das Gesetz befolgen oor Nederlands

das Gesetz befolgen

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

de wet naleven

Du bist ein guter Junge wenn du das Gesetz befolgst.
Heel goed dat je de wet naleeft.

voorbeelde

Damit sie hoffentlich freiwillig das Gesetz befolgen.
Onze hoop is dat zij zich vrijwillig neerleggen bij de wet in plaats van te wachten op de de commissie die dit regelt.

Du bist ein guter Junge wenn du das Gesetz befolgst.
Heel goed dat je de wet naleeft.

Du musst das Gesetz befolgen.
Ge moet de wet volgen.

Ich weiß nur, dass ich das Gesetz befolgen muss.
Ik weet alleen dat ik me aan de wet houd.

„Soll ich wie die anderen Marihuana rauchen oder das Gesetz befolgen und meinen Körper schützen?“
’Zal ik met de grote massa meedoen en marihuana roken, of zal ik me aan de wet houden en mijn lichaam beschermen?’

Wir werden also alle das Gesetz befolgen
Ledereen heeft zich netjes aan de wet te houden

21 und wenn wir irgendeine Segnung von Gott erlangen, dann nur, indem wir das Gesetz befolgen, auf dem sie beruht.
21 en wanneer wij enige zegening van God ontvangen, is het door gehoorzaamheid aan die wet waarop zij is gegrond.

* Wenn wir irgendeine Segnung von Gott erlangen, dann nur, indem wir das Gesetz befolgen, auf dem sie beruht, LuB 130:21.
* Wanneer wij enige zegening van God ontvangen, is het door gehoorzaamheid aan die wet waarop zij is gegrond, LV 130:21.

Der Herr hat klargestellt, dass wir nur dann mit unserem Partner in Ewigkeit zusammen sein können, wenn wir das Gesetz befolgen.
De Heer heeft duidelijk gemaakt dat we alleen voor eeuwig bij onze partner kunnen blijven als we de wet gehoorzamen.

und wenn wir irgendeine Segnung von Gott erlangen, dann nur, indem wir das Gesetz befolgen, auf dem sie beruht.“ (LuB 130:20,21.)
‘en wanneer wij enige zegening van God ontvangen, is het door gehoorzaamheid aan die wet waarop zij is gegrond’ (LV 130:20–21).

Ich weiß: „Wenn wir irgendeine Segnung von Gott erlangen, dann nur, indem wir das Gesetz befolgen, auf dem sie beruht.“ (LuB 130:21.)
Ik weet: ‘Wanneer wij enige zegening van God ontvangen, is het door gehoorzaamheid aan die wet waarop zij is gegrond’ (LV 130:21).

Ich kann das Wort Land so deuten, dass damit das Volk gemeint ist, dass diejenigen, die das Gesetz befolgen, ein angenehmes Volk sein werden.
We kunnen het woord land als volk opvatten, dat wie gehoorzaam zijn een aangenaam volk zullen zijn.

Der Prophet Joseph Smith hat gesagt: „Wenn wir irgendeine Segnung von Gott erlangen, dann nur, indem wir das Gesetz befolgen, auf dem sie beruht.“ 8
De profeet Joseph Smith heeft verklaard: ‘Wanneer wij enige zegening van God ontvangen, is het door gehoorzaamheid aan die wet waarop zij is gegrond’(LV 130:21).

Gehorsam bringt Segen mit sich, „und wenn wir irgendeine Segnung von Gott erlangen, dann nur, indem wir das Gesetz befolgen, auf dem sie beruht“19.
Gehoorzaamheid levert zegeningen op, ‘en wanneer wij enige zegening van God ontvangen, is het door gehoorzaamheid aan die wet waarop zij is gegrond’.19

In den Schriften steht: „Wenn wir irgendeine Segnung von Gott erlangen, dann nur, indem wir das Gesetz befolgen, auf dem sie beruht.“ (LuB 130:21.)
In de Schriften staat: ‘Wanneer wij enige zegening van God ontvangen, is het door gehoorzaamheid aan die wet waarop zij is gegrond’ (D&C 130:21).

Die Macht hingegen muss von Gott stammen – und sie muss gemäß seinem Sinn und Willen denjenigen zuteilwerden, die das Gesetz befolgen, das sie dazu berechtigt, sie zu erlangen.
Maar de macht is van God afkomstig, en wordt volgens zijn wil verleend aan hen die er door gehoorzaamheid aan de wet voor in aanmerking komen.

„Es gibt ein Gesetz, ... auf dem alle Segnungen beruhen – und wenn wir irgendeine Segnung von Gott erlangen, dann nur, indem wir das Gesetz befolgen, auf dem sie beruht.“
‘Er is een wet [...] waarop alle zegeningen zijn gegrond — en wanneer wij enige zegening van God ontvangen, is het door gehoorzaamheid aan die wet waarop zij is gegrond.’

In diesen Letzten Tagen hat der Herr uns offenbart: „Wenn wir irgendeine Segnung von Gott erlangen, dann nur, indem wir das Gesetz befolgen, auf dem sie beruht.“ (LuB 130:21.)
In deze laatste dagen heeft de Heer geopenbaard: ‘Wanneer wij enige zegening van God ontvangen, is het door gehoorzaamheid aan die wet waarop zij is gegrond’ (LV 130:21).

Das Reich Gottes wird durch ein Gesetz regiert, und wenn wir irgendeine Segnung erlangen, dann nur, indem wir das Gesetz befolgen, auf dem sie beruht (siehe LuB 130:20,21; 132:5).
Het koninkrijk des hemels wordt wetmatig bestuurd, en wanneer we enige zegen ontvangen, is het doordat we gehoorzaam zijn aan de wet waarop die zegening is gebaseerd (zie LV 130:20–21; 132:5).

Augustinus wiederum auf wunderbare Weise die paulinische Dialektik von Gesetz und Gnade zusammen: »Deswegen ist das Gesetz gegeben worden, damit man die Gnade erbitte; die Gnade wurde gegeben, damit man das Gesetz befolge«.
Augustinus opnieuw op wonderlijke manier de paulijnse dialectiek van wet en genade kort samen: “Daarom is de wet gegeven, opdat men de genade afsmeekt; de genade werd gegeven, opdat men de wet zou vervullen”. 30