bei bedarf oor Nederlands

bei Bedarf

jederzeit (weinen können)

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

desgewenst

bywoord

Der Assoziationsausschuß kann diesen Beitrag bei Bedarf anpassen.
Het Associatiecomité heeft de bevoegdheid de bijdrage desgewenst aan te passen.

indien nodig

Sie beantragt bei Bedarf die Überprüfung der betreffenden harmonisierten Normen.
Zij verzoekt indien nodig om herziening van de desbetreffende geharmoniseerde normen.

zo nodig

Diese Kriterien und Regeln können bei Bedarf aktualisiert werden.
Deze criteria en regels inzake erkenning kunnen zo nodig worden bijgewerkt.

Soortgelyke frases

Publishingpoint bei Bedarf
publicatiepunt op aanvraag

Schnittstelle für Wählen bei Bedarf
interface voor bellen-op-verzoek

voorbeelde

Der Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei, mindestens jedoch einmal jährlich zusammen.
Het comité komt zo vaak als nodig is op verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen bijeen, maar ten minste eens per jaar.

Bei Bedarf sind mehrere Verweisungen möglich.
Zo nodig kunnen verscheidene referenties worden gebruikt.

Bei Bedarf kann die Pfahlpräsidentschaft weitere Teilnehmer hinzubitten.
Het ringpresidium kan naar behoefte anderen uitnodigen.

Die Anzeigegenauigkeit und Funktionsfähigkeit von Geräten mit einer Meßfunktion muß bei Bedarf überprüft werden können.
Wanneer nodig moeten de afleesnauwkeurigheid en de capaciteit van de meetinrichtingen kunnen worden gecontroleerd.

Wir könnten dir ein kleines Sendegerät überlassen, das du immer bei dir trägst und bei Bedarf benutzt.
We kunnen je een alarmknop geven die je bij je draagt.

Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammen
Het gemengd comité komt wanneer nodig bijeen op verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen

Der Extrakt wird bei Bedarf entaromatisiert und entfärbt.
Vervolgens kunnen de extracten ontgeurd en ontkleurd worden.

(w1) Tabelle bei Bedarf um jeweils eine Zeile je Ökoinnovation erweitern.
(w1) Voeg indien nodig extra rijen toe (één rij per eco-innovatie).

Bei Bedarf erstatten wir Annika Bericht.
Zo nodig brengen we allemaal verslag uit aan Annika.

bei Bedarf spezifische Einschränkungen in Bezug auf die einschlägige Bescheinigung vorzusehen oder diese Bescheinigung auszusetzen oder zu widerrufen.
indien nodig, specifieke beperkingen op het desbetreffende certificaat op te leggen dan wel het te schorsen of in te trekken.

d) bei Bedarf ein Schriftstück, aus dem die Höhe der Zahlungsrückstände und das Datum der Berechnung hervorgehen;
d) indien noodzakelijk, een stuk met het bedrag aan achterstallige betalingen en de datum waarop dat bedrag is berekend;

Der verbleibende Zeitraum von 10 ± 1 Sekunden kann bei Bedarf für die Datennachbearbeitung und Speicherung genutzt werden.
De resterende periode van 10 ± 1 seconden kan zo nodig worden gebruikt voor de verwerking en opslag van de gegevens.

Bei Bedarf aktualisiert die zuständige Behörde die Genehmigung.
Zo nodig stelt de bevoegde autoriteit de vergunning bij.

Bei Bedarf müssen klar verständliche Informationen zur Verfügung stehen.
Duidelijke informatie moet op aanvraag kunnen worden bezorgd.

Die Liste ist nicht erschöpfend und der Prüfer kann bei Bedarf zusätzliche Mittel heranziehen.
Dit lijst is niet exhaustief en de beoordelaar kan indien nodig aanvullende middelen gebruiken om te controleren of aan de betrokken indicator voldaan is.

Der Gemeinsame Ausschuss tritt bei Bedarf zusammen.
Het gemengd comité komt bijeen wanneer dat nodig is.

Der Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei, mindestens jedoch einmal jährlich, zusammen.
Het comité komt zo vaak als nodig is op verzoek van een van de partijen bijeen, maar ten minste eens per jaar.

Ereignismeldungen werden bei Bedarf durch zusätzliche sicherheitsbezogene Informationen aktualisiert.
Telkens als dit nodig is, worden voorvalsverslagen bijgewerkt met aanvullende veiligheidsgerelateerde informatie.

Anonymisierte Informationen werden bei Bedarf innerhalb der Organisation verbreitet.
Geanonimiseerde informatie wordt verspreid in de organisatie, voor zover passend.

Die dreiteilige Maske wird mir in einem Plastiktütchen mitgegeben, damit bei Bedarf weitergestrahlt werden kann.
Het driedelige masker wordt me in een plastic zak meegeven, zodat zo nodig verder bestraald kan worden.

Der Anhang ist bei Bedarf jährlich zu überarbeiten.
De bijlage wordt indien nodig jaarlijks herzien.

Die Kommission kann in diesem Zusammenhang bei Bedarf weitere Maßnahmen vorschlagen.
De Commissie kan daartoe zo nodig verdere maatregelen voorstellen.

(1) Fügen Sie bei Bedarf zusätzliche Zeilen ein.
(1) Zo nodig extra rijen toevoegen.

Die Mikrokapseln lagerten in einem Arsenal, wo man sie jederzeit bei Bedarf wieder entnehmen konnte.
De microafsluiters bevonden zich in een magazijn, en men kon ze ten alle tijde weer tevoorschijn halen.

Der Beschwerdeausschuss wird von seinem Vorsitzenden bei Bedarf einberufen.
De raad van beroep wordt door de voorzitter samengeroepen wanneer dat noodzakelijk is.