das Gesellschaftsvermögen oor Nederlands
das Gesellschaftsvermögen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
het maatschappelijk vermogen
Eine „umgekehrte“ Verschmelzung führe zu einer Verstärkung des wirtschaftlichen Potenzials der Tochtergesellschaft, da diese das Gesellschaftsvermögen der Muttergesellschaft übernehme.
Een „omgekeerde” fusie leidt tot een versterking van het economisch potentieel van de dochtervennootschap, omdat deze het maatschappelijk vermogen van de moedervennootschap overneemt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b)ihr bei Geschäften, die sich auf das Gesellschaftsvermögen beziehen, der Gegenwert innerhalb der üblichen Fristen übertragen wird;
Dat was vreemdEurLex-2 EurLex-2
Dagegen vermindert sich das Gesellschaftsvermögen einer Gesellschaft, wenn sie mit Verlust abschließt .
Je had het gezegdEurLex-2 EurLex-2
b) ihr bei Geschäften, die sich auf das Gesellschaftsvermögen beziehen, der Gegenwert innerhalb der üblichen Fristen übertragen wird;
De administratiekantorenEurLex-2 EurLex-2
1. nach mehr als einem Jahr ab dem Zeitpunkt ihrer Aufnahme in das Gesellschaftsvermögen rückzahlbar sind und
Dit is Argentinië # jaar geledenEuroParl2021 EuroParl2021
12 Das Gesellschaftsvermögen umfasst alle Wirtschaftsgüter, die die Gesellschafter zu einem gemeinsamen Ganzen vereinigt haben, einschließlich ihres Zuwachses .
Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. #/#, wordt een invoervergunning afgegevenEurLex-2 EurLex-2
Aro Tubi erwarb dadurch das Gesellschaftsvermögen von Fratelli Gaggini, zu dem u. a. Immobilien, Patente und Marken gehörten.
Weet ik.Dit is puur politiekEurLex-2 EurLex-2
Diese Rechtsform biete den hinter der Gesellschaft stehenden Personen wirtschaftliche Vorteile, insbesondere eine Haftungsbeschränkung auf das Gesellschaftsvermögen.
Gelukkig heb ik dat gevondenEurLex-2 EurLex-2
b) dass ihr bei Geschäften, die sich auf das Gesellschaftsvermögen beziehen, der Gegenwert innerhalb der üblichen Fristen übertragen wird;
Makker, je moet zo snel mogelijk naar me toe komenEurLex-2 EurLex-2
Eine „umgekehrte“ Verschmelzung führe zu einer Verstärkung des wirtschaftlichen Potenzials der Tochtergesellschaft, da diese das Gesellschaftsvermögen der Muttergesellschaft übernehme.
Ik heb hem gezien.ZorroEurLex-2 EurLex-2
Jede Aktie begründet einen Anspruch auf das Gesellschaftsvermögen, der dem Teilbetrag des Grundkapitals entspricht, der auf die Aktie entfällt.
En dan bedoel ik niet Gloria, maar mijzelfEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass eine EPG Rechtspersönlichkeit besitzen sollte und für Verbindlichkeiten der Gesellschaft den Gläubigern nur das Gesellschaftsvermögen haften sollte,
Neem me niet kwalijk?not-set not-set
Zwar erscheint es durchaus vertretbar, das Gesellschaftsvermögen der Aro Tubi durch die Eingliederung des Vermögens der Fratelli Gaginni als erhöht anzusehen.
Wacht eens evenEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass eine EPG Rechtspersönlichkeit besitzen sollte und für Verbindlichkeiten der Gesellschaft den Gläubigern nur das Gesellschaftsvermögen haften sollte
Zijn geheugen is kapot, door onsoj4 oj4
Der Ertrag der Gesellschaft stellt abzueglich der allgemeinen Kosten, der Soziallasten, der Abschreibungen auf das Gesellschaftsvermögen und der Rückstellungen den Reingewinn dar.
Waarschijnlijk maar goed ookEurLex-2 EurLex-2
Eines dieser gemeinsamen Merkmale ist die in der vorliegenden Rechtssache relevante grundsätzliche Beschränkung der Haftung einer Kapitalgesellschaft auf das Gesellschaftsvermögen für Gesellschaftsschulden.
Ze hebben vast wel uitverkoopEurLex-2 EurLex-2
D. in der Erwägung, dass eine EPG Rechtspersönlichkeit besitzen sollte und für Verbindlichkeiten der Gesellschaft den Gläubigern nur das Gesellschaftsvermögen haften sollte,
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidEurLex-2 EurLex-2
42 In diesem Zusammenhang ist es unerheblich, dass der fragliche Beitrag etwa auch das Gesellschaftsvermögen der Tochtergesellschaft (Senior BV) erhöht haben könnte.
Ik doe net of ik je omhelsEurLex-2 EurLex-2
(15) - Das Gesellschaftsvermögen, eine wirtschaftliche Grösse, die sich vom Kapital unterscheidet, unterliegt Schwankungen, die zu einer Erhöhung des Kapitals führen können, jedoch nicht müssen.
Eén aanwijzingEurLex-2 EurLex-2
Zudem ist das Gesellschaftsvermögen von Energinet.dk vom Vermögen des dänischen Staates getrennt, und Energinet.dk verfügt selbst über seine Investitions- und Betriebsmittel in dem vorgegebenen Rahmen.
Elke inlichting, stuk, proces-verbaal of akte ontdekt of bekomen in het uitoefenen van zijn functies, door een ambtenaar van een fiscaal Rijksbestuur, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een der hierboven aangeduide diensten, kan door de Staat ingeroepen worden voor het opsporen van elke krachtens de belastingwetten verschuldigde somEurlex2019 Eurlex2019
Auf diesen Gebieten müssen Vorschriften der Gemeinschaft für diese Gesellschaften gleichzeitig erlassen werden, da diese Gesellschaften zum Schutze Dritter lediglich das Gesellschaftsvermögen zur Verfügung stellen.
Ze heeft geen contract.Het is een schotvoor open doeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obwohl die Einlage der Muttergesellschaft bei der Enkelgesellschaft das Gesellschaftsvermögen der SEI erhöht hat, erfolgte sie nicht im Wege der Gegenleistung für Rechte an SEI.
Ja, hij heeft zichzelf opgeslotenEurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.