blutarm oor Nederlands
blutarm
de
schlaff (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
bloedarm
de
Blutarmut betreffend bzw. daran leidend.
nl
Met betrekking tot of lijden aan anemie.
anemisch
de
Blutarmut betreffend bzw. daran leidend.
nl
Met betrekking tot of lijden aan anemie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist blutarm.
De kosten vanhet leefmilieu geleidelijk integreren in de economie, de prijs van de producten en de dienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein offenes Wort ist mir allemal lieber als die Heuchelei dieser blutarmen Gelehrten.
Geef maar aan mijLiterature Literature
Vorliegend geht es um eine neue positive Initiative, die dem bislang blutarm gebliebenen Begriff der Nördlichen Dimension der EU neuen Inhalt verleiht.
De buurt van Le HavreEuroparl8 Europarl8
Mirabeau, in weit ärgerem Aufzug, mustert ihn: jung, blutarm, übermüdet.
Ja, maar het ziet ernaar uit dat een van hen geen schone nagels heeftLiterature Literature
Drei Viertel sind blutarm, und dieselbe Zahl leidet unter Vitamin-A-Mangel.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid, en met name op artikel #, lidjw2019 jw2019
Ich dachte, klassische Pianistinnen wären... abgehärmte, blutarme Gestalten.
Bovengenoemde afvaardiging mag wel waken over de oprichting en de werking van deze organismen, en over de toepassing van de beslissingen die deze genomen hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Proben haben offenbar ergeben, dass du blutarm bist.
Hoe liet je jezelf zo huilen?Literature Literature
Sie war so blutarm, dass die Ärzte in der Universitätsklinik es nicht gewagt hatten, sie zu operieren. Ihrer Ansicht nach hatte sie keine Überlebenschance.
De definitie van de productgroep vloerbedekking van textiel is in overeenstemming met de norm DIN ISOjw2019 jw2019
Ich bin immer noch blutarm, aber es geht aufwärts.
Wat doe je, maf mens, je vernielt mijn appartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können Sie sich vorstellen, der blutarme junge Mann sei imstande, einen so fürchterlichen Angriff vorzutragen?
Geloof me, jongenLiterature Literature
Ich konnte diese blutarmen Geschöpfe, die unsere Gesellschaft herangezüchtet hat, nie ausstehen.
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachtLiterature Literature
Simon Murchison war ein magerer, blutarmer junger Mensch von etwa sechsundzwanzig Jahren.
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Der blutarme junge Mann, der aus dem anderen Büro zurückkam, lieferte mir die einfache Erklärung
Volgens mij... ben jij niet in de positie om dreigementen te uitenLiterature Literature
Sie war eine Frau von ungefähr fünfunddreißig Jahren, etwas blutarm, aber mit einer kräftigen Figur.
Artikel # van het oorspronkelijke voorstel over overgangsafwijkingen is, conform het amendement van het Parlement, geschraptLiterature Literature
Du bist blutarm.
Hij lijkt dichtbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blutarme frühgeborene Babys, deren Organe noch nicht ausreichend rote Blutkörperchen bilden können, erhalten in der Regel Bluttransfusionen.
Overeenkomstig artikel # van de overeenkomst- zoals gewijzigd bij het Protocol van wijziging- treden wijzigingen van bijlage A in werking twaalf maanden nadat deze door een meerderheid van tweederde van de partijen tijdens een multilaterale consultatie zijn aangenomen, tenzij eenderde van de partijen bezwaren heeft kenbaar gemaaktjw2019 jw2019
Vielleicht bist du blutarm.
Dat is het belang van deze debatten, evenals van de resolutie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur weil Sie blutarme, neumodische Ideen haben, heißt das noch lange nich', daß die andern unrecht haben.
Beroepsrisico.-NatuurlijkLiterature Literature
Sie hat nie Sport getrieben und war so blutarm und verwaschen wie... wie ein Spüllappen.
Ik had het geld nodig, oké?Literature Literature
Dein Vater, dieser blutarme Feigling, hat nie erkannt, was in dir steckt.
Ik vind dit lied niksLiterature Literature
Sie ist blutarm und ihre Leberfunktion ist erhöht.
Dat zijn mijn zaken, niet de jouweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In meinem ganzen Leben habe ich mir noch nie ein so dilettantisches, blutarmes Schauspiel ansehen müssen.
Ik ga voor herverkiezing, en we hebben oorlog met de BodemLiterature Literature
« »Und woher hattest du das Geld dafür, du blutarme Presswurst?
Hij heet MugwumpLiterature Literature
Schwach und leicht fröstelnd und blutarm, schmiegte sie sich an seinen gesunden Körper.
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekLiterature Literature
Sie kam aus dem Osten hierher, lymphatisch, blutarm, es lag auch wohl etwas Ernsthafteres vor.
In hoofdstuk # wordt dieper ingegaan op de overgang-, opheffings-en slotbepalingenLiterature Literature
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.