imstande sein oor Nederlands
imstande sein
de
drauf haben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
in staat zijn
Wir werden bald imstande sein, dich ins Gefängnis zu bringen.
We zullen binnenkort in staat zijn om jou in de gevangenis te plaatsen.
kunnen
Zu was ich imstande bin und zu was du imstande bist, sind zwei völlig unterschiedliche Sachen.
Wat ik kan, en wat jij kan zijn twee totaal verschillende dingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein derart schwerfälliges Gremium wäre wohl kaum imstande, seine beratende Funktion wirksam zu erfuellen.
We vragen ze aan boord voor een reis.# meter, recht naar benedenEurLex-2 EurLex-2
Wie solltest du dann imstande sein, die Welt zu retten?
Je pist tegen een touw, en de urine loopt naar benedenLiterature Literature
Nach einem besonders magenumdrehenden Auf und Ab sagte sie: »Wirst du imstande sein, ordentlich zu landen?
Beperkingen voor gebruik op bepaalde voertuigen : (bv. vrachtwagen, trekker, aanhangwagen, oplegger, middenasaanhangwagenLiterature Literature
Wie hätte der KGB imstande sein sollen, eine bei Harrods gekaufte Krokodilledertasche zu kopieren?
We hebben zijn bloed gevonden in de Aegis Fighting ClubLiterature Literature
Keine Kultur oder Gruppe sollte imstande sein, den Rest zu beherrschen.
Laat ons hopenLiterature Literature
Er würde imstande sein, magische Fähigkeiten bei anderen freizusetzen und sie die Kontrolle darüber zu lehren.
De kanker vrat hem opLiterature Literature
Wir werden bald imstande sein, dich ins Gefängnis zu bringen.
Tempo, maat.Godverdommetatoeba tatoeba
« fragte der andre. »Der Chauffeur wird imstande sein, uns als die Personen zu bezeichnen, die ihn begleitet haben.
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwLiterature Literature
Die Netzbetreiber müssen imstande sein, die Infrastruktur instandzuhalten und gegebenenfalls zu verbessern.
Hij is in de badkamer, ik zweer hetnot-set not-set
Mit der Hilfe der Geister und der Großen Erdmutter sollte sie imstande sein, ihn wieder zu gebrauchen.
En denk eraan...Of het nu helpen is met de tafelschikking of je mening over de taart geven, de perfecte Maid Of Honor is bij haarbruid in elke stapLiterature Literature
Werden andere imstande sein, sie nach Gottes Maßstäben zu erziehen?
Hij is, zoals u zult zien, fit en goed gevoedjw2019 jw2019
Was ihr seht, ist nur ein kleiner Vorgeschmack auf das, wozu wir imstande sein werden.
CVS-uitvoerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst nicht im imstande sein deinem Schicksal zu entkommen
Knockout Ned denkt dat de oorlog zal doorgaanopensubtitles2 opensubtitles2
Sie wird niemals imstande sein, dich so zu lieben, wie du es verdienst.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie lange werde ich noch imstande sein, unser Land zu schützen?
Toen realiseerde ik me, dat ze iets probeerden te verbergenLiterature Literature
Die Gemeinschaft wird noch nicht imstande sein, als Partei dieses Übereinkommens teilzunehmen.
Ik weet wie je bentEuroparl8 Europarl8
Dazu dürfte nur Azash imstande sein.
Je hebt te maken met Nick de snelle, babyLiterature Literature
Ich war mir nicht sicher, ob ich imstande sein würde, mich auf meine Trainingswoche in Florida zu konzentrieren.
Uiteindelijk wordt de ijskast een ovenLiterature Literature
Generell müssen die Endbegünstigten imstande sein, die Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Projekt selbst auszuführen
Overeenkomst visa voor kort verblijf EG/Albanië *oj4 oj4
Generell müssen die Begünstigten imstande sein, die Arbeit selbst auszuführen.
De modaliteiten van de aanvullende uitkering worden uitgewerkt door de raad van beheer van het waarborg-en sociaal fondsEurLex-2 EurLex-2
Wird man in finanzieller oder in anderer Hinsicht imstande sein, für alles zu sorgen?
Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen alle huiden houden die jullie vangenjw2019 jw2019
« Es war Narzia deutlich anzumerken, daß sie nicht imstande sein würde, diese Sache zu vergessen.
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumLiterature Literature
Ein Hund zum Beispiel mag ja imstande sein, Drogenbeweise zu erschnüffeln, aber er kann nicht als Zeuge aussagen.
Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van # februari #- Icuna.Com/ParlementLiterature Literature
Er muß imstande sein, ‘zurechtzuweisen, Verweise zu erteilen und zu ermahnen’ (Titus 1:7-13; 2.
Leuk je te zien, Wamseljw2019 jw2019
1931 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.