das Gesicht zu wahren oor Nederlands
das Gesicht zu wahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
zijn gezicht te redden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die schreien " verdammte Mörder, " um das Gesicht zu wahren.
We zitten vastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obendrein bestand die Notwendigkeit, nach dem gestrigen Desaster so gut es ging das Gesicht zu wahren.
Het instituut beslist zo snel mogelijk en uiterlijk een maand na ontvangst van het werkplanLiterature Literature
Vielleicht gar nicht schlecht, dachte Katty, ein angeblicher Verehrer hilft mir, das Gesicht zu wahren.
De kwal kan je niet aanvallen Alex.Het kan niet nadenken. Geen hersensLiterature Literature
In solchen Kulturen geht es viel um Ehre, darum, das »Gesicht zu wahren«, und zwar kollektiv, als Gruppe.
het beheer van de openbare financiën in BelgiëLiterature Literature
Auch das Bemühen, „das Gesicht zu wahren“, ist auf Stolz zurückzuführen.
Ondanks dat... vind ik deze situatie niet prettigjw2019 jw2019
Dies war seine letzte herausfordernde Geste, um wenigstens das Gesicht zu wahren.
Vergrendel het schipLiterature Literature
Was taten die blutbefleckten Kirchen der Christenheit in bezug auf Frieden und Sicherheit, um das Gesicht zu wahren?
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EUjw2019 jw2019
Und es mir unmöglich gemacht, einzuschreiten und das Gesicht zu wahren!
communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector, enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weiterzumachen, um vor den Freunden das Gesicht zu wahren, ist recht unrealistisch.
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Bemühen, „das Gesicht zu wahren“, findet man nicht nur unter Orientalen.
Neem toch een chupitojw2019 jw2019
Auch wenn man versucht, das Gesicht zu wahren, so ändert dies doch nichts an den Tatsachen.
Gelet op het ministerieel besluit van # juni # houdende benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht, Besluitjw2019 jw2019
Ja, der Mensch versuchte schon nach seiner ersten Sünde, das Gesicht zu wahren.
Ik was een miserabele en slechte echtgenoot, en ik behandelde mijn Sarabeth als vuiljw2019 jw2019
Wie dankbar er war, dass sie ihm geholfen hatte, vor seinen Freunden das Gesicht zu wahren.
Ik ben het.LaarsjesLiterature Literature
Kein schlechter Versuch, das Gesicht zu wahren, aber Carol wusste, dass sie einen kleinen Sieg errungen hatte.
Juan, help me eensLiterature Literature
DIE Bibel zeigt, daß der Wunsch, das Gesicht zu wahren, fast so alt ist wie der Mensch selbst.
Alleen de meeste natuurkrachten... geven meestal een waarschuwing, zodat je dekking kunt zoekenjw2019 jw2019
Sie hatte in so vielen Dingen nachgeben müssen; dies hier war ihr letzter Versuch, das Gesicht zu wahren.
Ik draaide me om, en dit, onder het bloed zittende meisje...... mishandelde, zwaar mishandelde meisje...... is, Eh...... ze richtte een wapen op meLiterature Literature
Für Yakuza ist das Wichtigste, das Gesicht zu wahren.
Nee, u moet de orders gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausrede vorbereiten, um das Gesicht zu wahren.
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie musste Verständnis zeigen und ihm eine Möglichkeit geben, das Gesicht zu wahren.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verbindt zich de studies en additionele farmacovigilantieactiviteiten beschreven in het Farmacovigilantieplan, zoals overeengekomen in versie # (# februari #) van het Risk Management Plan (RMP) van Module #.# van de aanvraag van de vergunning en andere updates van het RMP zoals overeengekomen door de CHMP, uit te voerenLiterature Literature
Und jetzt habe ich die Polizei angelogen, um das Gesicht zu wahren!
Weer zo iemand die voor regisseur wil spelenLiterature Literature
Um das Gesicht zu wahren, klopfte er nicht an, sondern trat als Herr und Meister ein.
ProductcategorieLiterature Literature
Würde das Mädchen rauchen, hätte sie sich bereits eine Zigarette angezündet, um das Gesicht zu wahren.
Als deze mogelijkheid bestaat voor ondervoorzitters - en des te beter voor hem - geldt dit ook voor andere leden?Literature Literature
Wir müssen also Eigenschaften entwickeln, die uns helfen, die Neigung, das Gesicht zu wahren, zu überwinden.
Hartstocht spreekt ons toe.Het leidt onsjw2019 jw2019
Nachdem unser Vater eine Möglichkeit sieht, das Gesicht zu wahren, ist er auf einmal beinahe liebenswürdig.
Overwegende dat de werkgevers zo snel mogelijk op de hoogte moeten gebracht worden van de wijze waarop zij aan de Inspecteur-districtshoofd van de Inspectie van de Sociale Wetten de jaarlijkse voorafgaandelijke melding van het aantal zondagen waarop werknemers tewerkgesteld worden, moeten doen, BesluitLiterature Literature
Wir gehen dann sofort in die Defensive, rechtfertigen uns und versuchen, das Gesicht zu wahren.
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?jw2019 jw2019
103 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.