Liste der Justizminister von Frankreich
Lijst van ministers van Justitie van Frankrijk
der Justizminister oor Nederlands
der Justizminister
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
de minister van Justitie
Wenn der Justizminister einen Disziplinarbeauftragten ernannt hat, müssen Vorermittlungen geführt werden.
Telkens wanneer de minister van Justitie een met de tuchtprocedure belaste functionaris benoemt, moet een vooronderzoek worden verricht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Der Justizminister hat alle Zeugen des tödlichen Zwischenfalls aufgefordert, sich unverzüglich zu melden.
De minister van Justitie heeft alle getuigen van de moord gesommeerd zich te melden.Literature Literature
Und zwar war das, als unerwartet der Justizminister im Saal erschien.
Dat was namelijk het moment waarop onverwachts de minister van Justitie in de zaal verscheen.Literature Literature
(3) Über die vorläufige Anstellung und die Berufung auf Lebenszeit entscheidet der Justizminister gemeinsam mit einem Richterwahlausschuss.
(3) De minister van Justitie neemt de beslissing tot tijdelijke aanstelling en benoeming voor het leven samen met een commissie voor de selectie van rechters.EuroParl2021 EuroParl2021
Der Justizminister des Landes hielt eine Ansprache im Radio.
De minister van Justitie was op de radio.Literature Literature
Der Justizminister und andere Kabinettsmitglieder haben mir versichert, dass Artikel 301 geändert werden wird.
De minister van Justitie en andere kabinetsleden verzekerden mij dat artikel 301 zal worden herzien.Europarl8 Europarl8
Der Justizminister fährt durch sein Land 12.
De minister van Justitie rijdt door zijn land 12.Literature Literature
Der Justizminister geht eine halbe Stunde lang in sich, und ... Überraschung!
De minister van Justitie voert zelf een onderzoekje uit van een half uurtje en... verrassing, verrassing!Literature Literature
Ich brauchte also ungefähr eine Minute, bis ich begriff, dass dies der Justizminister des Staates New York war.
Dus het duurde een minuutje of zo voor ik besefte dat deze man de procureur-generaal van de staat New York was.Literature Literature
Der Justizminister kann jedoch insbesondere Folgendes genehmigen:
In afwijking hiervan kan de minister van Justitie echter toestemming verlenen tot:EurLex-2 EurLex-2
Sein Antrag wurde endgültig abgelehnt, und der Justizminister erließ gegen ihn am 15. September 2005 eine Abschiebeverfügung.
Zijn aanvraag werd definitief afgewezen en de Minister for Justice gaf jegens hem een bevel tot uitzetting op 15 september 2005.EurLex-2 EurLex-2
Der Justizminister?
De Minister van Justitie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt bemerkte Ryan, daß auch der Justizminister gerade gekommen war und sich leicht gereizt umblickte.
Maar toen zag Ryan dat de minister van Justitie ook het poortje was gepasseerd en enigszins geërgerd omkeek.Literature Literature
Der Justizminister kann Ihnen sagen ...« »Raus damit!
‘De minister van Justitie kan je vertellen...’ ‘Voor de dag ermee!’Literature Literature
Ein erbitterter Kampf mit der Staatsanwaltschaft war vorausgegangen, sogar der Justizminister wurde eingeschaltet.
Een verbitterde strijd met de justitie was eraan voorafgegaan, zelfs de minister van justitie werd ingeschakeld.Literature Literature
Der Justizminister empfing seine Gäste in der kleinen Konditorei, die zu der Pension »Alpenrose« gehörte.
De minister van Justitie ontving zijn gasten in de kleine lunchroom van pension Alpensonne.Literature Literature
Auch der Justizminister hatte noch nie davon gehört.
De minister van Justitie heeft er nooit van gehoord.Literature Literature
Der Justizminister hat mich angerufen
Via de procureur- generaalopensubtitles2 opensubtitles2
Dies ist in den meisten Exekutiven in Europa normal, wo der Justizminister sich mit diesen spezifischen Angelegenheiten befasst.
De behandeling van deze specifieke kwesties door de minister van Justitie is een gangbare praktijk in de meeste Europese regeringen.Europarl8 Europarl8
Mai 2005 abgewiesen, und der Justizminister erließ gegen ihn am 15. September 2005 eine Abschiebeverfügung.
Zijn aanvraag werd afgewezen op 31 mei 2005 en de Minister for Justice heeft jegens hem een uitzettingsbevel gegeven op 15 september 2005.EurLex-2 EurLex-2
Aber dann hatte sich der Justizminister eingeschaltet und seinem Leibwächter ein Alibi verpasst.
Tot de minister van Justitie hem te hulp was geschoten en zijn lijfwacht een alibi had gegeven.Literature Literature
Er hatte sogleich ins Nebenzimmer gespäht, wo häufig der Justizminister saß.
Hij had meteen al naar de zijkamer geloerd, waar de minister van Justitie vaak zat.Literature Literature
Der Justizminister könnte auch im Einzelfall selbst einen Disziplinarbeauftragten ernennen (36).
Bovendien zou de minister van Justitie voor een bepaalde zaak zelf een functionaris voor de tuchtprocedure kunnen benoemen (36).eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neben dem stellvertretenden Parlamentspräsidenten und zwei Parlamentsstenographen war nur der Justizminister anwesend.
Behalve de vice-voorzitter en twee parlementsstenografen bevond zich alleen de minister van Justitie in de Kamer.Literature Literature
Kein anderer als der Justizminister.
Niemand anders dan de minister van Justitie.Literature Literature
1003 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.