Literature Literature
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.