Rätsel lösen
puzzelen
Rätsel oor Nederlands
Rätsel
de
Buch mit sieben Siegeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
raadsel
de
Aufgabe, die durch Denken gelöst werden muss
nl
puzzeltje om op te lossen
All dies bleibt für mich ein Rätsel und ein Wunder.
Al dit blijft voor mij een raadsel en een wonder.
puzzel
Man kann so auch Rätsel machen, die unlösbar sind.
Je kan ook puzzels maken zoals deze, die niet oplosbaar zijn.
mysterie
Das ist eines der größten Rätsel der gesamten Wissenschaft.
Dit is een van de grootste mysteries in de gehele wetenschap.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hersenkraker · hersenbreker · raadselachtige zaak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rätsel
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist wie ein Rätsel, Gibbs.
Het zijn er zoveelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, frage ich. »Keine Ahnung, aber ich liebe Rätsel.
Hij zal je waarschijnlijk... twee honing koekjes bakkenLiterature Literature
Es war uns ein Rätsel, wie so etwas wie der Urknall in diesem Szenario stattgefunden haben konnte.
Worden benoemd in het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van de lopende ambtstermijn, te weten tot en met # januariLiterature Literature
Und das, so folgerte Roi, ließ darauf schließen, daß ihnen der Oxtorner noch einige Rätsel mehr aufgeben würde
Waarom is hij niet dood?Literature Literature
Wenn ich das Rätsel lösen könnte...« Vor der Tür des Sternendoms angekommen, lugte Xar vorsichtig hinein.
Dat overkomt de bestenLiterature Literature
Hier, wo schon so manches Rätsel entwirrt worden war, knisterte ein schönes Feuer im Kamin.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboektLiterature Literature
Es ist besonders angebracht, daß Herr Monti in dieser Aussprache Rede und Antwort steht, denn das große Rätsel im Zusammenhang mit den Postdiensten besteht darin, wie man einen offenen Markt mit einem freien und fairen Wettbewerb in Einklang bringen kann mit einer Dienstleistung, die universell für alle, selbst in der entlegensten und am wenigsten besiedelten Region der Europäischen Union, verfügbar ist.
Nee.Je werkt voor mij. Dat moet je inzienEuroparl8 Europarl8
Das angesprochene Publikum wird das [Zeichen ‚1000‘] auf der betreffenden Publikation als eine Angabe verstehen, dass diese genau 1 000 Rätsel oder Spiele enthält.
Op dit seminar zullen de partijen namelijk inzichten uitwisselen over de huidige beleidslijnen en initiatieven, alsmede over toekomstige aanpassings- en verzachtingsmaatregelen ten aanzien van het klimaatveranderingsprobleem.EurLex-2 EurLex-2
Sie würden das Rätsel dieser Schiffe erst dann lösen können, wenn sie sich an Bord begaben.
Algemeen kan worden gesteld dat de algemene stemmentelling en de aanwijzing van de gekozenen en opvolgers worden geregeld door de artikelen #, § # tot # van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale Staatsstructuur (WFS) en door de artikelen # tot #undecies van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen (BWFSLiterature Literature
Wie eine solche Rasse Intelligenz entwickelt hatte, war indes ein Rätsel.
Het spijt meLiterature Literature
Woher das Phantom das alles weiß, ist mir ein Rätsel.
Bovendien hebben ze informatie en rondzendbrieven naar de betreffendeorganisaties gestuurd om de publicatie van dergelijke vacatures in de toekomst te voorkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Rätsel ist physikbasiert.
Wie denk je wel dat je bent?QED QED
Triff die Wahl des Narren, und du wirst dich zu mir gesellen ... Es war ein Rätsel!
Het zijn de regio's en de gemeenten waar de besluiten moeten worden uitgevoerd, en het milieu acquis in de praktijk ten uitvoer wordt gelegd.Literature Literature
„Die Erforschung des Gehirns wird ein langsamer und mühsamer Prozeß bleiben. . . . Möglicherweise wird der Mensch nie alle Rätsel des Gehirns lösen können“ (Spektrum der Wissenschaft, November 1979, S. 44).
Ik zei u toch me naar Shoreborne Avenue # te brengenjw2019 jw2019
»Es scheint aber so, als seist du der Lösung des Rätsels um Dacans Tod nicht viel näher gekommen.
BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOORHET VERWIJDEREN VANLiterature Literature
Wieso Van Cleynenbreughel ausgerechnet bei Hermans gelandet ist, bleibt vorläufig noch ein Rätsel.
Scofield boekt echt vooruitgangLiterature Literature
Damit, denk'ich, ist des Rätsels Lösung nah.
Je had je bij ons moeten aansluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die alte Frau war ein dunkles Rätsel.
overwegende dat de # miljoen kleine en middelgroteondernemingen (MKB) in de Europese Unie, die circa # % van alle ondernemingen vormen en zorgen voor meer dan # miljoen banen, een cruciale rol spelen bij economische groei, sociale cohesie en het scheppen van banen, een belangrijke bron van innovatie zijn en een groot gewicht in de schaal leggen bij het ondersteunen en uitbreiden van de werkgelegenheidLiterature Literature
Gleichzeitig konnte es ihnen helfen, einige Rätsel zu lösen.
Ik ben voorzichtigLiterature Literature
Wenn es mir also nicht gelingt, das Rätsel des Bildes zu lösen, werden Frau Sih und Sih Schan leer ausgehen.»
Nee, je gaat het niet proberen, je gaat het doenLiterature Literature
Wo wir das geklärt haben, warum sagen Sie mir nicht einfach, wie dieses so genannte tödliche Rätsel zu lösen ist?
Wil vrienden sturen om hem over te halen mee te gaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So hatten sie schon viele Male gesessen und sich in der Diskussion langsam der Lösung eines Rätsels genähert.
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidLiterature Literature
Pearl Whitman gab ihm nach wie vor Rätsel auf, und Markowitz war es bestimmt genauso ergangen.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals ChitosanLiterature Literature
Du bist für mich ein völliges Rätsel.
Wereldwijde problemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Herkunft der Raketenbomben blieb für die Besatzung ein Rätsel.
Mentaal nietLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.