der Kassationshof oor Nederlands
der Kassationshof
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
het hof van cassatie
Wir wollen hier nicht über den Kassationshof richten, sondern den Mangel an Kultur hervorheben.
Wij willen geen oordeel over het Hof van Cassatie vellen, maar wel het gebrek aan beschaving benadrukken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Kassationshof hob das Urteil am 13. Januar 2015 auf und ordnete die Wiederaufnahme des Verfahrens an.
Voor u wil ik dat welEurlex2019 Eurlex2019
Diese Unklarheit hätte der Kassationshof grundsätzlich im Nachgang des Vorabentscheidungsverfahrens aufzuklären.
Regio van bestemmingEurlex2019 Eurlex2019
Im Rahmen dieses Verfahrens legte der Kassationshof dem Verfassungsgerichtshof (Belgien) eine Frage nach der Verfassungsmäßigkeit dieser Bestimmungen vor.
De steun wordt uitgevoerd via meerjarige operationele programma'sEuroParl2021 EuroParl2021
Der Kassationshof hob das Urteil am 13. Januar 2015 auf und ordnete die Wiederaufnahme des Verfahrens an.
M' n maag hangt daar nogergensEurlex2019 Eurlex2019
Der Kassationshof fragt nämlich ausdrücklich danach, ob bestimmte Beweismittel für eine „Mehrwertsteuerfestsetzung“ verwendet werden dürfen.
Hoe zullen jullie mensen zonder me leven?Eurlex2019 Eurlex2019
Mit Beschlüssen vom 28. Juni 2018 hat der Kassationshof dem Gerichtshof folgende Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Mijn moeder is zijn vriendinEurlex2019 Eurlex2019
Dagegen hat in Italien der Kassationshof ( vereinigte Senate ) in seinem Urteil Nr . 1680 vom 28 .
Denk je dat ik mijn vrouw en kinderen mijd om met # jarigen om te gaan?EurLex-2 EurLex-2
In seiner jüngsten Rechtsprechung stützte sich der Kassationshof auf Artikel 301 des Strafgesetzbuchs, der die freie Meinungsäußerung einschränkt.
Over de gehele beoordelingsperiode gezien bleef het rendement van investeringen negatief en verslechterde het met #,# procentpuntenEurLex-2 EurLex-2
Der Kassationshof wird in letzter Instanz verfügen.
Mag ik dit meenemen?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem fragt der Kassationshof nach der Zulässigkeit der Verwendung von Beweismitteln für diese Festsetzung „in Bezug auf die Mehrwertsteuer“.
De Raad heeft het voorstel van de Commissie om de regelgeving te verduidelijken en te stroomlijnen grotendeels gevolgdEurlex2019 Eurlex2019
Als der Kassationshof, die oberste Instanz Frankreichs, das Urteil des Berufungsgerichts bestätigte, beschloss Séraphine, den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte anzurufen.
Ik moet u zeggen, Mr.Cyphrejw2019 jw2019
Obgleich der Kassationshof 1966 die gegenteilige Meinung vertrat, fühlt sich das Finanzministerium an den Spruch des Staatsrates gebunden, da die Entscheidungen der Verwaltungsgerichte für alle Verwaltungsbehörden verbindlich sind.
Dit is een afgeleefd stuk strontEurLex-2 EurLex-2
Unter Hinweis auf die Rechtsprechung des Gerichtshofs zu Art. 7 der Richtlinie 2003/88 stellt der Kassationshof einige einschlägige Aspekte seiner eigenen Rechtsprechung zu Entlassung, Wiederbeschäftigung und Urlaubsabgeltungsanspruch heraus.
Ik werd niet ontslagenEuroParl2021 EuroParl2021
Mit Urteil vom 9. März 2015, in der Kanzlei des Gerichtshofs eingegangen am 3. April 2015, hat der Kassationshof sein Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt:
En als je een grote vis vangt als deze kan je er de rest van je leven over opscheppenEurLex-2 EurLex-2
Der Kassationshof kann in seiner Vorlagefrage nicht die Verwendung von Beweisen für eine Mehrwertsteuerfestsetzung gemeint haben, weil in den Vorabentscheidungsersuchen nicht von Mehrwertsteuerbescheiden, sondern ausschließlich von Einkommensteuerbescheiden die Rede ist.
Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoeringEurlex2019 Eurlex2019
Der Kassationshof hatte sich bei seinem Urteil auf eine Analyse der Rechtspersönlichkeit der Ausgleichskasse gestützt, und die Feststellung, dass es sich um Eigentum des Staates handelt, betrifft deshalb alle bei der Ausgleichskasse eingezahlten Summen.
Vroeger keek ik tegen jou opEurLex-2 EurLex-2
352 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.